FLIR Exx Series Getting Started
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FLIR Manuals
  4. Digital Camera
  5. Exx series
  6. Getting started

FLIR Exx Series Getting Started

Hide thumbs Also See for Exx Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
FLIR Exx series

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for FLIR Exx Series

Summary of Contents for FLIR Exx Series

  • Page 1 Getting started FLIR Exx series...
  • Page 4 Important note Before operating the device, you must read, understand, and follow all instructions, warnings, cautions, and legal disclaimers. Důležitá poznámka Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny, upozornění, varování a vyvázání se ze záruky, ujistěte se, že jim rozumíte, a řiďte se jimi. Vigtig meddelelse Før du betjener enheden, skal du du læse, forstå...

  • Page 5: Getting Started

    Getting started FLIR Exx series #T559839; r. AB/18167/18167; mul...

  • Page 7: Table Of Contents

    Table of contents 1 EN-US English ..............1 2 CS-CZ Čeština .

  • Page 9: Us English

    FLIR Tools. Install FLIR Tools on your computer. 10. Start FLIR Tools. 11. Connect the camera to the computer using the USB cable. 12. Import the images into FLIR Tools and create a PDF report. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 10 1 EN-US English 1.2 View from the right 1.2.1 Figure 1.2.2 Explanation Cover for the right-hand compartment: • USB-A connector. • USB mini-B connector. • Power connector. Save button. Tripod mount. Requires an adapter (extra accessory). Focus ring. Infrared lens. #T559839;...
  • Page 11 1 EN-US English 1.3 View from the left 1.3.1 Figure 1.3.2 Explanation Laser pointer. Lamp for the digital camera. Digital camera. Cover for the left-hand compartment: • Video out connector (composite video). • Memory card slot. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 12 1 EN-US English 1.4 LCD and keypad 1.4.1 Figure 1.4.2 Explanation Touch-screen LCD. Navigation pad with center push. Image archive button. Button to operate the laser pointer. On/off button. Back button. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 13 1 EN-US English 1.5 View from the bottom 1.5.1 Figure 1.5.2 Explanation Latch to open the cover for the battery compartment. Push to open. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 14 1 EN-US English 1.6 Screen elements 1.6.1 Figure 1.6.2 Explanation Measurement tools (e.g., spotmeter). Measurement result table. Status icons and notifications. Temperature scale. Lamp toolbar button. Temperature scale toolbar button. Color toolbar button. Measurement toolbar button. Image modes toolbar button. 10.

  • Page 15: Cs-Cz Čeština

    Přejděte na http://support.flir.com/tools a stáhněte si FLIR Tools. Nainstalujte aplikaci FLIR Tools do počítače. 10. Spusťte FLIR Tools. 11. Připojte kameru k počítači pomocí kabelu USB. 12. Naimportujte snímky do FLIR Tools a vytvořte zprávu v PDF. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 16 2 CS-CZ Čeština 2.2 Pohled z pravé strany 2.2.1 Obrázek 2.2.2 Vysvětlení Kryt prostoru na pravé straně: • Konektor USB-A. • Konektor USB mini-B. • Konektor napájení. Tlačítko Uložit. Úchytka na stativ. Vyžaduje adaptér (doplňkové příslušenství). Zaostřovací kroužek. Infračervený objektiv #T559839;...
  • Page 17 2 CS-CZ Čeština 2.3 Pohled z levé strany 2.3.1 Obrázek 2.3.2 Vysvětlení Laserové ukazovátko. Lampa digitální kamery. Digitální kamera. Kryt prostoru na levé straně: • Konektor video out (kompozitní video). • Slot pro paměťovou kartu. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 18 2 CS-CZ Čeština 2.4 Displej LCD a klávesnice. 2.4.1 Obrázek 2.4.2 Vysvětlení Dotykový displej LCD. Navigační ploška se středovým tlačítkem. Tlačítko archivu snímků. Tlačítko pro ovládání laserového ukazovátka. Tlačítko Zap/Vyp. Tlačítko Zpět. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 19 2 CS-CZ Čeština 2.5 Pohled zespodu 2.5.1 Obrázek 2.5.2 Vysvětlení Západka zajišťující kryt prostoru pro baterii. Pro otevření stiskněte. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 20 2 CS-CZ Čeština 2.6 Prvky obrazovky 2.6.1 Obrázek 2.6.2 Vysvětlení Měřicí nástroje (např. měření bodu). Tabulka s výsledky měření. Stavové ikony a indikátory. Teplotní stupnice. Tlačítko lampy na panelu nástrojů. Tlačítko stupnice teploty na panelu nástrojů. Tlačítko barvy na panelu nástrojů. Tlačítko panelu nástrojů...

  • Page 21: Dk Dansk

    Tryk på knappen Gem (udløseren) for at gemme et billede. Gå til http://support.flir.com/tools, og downloadFLIR Tools . Installer FLIR Tools på computeren. 10. Start FLIR Tools. 11. Slut kameraet til computeren vha. USB-kablet. 12. Importer billederne i FLIR Tools, og opret en PDF-rapport. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 22 3 DA-DK Dansk 3.2 Set fra højre 3.2.1 Figur 3.2.2 Forklaring Dæksel til højre rum: • USB-A-stik. • USB mini-B-stik. • Strømstik. Knappen Gem. Trebensstativ. Kræver en adapter (ekstra tilbehør). Fokusring. Infrarødt objektiv. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 23 3 DA-DK Dansk 3.3 Set fra venstre 3.3.1 Figur 3.3.2 Forklaring Laserpointer. Lampe til det digitale kamera. Digitalkamera. Dæksel til venstre rum: • Videoudgangsstik (composite video). • Hukommelseskortåbning. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 24 3 DA-DK Dansk 3.4 LCD og tastatur 3.4.1 Figur 3.4.2 Forklaring LCD-berøringsskærm. Navigationstast med tryk i midten. Knappen Billedarkiv. Knap til betjening af laserpointeren. Knap til tænd/sluk. Knappen Tilbage. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 25 3 DA-DK Dansk 3.5 Set fra bunden 3.5.1 Figur 3.5.2 Forklaring Lås til at åbne dækslet til batterirummet. Tryk for at åbne. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 26 3 DA-DK Dansk 3.6 Skærmelementer 3.6.1 Figur 3.6.2 Forklaring Måleredskaber (f.eks. spotmeter). Resultatoversigt for målingen. Statusikoner og -meddelelser. Temperaturskala. Knappen Lampe på værktøjslinjen. Knappen Temperaturskala på værktøjslinjen. Knappen Farve på værktøjslinjen. Knappen Måling på værktøjslinjen. Knappen Billedtilstande på værktøjslinjen. 10. Knappen Optagelse på værktøjslinjen. 11.

  • Page 27: De Deutsch

    Installieren Sie FLIR Tools auf Ihrem Computer. 10. Starten Sie FLIR Tools. 11. Schließen Sie die Kamera über das USB-Kabel an den Computer an. 12. Importieren Sie die Bilder in FLIR Tools und erstellen Sie einen PDF-Bericht. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 28 4 DE-DE Deutsch 4.2 Ansicht von rechts 4.2.1 Abbildung 4.2.2 Erläuterung Abdeckung für rechtes Fach: • USB-A-Anschluss. • USB-Mini-B-Anschluss. • Netzanschluss. Schaltfläche Speichern. Stativbefestigung – Adapter erforderlich (Sonderzubehör). Fokusring. Infrarotobjektiv. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 29 4 DE-DE Deutsch 4.3 Ansicht von links 4.3.1 Abbildung 4.3.2 Erläuterung Laserpointer. Lampe der Digitalkamera. Digitalkamera Abdeckung für linkes Fach: • Videoausgang (composite video). • Speicherkarten-Kartensteckplatz. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 30 4 DE-DE Deutsch 4.4 LCD und Tastatur. 4.4.1 Abbildung 4.4.2 Erläuterung LCD-Display mit Touchscreen. Navigationstastenfeld mit Schaltfläche in der Mitte. Bildarchiv-Taste. Taste zum Einschalten des Laserpointers. Ein/Aus-Taste. Zurück-Taste. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 31 4 DE-DE Deutsch 4.5 Ansicht von unten 4.5.1 Abbildung 4.5.2 Erläuterung Verriegelung der Akkufach-Abdeckung. Zum Öffnen drücken. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 32 4 DE-DE Deutsch 4.6 Bildschirmelemente 4.6.1 Abbildung 4.6.2 Erläuterung Messwerkzeuge (z. B. Messpunkt). Tabelle mit Messergebnissen. Statussymbole und Benachrichtigungen. Temperaturskala. Symbolleistenschaltfläche "Lampe". Symbolleistenschaltfläche "Temperatur". Symbolleistenschaltfläche "Farbe". Symbolleistenschaltfläche "Messung" Symbolleistenschaltfläche "Bildmodi". 10. Symbolleistenschaltfläche "Aufnahmemodus". 11. Symbolleistenschaltfläche "Optionen". HINWEIS Tippen Sie auf den Bildschirm oder drücken Sie das Navigationstastenfeld. #T559839;...

  • Page 33: El-Gr Ελληνικά

    Εγκαταστήστε το FLIR Tools στον υπολογιστή σας. 10. Ανοίξτε το FLIR Tools. 11. Συνδέστε την κάμερα στον υπολογιστή μέσω του καλωδίου USB. 12. Εισαγάγετε τις εικόνες στο FLIR Tools και δημιουργήστε μια έκθεση ως αρ- χείο PDF. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 34 5 EL-GR Ελληνικά 5.2 Δεξιά όψη 5.2.1 Εικόνα 5.2.2 Επεξήγηση Κάλυμμα για το δεξιό χώρο: • Υποδοχή σύνδεσης USB-A. • Υποδοχή σύνδεσης USB τύπου mini-B. • Υποδοχή σύνδεσης ρεύματος. Κουμπί αποθήκευσης. Υποδοχή στερέωσης τρίποδα. Απαιτείται προσαρμογέας (πρόσθετο εξάρτημα). Δακτύλιος εστίασης. Φακός...
  • Page 35 5 EL-GR Ελληνικά 5.3 Αριστερή όψη 5.3.1 Εικόνα 5.3.2 Επεξήγηση Δείκτης λέιζερ. Λυχνία ψηφιακής κάμερας. Ψηφιακή κάμερα. Κάλυμμα για τον αριστερό χώρο: • Υποδοχή σύνδεσης εξόδου βίντεο (σύνθετο βίντεο). • Υποδοχή κάρτας μνήμης. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 36 5 EL-GR Ελληνικά 5.4 Οθόνη LCD και πληκτρολόγιο 5.4.1 Εικόνα 5.4.2 Επεξήγηση Οθόνη αφής LCD. Κουμπιά κατεύθυνσης με κεντρικό κουμπί. Κουμπί αρχείου εικόνων. Κουμπί για τη λειτουργία του δείκτη λέιζερ. Κουμπί On/Off. Κουμπί πίσω. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 37 5 EL-GR Ελληνικά 5.5 Προβολή από το κάτω μέρος 5.5.1 Εικόνα 5.5.2 Επεξήγηση Ασφάλεια για το άνοιγμα του καλύμματος του χώρου της μπαταρίας. Πιέ- στε για να ανοίξει. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 38 5 EL-GR Ελληνικά 5.6 Στοιχεία οθόνης 5.6.1 Εικόνα 5.6.2 Επεξήγηση Εργαλεία μέτρησης (π.χ. σημειακός μετρητής). Πίνακας αποτελεσμάτων μέτρησης. Εικονίδια και ειδοποιήσεις κατάστασης. Κλίμακα θερμοκρασίας. Κουμπί "Λυχνία" στη γραμμή εργαλείων. Κουμπί "Κλίμακα θερμοκρασίας" στη γραμμή εργαλείων. Κουμπί "Χρώμα" στη γραμμή εργαλείων. Κουμπί...

  • Page 39: Es Español

    FLIR Tools. Instale FLIR Tools en el equipo. 10. Inicie FLIR Tools. 11. Conecte la cámara al equipo mediante el cable USB. 12. Importe las imágenes a FLIR Tools y cree un informe en PDF. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 40 6 ES-ES Español 6.2 Vista desde la derecha 6.2.1 Figura 6.2.2 Explicación Cubierta del compartimento de la derecha: • Conector USB A. • Conector USB mini B. • Conector de alimentación. Botón para guardar. Soporte para trípode. Requiere un adaptador (accesorio adicional). Anillo de enfoque.
  • Page 41 6 ES-ES Español 6.3 Vista desde la izquierda 6.3.1 Figura 6.3.2 Explicación Puntero láser. Lámpara para la cámara digital. Cámara digital. Cubierta del compartimento de la izquierda: • Conector de salida de vídeo (vídeo compuesto). • Ranura de tarjeta de memoria. #T559839;...
  • Page 42 6 ES-ES Español 6.4 Pantalla LCD y teclado 6.4.1 Figura 6.4.2 Explicación Pantalla táctil LCD. Mando de navegación con pulsador central. Botón de archivo de imágenes. Botón para utilizar el puntero láser. Botón de encendido. Botón para volver. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 43 6 ES-ES Español 6.5 Vista desde la parte inferior 6.5.1 Figura 6.5.2 Explicación Pestaña para abrir la cubierta del compartimento de la batería. Presione pa- ra abrir. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 44 6 ES-ES Español 6.6 Elementos de la pantalla 6.6.1 Figura 6.6.2 Explicación Herramientas de medición (p. ej., puntero de medida). Tabla de resultados de medición. Iconos e indicadores de estado. Escala de temperatura. Botón de iluminación de la barra de herramientas. Botón de escala de temperatura de la barra de herramientas.

  • Page 45: Fi Suomi

    Tallenna kuva painamalla tallennuspainiketta (laukaisinta). Mene osoitteeseen http://support.flir.com/tools ja lataa FLIR Tools. Asenna FLIR Tools tietokoneeseen. 10. Käynnistä FLIR Tools. 11. Kytke kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. 12. Tuo kuvat kohteeseen FLIR Tools ja luo PDF-raportti. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 46 7 FI-FI Suomi 7.2 Kuva oikealta 7.2.1 Kuva 7.2.2 Selitys Oikeanpuoleisen lokeron kansi: • USB-A-liitin • USB-mini-B-liitin • virtaliitin. Tallennuspainike. Jalustan kiinnityskohta. Edellyttää sovitinta (lisävaruste). Tarkennusrengas. Infrapunalinssi. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 47 7 FI-FI Suomi 7.3 Kuva vasemmalta 7.3.1 Kuva 7.3.2 Selitys Laserosoitin. Digitaalikameran lamppu. Digitaalikamera. Vasemmanpuoleisen lokeron kansi: • videolähtöliitin (komposiittivideo) • muistikorttipaikka. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 48 7 FI-FI Suomi 7.4 LCD-näyttö ja painikkeet 7.4.1 Kuva 7.4.2 Selitys LCD-kosketusnäyttö. Nuolinäppäimet ja keskipainike. Kuvakansiopainike. Laserosoittimen käyttöpainike. Virtapainike. Paluupainike. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 49 7 FI-FI Suomi 7.5 Kuva alhaalta 7.5.1 Kuva 7.5.2 Selitys Salpa, jota painamalla avataan akkulokeron kansi. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 50 7 FI-FI Suomi 7.6 Näytön osat 7.6.1 Kuva 7.6.2 Selitys Mittaustyökalut (esimerkiksi mittauspiste). Mittaustulos. Tilakuvakkeet ja ilmoitukset. Lämpötila-asteikko. Lampputyökalurivin painike. Lämpötila-asteikkotyökalurivin painike. Värityökalurivin painike. Mittaustyökalurivin painike. Kuvatilatyökalurivin painike. 10. Tallennustilatyökalurivin painike. 11. Valikkotyökalurivin painike. HUOM Saat valikon näkyviin napauttamalla näyttöä tai painamalla nuolinäppäinpainiketta.

  • Page 51: Fr Français

    Tools. Installez FLIR Tools sur votre ordinateur. 10. Démarrez FLIR Tools. 11. Branchez la caméra à l’ordinateur à l’aide du câble USB. 12. Importez les images dans FLIR Tools et créez un rapport au format PDF. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 52 8 FR-FR Français 8.2 Vue de droite 8.2.1 Figure 8.2.2 Explication Couvercle du compartiment droit : • Connecteur USB-A. • Connecteur USB mini-B. • Prise d'alimentation. Bouton Enregistrer. Montage du trépied. Nécessite un adaptateur (accessoire supplémentaire). Bague de mise au point. Objectif infrarouge.
  • Page 53 8 FR-FR Français 8.3 Vue de gauche 8.3.1 Figure 8.3.2 Explication Pointeur laser. Lampe pour la caméra numérique. Caméra numérique. Couvercle du compartiment gauche : • Connecteur de sortie vidéo (vidéo composite). • Logement de carte mémoire. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 54 8 FR-FR Français 8.4 LCD et pavé de navigation 8.4.1 Figure 8.4.2 Explication Écran tactile LCD. Pavé de navigation avec bouton central. Bouton Images archivées. Bouton d'actionnement du pointeur laser. Bouton Marche/Arrêt. Bouton Précédent. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 55 8 FR-FR Français 8.5 Vue inférieure 8.5.1 Figure 8.5.2 Explication Poussez le loquet pour ouvrir le couvercle du compartiment réservé à la batterie. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 56 8 FR-FR Français 8.6 Éléments de l'écran 8.6.1 Figure 8.6.2 Explication Outils de mesure (par exemple, point de mesure). Tableau de résultats de mesure. Icônes d'état et notifications. Échelle de température. Bouton Lampe de la barre d'outils. Bouton Échelle de température de la barre d'outils. Bouton Couleur de la barre d'outils.

  • Page 57: Hu Magyar

    és töltse le a FLIR Tools programot. Telepítse a számítógépen a FLIR Tools programot. 10. Indítsa el a FLIR Tools alkalmazást. 11. Csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez az USB-kábellel. 12. Importálja a képeket a FLIR Tools programba, és készítsen PDF-jelentést. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 58 9 HU-HU Magyar 9.2 Jobb oldali nézet 9.2.1 Ábra 9.2.2 Magyarázat A jobb kéz felőli rekesz fedele: • USB-A csatlakozó • USB mini-B csatlakozó • Tápcsatlakozó Mentés gomb Állványrögzítő. Átalakítót igényel (külön megvásárolható kiegészítő). Fókuszgyűrű Infravörös lencse #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 59 9 HU-HU Magyar 9.3 Bal oldali nézet 9.3.1 Ábra 9.3.2 Magyarázat Lézermutató Digitális kamera lámpája Digitális kamera A bal kéz felőli rekesz fedele: • Videokimenet csatlakozója (kompozit videó) • Memóriakártya foglalata #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 60 9 HU-HU Magyar 9.4 LCD kijelző és billentyűzet 9.4.1 Ábra 9.4.2 Magyarázat Érintőképernyős LCD kijelző Navigációs gomb középső nyomógombbal Képarchívum gomb A lézermutató kezelőgombja Be-/kikapcsoló gomb Vissza gomb #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 61 9 HU-HU Magyar 9.5 Alulnézet 9.5.1 Ábra 9.5.2 Magyarázat Az akkumulátortartó fedelének kinyitására szolgáló retesz. Nyomja be a fe- dél kinyitásához. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 62 9 HU-HU Magyar 9.6 Képernyőelemek 9.6.1 Ábra 9.6.2 Magyarázat Mérőeszközök (pl. pontmérő) Mérési eredmények táblázata Állapotikonok és értesítések Hőmérsékleti skála Lámpa eszköztárgomb Hőmérsékleti skála eszköztárgomb Szín eszköztárgomb Mérés eszköztárgomb Képmód eszköztárgomb 10. Rögzítési mód eszköztárgomb 11. Beállítások eszköztárgomb MEGJEGYZÉS A menürendszer megjelenítéséhez érintse meg a képernyőt vagy nyomja meg a navigációs gombot.

  • Page 63: It Italiano

    FLIR Tools. Installare FLIR Tools nel computer in uso. 10. Avviare FLIR Tools. 11. Collegare la termocamera al computer mediante il cavo USB. 12. Importare le immagini su FLIR Tools e creare un report in formato PDF. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 64 10 IT-IT Italiano 10.2 Vista da destra 10.2.1 Figura 10.2.2 Descrizione Coperchio per il vano destro: • Connettore USB-A. • USB, connettore mini-B. • Connettore di alimentazione. Pulsante Salva. Punto di fissaggio del treppiede: richiede un adattatore (accessorio extra). Ghiera di messa a fuoco. Obiettivo ad infrarossi.
  • Page 65 10 IT-IT Italiano 10.3 Vista da sinistra 10.3.1 Figura 10.3.2 Descrizione Puntatore laser. Illuminatore per videocamera digitale. Videocamera digitale. Coperchio per il vano sinistro: • Connettore Video Out (video composito). • Slot per scheda di memoria. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 66 10 IT-IT Italiano 10.4 Schermo LCD e tastierina 10.4.1 Figura 10.4.2 Descrizione Schermo LCD touch screen. Tasto di navigazione a pressione centrale. Pulsante di archiviazione immagine. Pulsante per attivare il puntatore laser. Pulsante di accensione/spegnimento. Pulsante Indietro. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 67 10 IT-IT Italiano 10.5 Vista dal basso 10.5.1 Figura 10.5.2 Descrizione Leva di apertura del coperchio del vano batteria. Premere per aprire. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 68 10 IT-IT Italiano 10.6 Elementi del display 10.6.1 Figura 10.6.2 Descrizione Strumenti di misurazione (ad esempio, puntatore). Tabella dei risultati di misurazione. Icone di stato e notifiche. Scala temperatura. Pulsante Lampada sulla barra degli strumenti. Pulsante Scala di temperatura sulla barra degli strumenti. Pulsante Colore sulla barra degli strumenti.

  • Page 69: Ja-Jp 日本語

    注 フォーカスを正確に調整することは非常に重要です。フォーカスの調整 が不正確だと、画像モードThermal MSX、Thermal、およびPicture-in- picture の動作に影響を与えます。温度測定も影響を受けます。 保存ボタン (トリガー) を押して、画像を保存します。 Web サイト ( http://support.flir.com/tools ) にアクセスして FLIR Tools をダ ウンロードします。 コンピュータに FLIR Tools をインストールします。 10. FLIR Tools を起動します。 11. USB ケーブルを使ってカメラをコンピュータに接続します。 12. FLIR Tools に画像をインポートし、 PDF レポートを作成します。 #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 70 11 JA-JP 日本語 11.2 右側からの外観 11.2.1 図 11.2.2 説明 右コネクタ ケース用カバー: USB A コネクタ。 • • USB miniB コネクタ。 • 電源コネクタ。 保存ボタン。 三脚マウント。アダプター (追加アクセサリ) が必要。 フォーカス リング。 赤外線レンズ。 #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 71 11 JA-JP 日本語 11.3 左側からの外観 11.3.1 図 11.3.2 説明 レーザー ポインタ。 デジタル カメラ用ライト。 デジタル カメラ。 左コネクタ ケース用カバー: • ビデオ出力コネクタ (コンポジット ビデオ)。 メモリー カード スロット。 • #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 72 11 JA-JP 日本語 11.4 LCD およびキーパッド 11.4.1 図 11.4.2 説明 タッチ スクリーン LCD。 中央押しボタン付きナビゲーション パッド。 画像アーカイブ ボタン。 レーザー ポインタの操作ボタン。 オン/オフ ボタン。 戻るボタン。 #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 73 11 JA-JP 日本語 11.5 下側からの外観 11.5.1 図 11.5.2 説明 バッテリー ケースのカバーを開けるためのラッチ。押して開きます。 #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 74 11 JA-JP 日本語 11.6 画面要素 11.6.1 図 11.6.2 説明 測定ツール (スポットメーターなど)。 測定結果テーブル。 ステータス アイコンおよび通知。 温度スケール。 ライト ツールバー ボタン。 温度スケール ツールバー ボタン。 色ツールバー ボタン。 測定ツールバー ボタン。 画像モード ツールバー ボタン。 10. 記録モード ツールバー ボタン。 11. オプション ツールバー ボタン。 注 メニュー システムを表示するには、画面をタップするか、ナビゲーション パッドを押します。 #T559839;...

  • Page 75: Ko-Kr 한국어

    저장 버튼(트리거)을 눌러 이미지를 저장합니다. 사이트 http://support.flir.com/tools로 이동한 후 FLIR Tools를 다운로드합니 다. 컴퓨터에 FLIR Tools를 설치합니다. 10. FLIR Tools를 시작합니다. 11. USB 케이블을 사용하여 컴퓨터에 카메라를 연결합니다. 12. FLIR Tools로 이미지를 가져와 PDF 보고서를 만듭니다. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 76 12 KO-KR 한국어 12.2 우측면도 12.2.1 그림 12.2.2 설명 오른쪽 함 덮개: USB-A 커넥터 • • USB 미니 B 커넥터 • 전원 커넥터 저장 버튼 삼각대 마운트. 어댑터 필요(추가 액세서리) 초점 링 적외선 렌즈 #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 77 12 KO-KR 한국어 12.3 좌측면도 12.3.1 그림 12.3.2 설명 레이저 포인터. 디지털 카메라용 램프 디지털 카메라. 왼쪽 함 덮개: • 비디오 출력 커넥터(컴포지트 비디오) SD 카드 슬롯 • #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 78 12 KO-KR 한국어 12.4 LCD 및 키패드 12.4.1 그림 12.4.2 설명 터치스크린 LCD 가운데를 누를 수 있는 탐색 패드 이미지 아카이브 버튼 레이저 포인터를 작동하기 위한 버튼 켜기/끄기 버튼. 뒤로 버튼 #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 79 12 KO-KR 한국어 12.5 밑면도 12.5.1 그림 12.5.2 설명 배터리함 덮개 오픈용 래치입니다. 누르면 열립니다. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 80 12 KO-KR 한국어 12.6 화면 구성 12.6.1 그림 12.6.2 설명 측정 도구(예: 스팟미터) 측정 결과표 상태 아이콘 및 표시등 온도 눈금 레이저 도구 모음 버튼 온도 눈금 도구 모음 버튼 색 도구 모음 버튼 측정 도구 모음 버튼 이미지 모드 도구 모음 버튼 10.

  • Page 81: Nb-No Norsk

    Gå til http://support.flir.com/tools , og last ned FLIR Tools. Installer FLIR Tools på datamaskinen. 10. Start FLIR Tools. 11. Koble kameraet til datamaskinen via en USB-kabel. 12. Importer bildene til FLIR Tools, og opprett en PDF-rapport. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 82 13 NB-NO Norsk 13.2 Sett fra høyre 13.2.1 Figur 13.2.2 Forklaring Deksel for det høyre rommet: • USB-A-kontakt. • USB mini-B-kontakt. • Strømkontakt. Lagre-knapp. Stativfeste. Krever en adapter (ekstrautstyr). Fokusring. Infrarød linse. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 83 13 NB-NO Norsk 13.3 Sett fra venstre 13.3.1 Figur 13.3.2 Forklaring Laserpeker. Lampe for digitalkamera. Digitalkamera. Deksel for det venstre rommet: • Video ut-kontakt (sammensatt videosignal). • Spor til minnekort. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 84 13 NB-NO Norsk 13.4 LCD og tastatur 13.4.1 Figur 13.4.2 Forklaring LCD-berøringsskjerm. Navigasjonspute med midttrykking. Knapp for bildearkiv. Knapp for å betjene laserpekeren. Av/på-knapp. Tilbake-knapp. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 85 13 NB-NO Norsk 13.5 Sett fra undersiden 13.5.1 Figur 13.5.2 Forklaring Lås for å åpne dekslet til batterirommet. Trykk for å åpne. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 86 13 NB-NO Norsk 13.6 Skjermelementer 13.6.1 Figur 13.6.2 Forklaring Måleverktøy (f.eks. punktmåler). Tabell over måleresultater. Statusikoner og meldinger. Temperaturskala. Verktøylinjeknapp for lampe. Verktøylinjeknapp for temperaturskala. Verktøylinjeknapp for farge. Verktøylinjeknapp for måling. Verktøylinjeknapp for bildemoduser. 10. Verktøylinjeknapp for opptaksmodus. 11. Verktøylinjeknapp for alternativer. For å...

  • Page 87: Nl Nederlands

    FLIR Tools. Installeer FLIR Tools op uw computer. 10. Start FLIR Tools. 11. Sluit de camera op de computer aan met behulp van de USB-kabel. 12. Importeer de afbeeldingen in FLIR Tools en maak een PDF-rapport. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 88 14 NL-NL Nederlands 14.2 Rechteraanzicht 14.2.1 Figuur 14.2.2 Uitleg Klepje voor het rechtervak: • USB-A-connector. • USB mini-B-connector. • Netsnoeraansluiting. Knop voor opslaan. Bevestiging statief. Adapter vereist (extra accessoire). Focusring. Infraroodlens. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 89 14 NL-NL Nederlands 14.3 Linkeraanzicht 14.3.1 Figuur 14.3.2 Uitleg Laseraanwijzer. Lamp voor de digitale camera. Digitale camera. Klepje voor het linkervak: • Video-uitgang (composiet video). • Sleuf voor geheugenkaart. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 90 14 NL-NL Nederlands 14.4 LCD-scherm en toetsenblok 14.4.1 Figuur 14.4.2 Uitleg LCD-aanraakscherm. Navigatietoets met drukknopfunctie in het midden. Beeldarchiefknop. Knop om de laseraanwijzer te besturen. Aan/uit-knop. Terug-knop. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 91 14 NL-NL Nederlands 14.5 Van onderen weergeven 14.5.1 Figuur 14.5.2 Uitleg Vergrendeling voor het openen van het batterijvak. Druk om te openen. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 92 14 NL-NL Nederlands 14.6 Schermelementen 14.6.1 Figuur 14.6.2 Uitleg Meethulpmiddelen (bijv. puntmeter). Tabel met meetresultaten. Statuspictogrammen en -meldingen. Temperatuurschaal. Werkbalkknop Lamp. Werkbalkknop Temperatuurschaal. Werkbalkknop Kleur. Werkbalkknop Meten. Werkbalkknop Beeldmodi. 10. Werkbalkknop Opnamemodus. 11. Werkbalkknop Opties. OPM. Als u het scherm aanraakt of op de navigatietoets drukt, wordt het menusys- teem weergegeven.

  • Page 93: Pl Polski

    FLIR Tools. Zainstaluj program FLIR Tools w komputerze. 10. Uruchom program FLIR Tools. 11. Podłącz kamerę do komputera za pomocą kabla USB. 12. Importuj obrazy do programu FLIR Tools i utwórz raport w formacie PDF. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 94 15 PL-PL Polski 15.2 Widok od prawej strony 15.2.1 Rysunek 15.2.2 Wyjaśnienie Pokrywa komory z prawej strony: • Złącze USB-A. • Złącze mini-B USB. • Złącze zasilania. Przycisk Save. Gniazdo mocowania statywu — wymaga adaptera (dodatkowa część). Pierścień regulacji ostrości. Obiektyw na podczerwień.
  • Page 95 15 PL-PL Polski 15.3 Widok od lewej strony 15.3.1 Rysunek 15.3.2 Wyjaśnienie Wskaźnik laserowy. Lampa kamery cyfrowej. Kamera cyfrowa. Pokrywa komory z lewej strony: • Złącze wyjścia wideo (sygnał kompozyt wideo). • Gniazdo karty pamięci. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 96 15 PL-PL Polski 15.4 Ekran LCD i klawiatura 15.4.1 Rysunek 15.4.2 Wyjaśnienie Dotykowy ekran LCD. Panel nawigacyjny z przyciskiem środkowym. Przycisk archiwizacji obrazu. Przycisk działania wskaźnika laserowego. Przycisk włączania/wyłączania. Przycisk Back. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 97 15 PL-PL Polski 15.5 Widok od dołu 15.5.1 Rysunek 15.5.2 Wyjaśnienie Zatrzask pokrywy akumulatora. Naciśnij, aby otworzyć. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 98 15 PL-PL Polski 15.6 Elementy ekranu 15.6.1 Rysunek 15.6.2 Wyjaśnienie Narzędzia pomiarowe (np. miernik punktowy). Tabela wyników pomiarów. Ikony i powiadomienia stanu. Skala temperatury. Przycisk lampy dostępny na pasku narzędzi. Przycisk skali temperatury dostępny na pasku narzędzi. Przycisk koloru dostępny na pasku narzędzi. Przycisk pomiarów dostępny na pasku narzędzi.

  • Page 99: Pt Português

    FLIR Tools. Instale o FLIR Tools no seu computador 10. Iniciar o FLIR Tools. 11. Ligue a câmara ao computador utilizando o cabo USB. 12. Importe as imagens para FLIR Tools e crie um relatório em PDF. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 100 16 PT-PT Português 16.2 Perspetiva da direita 16.2.1 Figura 16.2.2 Explicação Tampa do compartimento do lado direito: • Conector USB-A. • Conector USB mini-B. • Conector de alimentação. Botão Guardar. Encaixe para tripé. Requer um adaptador (acessório extra). Anel de focagem. Lente de infravermelhos.
  • Page 101 16 PT-PT Português 16.3 Perspetiva da esquerda 16.3.1 Figura 16.3.2 Explicação Ponteiro laser. Lâmpada da câmara digital. Câmara digital. Tampa do compartimento do lado esquerdo: • Conector de saída de vídeo (vídeo composto). • Ranhura do cartão SD. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 102 16 PT-PT Português 16.4 LCD e teclado 16.4.1 Figura 16.4.2 Explicação Ecrã táctil LCD. Tecla de navegação com toque central. Botão de arquivo de imagens. Botão para controlar o ponteiro laser. Botão Ligar/Desligar. Botão Retroceder. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 103 16 PT-PT Português 16.5 Perspetiva inferior 16.5.1 Figura 16.5.2 Explicação Fecho para abrir a tampa do compartimento da bateria. Premir para abrir. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 104 16 PT-PT Português 16.6 Elementos do ecrã 16.6.1 Figura 16.6.2 Explicação Ferramentas de medição (por ex., medidor de pontos). Tabela de resultados de medição. Ícones e notificações de estado. Escala de temperatura. Botão da barra de ferramentas da Lâmpada. Botão da barra de ferramentas da Escala de temperatura. Botão da barra de ferramentas de Cor.

  • Page 105: Ru-Ru Русский

    Перейдите на сайт по адресу http://support.flir.com/tools и загрузите FLIR Tools. Установите FLIR Tools на компьютер. 10. Запустите FLIR Tools. 11. Подключите камеру к компьютеру с помощью кабеля USB. 12. Импортируйте изображения в FLIR Tools и создайте отчет в формате PDF. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 106 17 RU-RU Русский 17.2 Вид камеры справа 17.2.1 Рисунок 17.2.2 Объяснение Крышка правого отсека: • Разъем USB-А. • Разъем USB mini-B. • Разъем питания. Кнопка сохранения. Гнездо штатива. Необходим адаптер (дополнительный аксессуар). Кольцо фокусировки. Инфракрасный объектив. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 107 17 RU-RU Русский 17.3 Вид камеры слева 17.3.1 Рисунок 17.3.2 Объяснение Лазерный целеуказатель. Лампа цифровой камеры. Цифровая фотокамера. Крышка левого отсека: • Разъем видеовыхода (композитный видеосигнал). • Гнездо для карты памяти. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 108 17 RU-RU Русский 17.4 ЖК-дисплей и клавиатура 17.4.1 Рисунок 17.4.2 Объяснение Сенсорный ЖК-дисплей. Навигационная панель с центральной нажимной кнопкой. Кнопка архивирования изображения. Кнопка управления лазерным целеуказателем. Кнопка оn/off (Вкл./Выкл.). Кнопка Назад. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 109 17 RU-RU Русский 17.5 Вид снизу 17.5.1 Рисунок 17.5.2 Объяснение Нажмите на фиксатор, чтобы открыть крышку аккумуляторного отсека. Нажмите для открытия. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 110 17 RU-RU Русский 17.6 Элементы дисплея 17.6.1 Рисунок 17.6.2 Объяснение Инструменты измерения (например, точка измерения). Таблица результатов измерения. Значки и уведомления состояния. Шкала температуры. Кнопка лампы на панели инструментов. Кнопка шкалы температуры на панели инструментов. Кнопка цвета на панели инструментов. Кнопка...

  • Page 111: Se Svenska

    Tryck ned knappen Spara (avtryckaren) för att spara en bild. Gå till http://support.flir.com/tools och hämta FLIR Tools. Installera FLIR Tools på datorn. 10. Starta FLIR Tools. 11. Anslut kameran till datorn med hjälp av USB-kabeln. 12. Importera bilderna till FLIR Tools och skapa en PDF-rapport. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 112 18 SV-SE Svenska 18.2 Vy från höger 18.2.1 Figur 18.2.2 Förklaring Lock till facket på höger sida: • USB-A-kontakt. • USB mini-B-kontakt. • Strömförsörjningskontakt. Spara-knapp. Stativgänga. Kräver en adapter (extra tillbehör). Fokusring. Infrarött objektiv. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 113 18 SV-SE Svenska 18.3 Vy från vänster 18.3.1 Figur 18.3.2 Förklaring Laserpekare. Lampa för digitalkameran. Digitalkamera. Lock till facket på vänster sida: • Videoutkontakt (kompositvideo). • Plats för minneskort. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 114 18 SV-SE Svenska 18.4 LCD-skärm och knappsats 18.4.1 Figur 18.4.2 Förklaring Pekskärm (LCD). Styrplatta med tryckning på mitten. Bildarkivknapp. Knapp för att använda laserpekaren. På/av-knapp. Bakåtknapp. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 115 18 SV-SE Svenska 18.5 Vy från undersidan 18.5.1 Figur 18.5.2 Förklaring Spärr för att öppna batterifackets lock. Tryck för att öppna. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 116 18 SV-SE Svenska 18.6 Skärmelement 18.6.1 Figur 18.6.2 Förklaring Mätverktyg (t.ex. mätpunkt). Tabell för mätresultat. Statusikoner och meddelanden. Temperaturskala. Knappen Lampa. Knappen Temperaturskala. Knappen Färg. Knappen Mätning. Knappen Bildlägen. 10. Knappen Inspelningsläge. 11. Knappen Alternativ. ANM. Tryck på skärmen eller på styrplattan för att visa menysystemet. #T559839;...

  • Page 117: Tr-Tr Türkçe

    Resim kaydetmek için Kaydet düğmesine (tetiğe) basın. Şuraya gidin: http://support.flir.com/tools ve FLIR Tools öğesini indirin. Bilgisayarınıza FLIR Tools uygulamasını yükleyin. 10. FLIR Tools uygulamasını başlatın. 11. Kamerayı USB kablosunu kullanarak bilgisayara bağlayın. 12. Resimleri FLIR Tools'e aktarın ve PDF raporu oluşturun. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 118 19 TR-TR Türkçe 19.2 Sağdan görünüm 19.2.1 Şekil 19.2.2 Açıklama Sağ taraftaki bölmenin kapağı: • USB-A konektörü. • USB mini-B konektörü. • Güç konektörü. Kaydet düğmesi. Tripod sehpa. Adaptör gerektirir (ekstra aksesuar). Odak halkası. Enfraruj merceği. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 119 19 TR-TR Türkçe 19.3 Soldan görünüm 19.3.1 Şekil 19.3.2 Açıklama Lazer imleç. Dijital kamera lambası. Dijital kamera. Sol taraftaki bölmenin kapağı: • Video çıkış konektörü (kompozit video). • Bellek kartı yuvası. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 120 19 TR-TR Türkçe 19.4 LCD ve tuş takımı 19.4.1 Şekil 19.4.2 Açıklama Dokunmatik LCD ekran. Dokunmatik navigasyon pedi Resim arşivi düğmesi. Lazer imleci çalıştırmak için düğme. Açma/kapama düğmesi. Geri düğmesi. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 121 19 TR-TR Türkçe 19.5 Alttan görünüm 19.5.1 Şekil 19.5.2 Açıklama Pil bölmesi kapağını açma mandalı. Açmak için basın. #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 122 19 TR-TR Türkçe 19.6 Ekran öğeleri 19.6.1 Şekil 19.6.2 Açıklama Ölçüm araçları (örn. spotmetre). Ölçüm sonuçları tablosu. Durum simgeleri ve göstergeleri. Sıcaklık skalası. Lamba araç çubuğu düğmesi. Sıcaklık skalası araç çubuğu düğmesi. Renk araç çubuğu düğmesi. Ölçüm araç çubuğu düğmesi. Resim modları...

  • Page 123: Zh-Cn 简体中文

    将存储卡插入存储卡插槽中。 按下 以打开热像仪。 将热像仪对准目标对象。 旋转聚焦环以调整对焦。 注意 正确调整对焦非常重要。不正确的对焦调整会影响图像模式 Thermal MSX、Thermal 和 Picture-in-picture 的效果，还会影响温度测量。 按下“保存”按钮（触动按键）以保存图像。 转到 http://support.flir.com/tools 并下载 FLIR Tools。 在计算机上安装 FLIR Tools。 10. 启动 FLIR Tools。 11. 使用 USB 线缆将热像仪连接到计算机。 12. 将图像导入 FLIR Tools 并创建 PDF 报告。 #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 124 20 ZH-CN 简体中文 20.2 右视图 20.2.1 图 20.2.2 说明 右侧盒盖： • USB-A 接口。 • USB mini-B 接口。 电源接口。 • 保存按钮。 三脚架接口。需要适配器（额外附件）。 聚焦环。 红外镜头。 #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 125 20 ZH-CN 简体中文 20.3 左视图 20.3.1 图 20.3.2 说明 激光指示器。 数码相机照明灯。 数码相机。 左侧盒盖： • 视频输出接口（复合视频）。 存储卡插槽。 • #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 126 20 ZH-CN 简体中文 20.4 液晶显示器和键盘 20.4.1 图 20.4.2 说明 触摸屏液晶显示器。 带中央按钮的导航台。 图像存档按钮。 用于操作激光指示器的按钮。 开/关按钮。 “后退”按钮。 #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 127 20 ZH-CN 简体中文 20.5 底视图 20.5.1 图 20.5.2 说明 用于打开电池盒盖的锁扣。推动可打开。 #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 128 20 ZH-CN 简体中文 20.6 屏幕元素 20.6.1 图 20.6.2 说明 测量工具（例如测温点）。 测量结果表。 状态图标和通知。 温标。 “灯泡”工具栏按钮。 “温标”工具栏按钮。 “颜色”工具栏按钮。 “测量”工具栏按钮。 “图像模式”工具栏按钮。 10. “录制模式”工具栏按钮。 11. “选项”工具栏按钮。 注意 要显示菜单系统，请点触屏幕或按下导航台。 #T559839; r. AB/18167/18167; mul...

  • Page 129: Zh-Tw 繁體中文

    將熱像儀對準目標物體。 旋轉對焦環來調整焦距。 注意 正確調整焦距非常重要。焦距調整不正確會影響影像模式 Thermal MSX、 Thermal 和 Picture-in-picture 的運作方式。也會影響溫度測量。 按下「儲存」按鈕 (觸發按鈕) 以儲存影像。 前往 並下載 FLIR Tools。 http://support.flir.com/tools 在電腦上安裝 FLIR Tools。 10. 啟動 FLIR Tools。 11. 使用 USB 纜線將熱像儀連接到電腦。 12. 將影像匯入 FLIR Tools 然後建立 PDF 報告。 #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 130 21 ZH-TW 繁體中文 21.2 右視圖 21.2.1 圖 21.2.2 說明 右側隔間蓋： USB-A 接頭。 • • USB mini-B 接頭。 • 電源接頭。 儲存按鈕。 三腳架接口。需要用到轉接器 (額外配件)。 對焦環。 紅外線鏡頭。 #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 131 21 ZH-TW 繁體中文 21.3 左視圖 21.3.1 圖 21.3.2 說明 雷射指示器。 數位相機燈。 數位相機。 左側隔間蓋： • 視訊輸出接頭 (合成視訊)。 記憶卡插槽。 • #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 132 21 ZH-TW 繁體中文 21.4 LCD 與鍵盤 21.4.1 圖 21.4.2 說明 LCD 觸控螢幕。 具有中央按鍵的導覽台。 影像檔案按鈕。 雷射指示器的操作按鈕。 開/關按鈕。 返回按鈕。 #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 133 21 ZH-TW 繁體中文 21.5 下視圖 21.5.1 圖 21.5.2 說明 開啟電池盒蓋的閂鈕。按下便可開啟。 #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 134 21 ZH-TW 繁體中文 21.6 螢幕元素 21.6.1 圖 21.6.2 說明 測量工具 (例如點溫度計)。 測量結果表。 狀態圖示和通知。 溫標。 「燈泡」工具列按鈕。 「溫標」工具列按鈕。 「顏色」工具列按鈕。 「測量」工具列按鈕。 「影像模式」工具列按鈕。 10. 「錄製模式」工具列按鈕。 11. 「選項」工具列按鈕。 注意 若要顯示功能表系統，請輕觸螢幕或按下導覽台。 #T559839; r. AB/18167/18167; mul...
  • Page 136 A note on the technical production of this publication This publication was produced using XML — the eXtensible Markup Language. For more information about XML, please visit http://www.w3.org/XML/ A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Linotype Helvetica™ World. Helvetica™ was designed by Max Miedinger (1910–1980) LOEF (List Of Effective Files) T501039.xml;...
  • Page 138 Customer support http://support.flir.com Copyright © 2014, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions.

Table of Contents