Nederlands - Bahco DTC Series Original Instructions Manual

BATERÍA 100%
BATERÍA 50%
BATERÍA BAJA
LOW BATTERY
SUSTITUYA BATERÍA
REPLACE BATTERY
A/C POWER
ORIENTACIÓN DTC
Uso apropiado
Tener una postura sólida equilibrada
Empujar la dinamométrica hacia el centro
Cuando la dinamométrica llega a un click audible aflojarla
Empujar la dinamométrica suavemente
CENTRO DEL
MANGO
Montaje vertical en el sentido
de las agujas del reloj
0 . 0
1.PEAK FT‐LBS
EMPUJE LA DINAMOMÉTRICA
EN ESTA DIRECCIÓN PARA EL
CHEQUEO EN EL SENTIDO DE LA
AGUJAS DEL RELOJ
CERTIFICACIÓN
Este DTC se calibró en la fábrica utilizando el sistema de calibración de par del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología
(NIST). Parámetros de las pruebas cumplen con la norma ISO 6789: 2003 y ASME B107: 300-2010 (B107.29).
Importante: Las calibraciones son memorizadas en la memoria de la dinamométrica lo que
supone evidencia del cumplimiento
MANTENIMIENTO/ SERVICIO
Limpie la dinamométrica con un paño húmedo. NO utilice disolventes, diluyentes o limpiadores de carburador.
No sumergir. Servicio, reparación y calibración deben ser hechas por Bahco / SNA Europe en los Centros de
Servicio. Póngase en contacto con su representante de Bahco. Reparación de la cabeza de carraca puede
hacerlo el representante de Bahco o el usuario.
CALIBRACIÓN: Contacte a su representante de Bahco para servicios de calibración.
26
DTC12340
1.PEAK FT‐LBS
ADAPTADOR DE CORRIENTE OPCIONAL.
Cuando se utiliza un adaptador de corriente A/C, un símbolo
de la clavija aparecerá en la pantalla LCD y el comprobador no
entra en modo de suspensión.
Montaje
horizontal
Montaje vertical en el sentido
contrario de las agujas del reloj
1.PEAK
EMPUJE LA DINAMOMÉTRICA EN
ESTA DIRECCIÓN PARA EL CHEQUEO
DEL CONTADOR EN EL SENTIDO
CONTRARIO DE LA AGUJAS DEL RELOJ
DTC12340
DIGITALE DRAAIMOMENTTESTER (DTC) DIGITALE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIESBELANGRIJKE
0. 0 WAARSCHUWING. RISICO VAN
RONDVLIEGENDE DELEN
Opgegeven maximale moment van de
DTC niet overschrijden.
Een te hoog draaimoment kan leiden
tot schade. Als u kracht uitoefent op
de flex-stoppers van een flex-kop, dan
kan de kop breken. Een DTC die on-
juist gekalibreerd is, kan schade aan
het onderdeel of aan het gereedschap
veroorzaken. Gebroken handgereed-
schap, doppen of toebehoren kunnen
letsel veroorzaken. Een te grote kracht
kan ertoe leiden dat de steeksleutel of
de open-ringsleutel slipt.
• Lees deze handleiding volledig door
voordat u de DTC gebruikt
• Werk voor uw persoonlijke veiligheid
en om schade aan de DTC te voorko-
men, op een goede professionele wij-
ze als u met het gereedschap gebruikt
en schroeven of moeren monteert.
• Kalibreer het apparaat periodiek
opnieuw zodat de nauwkeurigheid
bewaard blijft
• Gebruiker en omstanders dienen een
veiligheidsbril te dragen
0 . 0
FT‐LBS • Zorg ervoor dat alle componenten,
inclusief adapters, verlengstukken,
sleutels en doppen, geschikt zijn voor
het draaimoment dat wordt toegepast
of voor een groter moment.
• Houd u bij het gebruik van de tester
aan alle waarschuwingen en procedu-
res van de leverancier.
• Gebruik een adapter van de juiste
afmeting voor de momentsleutel
• Gebruik geen doppen met zichtbare
schade of scheurtjes
• Vervang bouten en moeren waarvan
de hoeken rond zijn geworden
• Voorkom beschadiging van de DTC
Gebruik de tester nooit terwijl hij
uitgeschakeld is. Schakel de DTC altijd
in zodat het toegepaste draaimoment
wordt gemeten
• Druk niet op POWER als er draaimo-
ment actief is

NEDERLANDS

• Gebruik de tester nooit om moments-
leutels te kalibreren
• Plaats geen verlengstukken zoals een
pijp, op de handgreep van de sleutel
• Controleer, voordat u verder gaat,
eerst of de DTC geschikt is voor het
draaimoment in kwestie of voor een
groter moment
• Als het apparaat is gevallen, contro-
leer dan de kalibratie
• Probeer nooit slag- of stootgereed-
schap te meten met deze tester
• Zorg dat de richtingshendel van de
ratel volledig in de juiste positie staat
• Controleer de kalibratie van de DTC
als u weet of vermoedt dat het maxi-
mumdraaimoment is overschreden
• Kies altijd een stabiele houding zodat
u niet valt als er iets onverwacht mee-
geeft terwijl u de momentsleutel meet
• Laad alkalinebatterijen niet opnieuw
op
• Bewaar de DTC op een droge plaats
• Verwijder de batterijen als u de tester
langer dan 3 maanden niet gebruikt
WAARSCHUWING gevaar voor elek-
trische schok.
Een elektrische schok kan letsel ver-
oorzaken. Gebruik het gereedschap
niet op elektrische circuits onder
spanning.
BEWAAR DEZE HANDLEIDINGBEWAAR
DISCLAIMER
De DTC is niet gegarandeerd in een EU-lidstaat
als de handleiding niet in de desbetreffende
landstaal is.
Neem contact op met Bahco als u een vertaling
nodig heeft.
27