V2 CU1 Manual page 2

COLLEGAMENTI
GND cavo di terra
1.
Neutro alimentazione
2.
Fase alimentazione
3.
Comune motore
4.
Chiusura motore
5.
Apertura motore
6.
7. - 8. Sensore di vento (WIND/MISTRAL)
Sensore METEO/HURRICANE
7.
Pulsante esterno (Contatto N.A.)
9. -10.
ANSCHLÜSSE
GND Erdungskabel
1.
2. Nullleiter Stromzufuhr
3. Phase Stromzufuhr
Netz Motor
4.
Schließen Motor
5.
Öffnen Motor
6.
Windsensor (WIND/MISTRAL)
7. - 8.
7. Sensor (METEO/HURRICANE)
Externe Taste (Schließerkontakt) Pulsador exterior (Contacto N.A.) Botão externo (Contacto N.A.) Externe drukknop (N.O. contact)
9. -10.
CONNECTIONS
GND earth wire
Neutre power supply
Phase power supply
Motor common
Motor closing
Motor opening
Wind sensor (WIND/MISTRAL)
Sensor (METEO/HURRICANE)
External switch (N.O. contact)
CONEXIONES
GND cable de tierra
Neutro alimentación
Fase alimentación
Común motor
Cierre motor
Apertura motor
Sensor de viento (WIND/MISTRAL) Sensor de vento (WIND/MISTRAL) Windmeter (WIND/MISTRAL)
Sensor METEO/HURRICANE
BRANCHEMENTS
GND cable de terre
Neutre alimentation
Phase alimentation
Commun moteur
Fermeture moteur
Ouverture moteur
Capteur de vent (WIND/MISTRAL)
Capteur (METEO/HURRICANE)
Bouton externe (N.O. contact)
LIGAÇÕES
GND cabo de terra
Neutro alimentação
Fase alimentação
Motor comum
Fecho motor
Abertura motor
Sensor METEO/HURRICANE
AANSLUITINGEN
GND aarding
Neutraal
Fase
Motor
Sluiting motor
Opening motor
Sensor (METEO/HURRICANE)