Steelcase Flex Series Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Steelcase Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. Flex Series
  6. Quick manual
Steelcase Flex Series Quick Manual

Steelcase Flex Series Quick Manual

Desk
Hide thumbs Also See for Flex Series:
Table of Contents
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Intended Use
  • Height Adjustment
  • Maintenance
  • Caractéristiques Techniques
  • Utilisation Conforme
  • Codes D'erreur
  • Entretien
  • Mise Au Rebut
  • Uso Adecuado
  • Ajuste de la Altura
  • Технические Данные
  • Использование По Назначению
  • Регулировка Высоты
  • Техническое Обслуживание

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual See also: Manual
DE
Kurzanleitung
EN
Quick guide
FR
Guide succinct
Rev. A
Steelcase
Flex Collection Desk
© 2019
ES
Guía rápida
RU
Краткая инструкция
Oct. 19

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Steelcase Flex Series

Summary of Contents for Steelcase Flex Series

  • Page 1 Steelcase Flex Collection Desk Kurzanleitung Guía rápida Quick guide Краткая инструкция Guide succinct Rev. A Oct. 19 © 2019...
  • Page 2 F l e x Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie unter: www.steelcase.com/eu-de/ > Unterlagen > Dokumente > Bedienungsanleitungen > Search: Flex 1. Sicherheitshinweise Kontakt mit elektrischer Spannung kann zu schweren Verletzungen und zum Tod durch Stromschlag führen! Steckverbindungen nur in spannungslosem Zustand lösen bzw. stecken.
  • Page 3 F l e x Verletzungen oder Beschädigungen des Schreibtisches möglich! Dieser Schreibtisch kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von  Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Schreibtisches unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bei bestimmungswidriger Verwendung des Produktes können sowohl Gefahren für Leib und Leben als auch Sachbeschädigungen auftreten. Aus diesem Grunde ist eine bestimmungswidrige Verwendung untersagt. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Steelcase keine Haftung für eventuell auftretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der Komponenten.
  • Page 5 Sicherheitsvorschriften beachtet werden. ■ Vor der Erstinbetriebnahme ist es erforderlich, einen manuellen Reset durchzuführen, siehe Montage- / Bedienungsanleitung (steelcase.com) 4.1 Höheneinstellung - Simple Touch Bedienpaneel  Bewegen Sie den Kippschalter auf- oder abwärts, um die gewünschte Tischhöhe zu erreichen.
  • Page 6 Wenn Sie nach der Erinnerung innerhalb von 5 Minuten die Tischplatte nicht bewegen, schaltet sich die Erinnerungsfunktion automatisch aus. 5.3 Verbindung der App mit dem Tisch Steelcase.com/rise  Laden Sie die Rise App herunter von (kompatibel mit iOS und Android Be- triebssystemen).
  • Page 7 Anzeige von einem Zahlencode zu einer Textmeldung im Wechsel. Der Fehlercode erscheint solange der Kippschalter gedrückt bleibt. Die wichtigsten Fehlercode: E53-E64 KOLLISION E41-E52 ÜBERLAST INITIALISIERUNG Die vollständige Fehlercode-Liste finden Sie in der umfangreichen Bedienungsanleitung (steelcase.com) 7. Instandhaltung Maßnahme (falls Intervall Kontrollstelle Funktionskrontrolle benötigter Zustand Erforderlich) regelmäßig Befestigungselem...
  • Page 8 Vorschriften. Beachten Sie für die Demontage auch die separate Demontage- / Recyclinganlei- tung. 10. Service und Kontaktdaten Produzent Telefon: +49 (0) 80 31 405 – 111 Steelcase AG Email: DE lineone-de@steelcase.com Brienner Str. 42 EN lineone-en@steelcase.com 80333 München FR lineone-fr@steelcase.com posventaspain@steelcase.com Rev.
  • Page 9 F l e x The detailed user manual is available at: www.steelcase.com/eu-en/ > Resources > Documents > User Guides > Search: Flex 1. Safety instructions Contact with electrical voltage can cause severe injury or death by electric shock! Attach or detach connectors only when the device is de-energised.
  • Page 10 F l e x Injury or damage to the desk is possible! Children from the age of 8 and individuals with reduced physical, sensory or  mental abilities or lack of experience and knowledge may use this desk under supervision or after instructions in the safe use of the desk and having understood the resulting hazards.

  • Page 11: Intended Use

    Therefore, improper use is prohibited. In case of improper use, Steelcase assumes no liability for any damage that may occur and does not guarantee that the components will function properly. Improper use includes:...
  • Page 12 F l e x It is necessary to carry out a manual reset before first use, see installation / operating instructions (steelcase.com) 4.1 Height adjustment - Simple Touch control panel  Move the toggle switch up or down to reach the desired desk height.
  • Page 13 If you do not move the desktop within 5 minutes after the reminder, the reminder function will turn off automatically. 5.3 Connecting the app to the table Steelcase.com/rise  Download the Rise App from (compatible with iOS and Android operating sys- tems).

  • Page 14: Maintenance

    The main error codes: E53-E64 COLLISION E41-E52 OVERLOAD INITIALISATION The complete list of error codes is available in the comprehensive operating instructions (steelcase.com) 7. Maintenance Action (if Interval Inspection point Function check Required condition necessary) Regularly...
  • Page 15 Follow all applicable regional regulations. Also follow the sepa- rate instructions for disassembling / recycling. 10. Service and contact details Manufacturer Phone: +49 (0) 80 31 405 – 111 Steelcase AG Email: DE lineone-de@steelcase.com Brienner Str. 42 EN lineone-en@steelcase.com 80333 Munich FR lineone-fr@steelcase.com ES posventaspain@steelcase.com Rév.
  • Page 16 F l e x Le chemin suivant vous permet d’accéder au guide d’utilisation complet : www.steelcase.com/eu-fr/ > Ressources > Documents > User Guides > Search: Flex 1. Consignes de sécurité Tout contact avec des pièces sous tension électrique peut provoquer des blessures graves, voire des accidents mortels causés par une...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    F l e x Risque de blessures ou de détériorations du bureau ! Ce bureau peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des  personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissance dans la mesure où...

  • Page 18: Utilisation Conforme

    Toute utilisation non conforme est donc interdite. Dans le cas d’une utilisation non conforme, Steelcase n’assume aucune responsabilité pour tous dommages éventuels survenus et aucune garantie de fonctionnement parfait et conforme des composants.
  • Page 19 Avant la première mise en service, il est nécessaire de procéder à une réinitialisation manuelle, voir manuel d’utilisation / de montage (steelcase.com) 4.1 Réglage en hauteur – Panneau de commande Simple Touch  Actionner l’interrupteur à bascule « Montée » ou « Descente » pour régler la hauteur de bureau souhaitée.
  • Page 20 F l e x Si des positions du bureau ont été enregistrées auparavant, le plateau s’arrête brièvement. Il reprend ensuite son déplacement. optionnel 4.2 Fonction AutoRun – Panneau de commande Active Touch (  Effleurez deux fois le panneau de commande dans le sens dans lequel le plateau doit se déplacer. ...
  • Page 21 F l e x 5.3 Connexion du bureau à l’aide de l’application Steelcase.com/rise  Téléchargez l’appli Rise sur (compatible avec les systèmes d’exploitation iOS et Android).  Activez la connexion Bluetooth de votre téléphone portable.  Sur le panneau de commande, appuyez simultanément sur la touche et la touche 2 pendant deux secondes.

  • Page 22: Codes D'erreur

    Les principaux codes d’erreur : E53 à E64 COLLISION E41 à E52 SURCHARGE INITIALISATION La liste complète des codes d’erreur est disponible dans le manuel d’utilisation détaillé (steelcase.com) 7. Entretien Intervalle Point à contrôler Contrôle État requis Mesure à prendre fonctionnel (le cas échéant)

  • Page 23: Mise Au Rebut

    à ce sujet. Pour le démontage, observez également la notice de démontage / recy- clage. 10. Service après-vente et coordonnées Fabricant Téléphone : +49 (0) 80 31 405 – 111 Steelcase AG E-mail : DE lineone-de@steelcase.com Brienner Str. 42 EN lineone-en@steelcase.com D-80333 Munich FR lineone-fr@steelcase.com...
  • Page 24 F l e x Las instrucciones de uso completas están disponibles en: www.steelcase.com/eu-es/ > Recursos > Documentos > Instrucciones de Uso> Búsqueda: Flex 1. Indicaciones de seguridad El contacto con corriente eléctrica puede causar lesiones mayores e incluso la muerte por descarga eléctrica.
  • Page 25 F l e x Riesgo de lesiones personales y de daños en el escritorio. Este escritorio únicamente puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de  edad o por personas que tengan afectadas su capacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no tengan la experiencia y los conocimientos necesarios, si lo hacen bajo supervisión o si se les ha informado acerca de cómo utilizar el escritorio con seguridad y entienden los peligros que conlleva.

  • Page 26: Uso Adecuado

    Por este motivo, está prohibido utilizar el producto de cualquier forma que no sea adecuada. Si el producto no se utiliza de forma adecuada, Steelcase no asumirá ninguna responsabilidad por los daños que puedan producirse ni proporcionará ninguna garantía en relación con el funcionamiento correcto y adecuado de los componentes.
  • Page 27 ■ Antes de utilizar el producto por primera vez, debe realizarse un restablecimiento manual, véanse las instrucciones de uso (steelcase.com) 4.1 Ajuste de la altura - panel de mando Simple Touch  Mueva el interruptor basculante hacia arriba o hacia abajo para alcanzar la altura deseada de la mesa.
  • Page 28 F l e x Active Touch 4-2 Función AutoRun - Panel de mando (opcional)  Pulsar en el panel de mando dos veces en la dirección en la que debe desplazarse la placa de la mesa.  La placa de la mesa se desplaza automáticamente hacia arriba o hacia abajo, hasta alcanzar la posi- ción archivada de la mesa.
  • Page 29 F l e x 5.3 Conexión de la aplicación con la mesa steelcase.com/rise  Cargar la aplicación Rise de la página web (compatible con sistemas operativos iOS y Android).  Activar la conexión Bluetooth en el celular.  Pulsar la tecla en el panel de mando y la tecla 2 simultáneamente durante dos segundos.
  • Page 30 Códigos de error más importantes: E53-E64 COLISIÓN E41-E52 SOBRECARGA INICIALIZACIÓN En las instrucciones de uso detalladas consta una lista con todos los códigos de error (steelcase.com). 7. Conservación Intervalo Elemento a Control de Estado necesario Medida (si controlar funcionamiento procede) Periódicament...
  • Page 31 Deben respetarse todas las normativas regionales aplicables en vigor. Tener en cuenta el manual de desmontaje/reciclaje individual para realizar el desmontaje. 10. Información de contacto y asistencia Fabricante Teléfono: +49 (0) 80 31 405 – 111 Steelcase AG Correo electrónico: DE lineone-de@steelcase.com Brienner Str. 42 EN lineone-en@steelcase.com 80333 Múnich...
  • Page 32 F l e x Подробную инструкцию по эксплуатации вы найдете на сайте: www.steelcase.com/eu-en/ > Resources > Documents > User Guides > Search: Flex 1. Правила техники безопасности Поражение электрическим током может привести к тяжелым травмам, вплоть до смертельных! Разъединять и соединять электрические соединители разрешено только в...

  • Page 33: Технические Данные

    F l e x Возможны травмы и повреждения письменного стола! Детям 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими,  сенсорными или умственными способностями и лицам, обладающим недостаточным опытом и знаниями, разрешается пользоваться этим письменным столом только под присмотром других лиц или при условии, что они...

  • Page 34: Использование По Назначению

    назначению может возникнуть опасность для жизни и произойти повреждение имущества. По этой причине использование стола не по назначению запрещено. При использовании изделия ненадлежащим образом фирма Steelcase не несет ответственности за возникающие повреждения и не гарантирует безупречное и правильное функционирование компонентов. Возможное...

  • Page 35: Регулировка Высоты

    Соблюдаются все правила техники безопасности. ■ Перед первым вводом в эксплуатацию нужно вручную осуществить сброс, см. руководство по монтажу / эксплуатации (steelcase.de) 4.1 Регулировка высоты - панель управления Simple Touch  Для установки желательной высоты стола сдвиньте перекидной выключатель вверх или вниз.
  • Page 36 F l e x опция 4.2 Функция AutoRun – панель управления Active Touch (  Нажмите два раза кнопку панели управления в направлении желательного движения столеш- ницы.  Столешница автоматически поднимается или опускается до положения стола, сохраненного в памяти.  Для остановки движения нажмите на панель управления. Эта...
  • Page 37 F l e x 5.3 Соединение приложения со столом Steelcase.com/rise  Загрузите приложение Rise с сайта (совместимо с операционными систе- мами iOS и Android).  Включите соединение Bluetooth вашего мобильного телефона.  На панели управления нажмите одновременно кнопки и 2 и держите их нажатыми две...

  • Page 38: Техническое Обслуживание

    остается нажатым перекидной выключатель. Важнейшие коды неисправностей: E53-E64 СТОЛКНОВЕНИЕ E41-E52 ПЕРЕГРУЗКА ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ Полный список кодов неисправностей имеется в полном руководстве по эксплуатации (steelcase.de). 7. Техническое обслуживание Интервал Место проверки Функциональный Необходимое состояние Мера (при контроль необходимости) Элементы Все винты и другие...
  • Page 39 нормативные документы. Соблюдайте при демонтаже также отдельную инструкцию по демонтажу / рисайклингу. 10. Сервис и контактные данные Изготовитель Телефон: +49 (0) 80 31 405 – 111 Steelcase AG Email: DE lineone-de@steelcase.com Brienner Str. 42 EN lineone-en@steelcase.com 80333 München FR lineone-fr@steelcase.com ES posventaspain@steelcase.com Верс.

Table of Contents