Sfaturi Utile; Instrukcja Obsługi - Telwin Nevatronic 24 Instruction Manual

bateriilor; daca acestea sunt descoperite adaugati apa
distilata pâna la acoperirea lor cu 5-10 mm.
ATENTIE! FITI FOARTE ATENTI ÎN TIMPUL ACESTEI
OPERATIUNI DEOARECE ELECTROLITUL ESTE UN
ACID DEOSEBIT DE COROZIV.
- Cu cablul de alimentare debransat de la priza de retea
pozitionati deviatorul de sarcina 6/12 V sau 12/24 V (daca
este prezent) în functie de tensiunea nominala a bateriei
de încarcat).
- Verificati polaritatea bornelor bateriei: pozitiv simbolul + si
negativ simbolul -.
OBSERVATIE: daca simbolurile nu se disting, va
reamintim ca borna pozitiva este aceea care nu este
legata la caroseria masinii.
- Cuplati clestele marcat cu rosu la borna pozitiva a bateriei
(simbol +).
- Cuplati clestele marcat cu negru la caroseria masinii,
departe de baterie si de conducta carburantului.
OBSERVATIE: daca bateria nu este instalata pe masina,
cuplati direct la borna negativa a bateriei (simbol -).
ÎNCARCAREA
- Alimentati redresorul introducând cablul de alimentare în
priza de retea si punând întrerupatorul pe ON (daca este
prezent).
În aceasta faza, redresorul va controla constant tensiunea
prezenta la capetele bateriei, furnizând sau întrerupând
automat, când este necesar, curentul de încarcare spre
baterie; seria de leduri de pe partea frontala a aparatului
va afisa starea de încarcare a bateriei.
SFÂRSITUL ÎNCARCARII
- Întrerupeti alimentarea redresorului punând întrerupatorul
(daca este prezent) pe OFF si/sau debransând cablul de
alimentare de la priza de retea.
- Decuplati clestele marcat cu negru de la caroseria masinii
sau de la borna negativa a bateriei (simbol -).
- Decuplati clestele marcat cu rosu de la borna pozitiva a
bateriei (simbol +).
- Depozitati redresorul la loc uscat.
- Închideti celulele bateriei cu dopurile prevazute (daca sunt
prezente).
6. PROTECŢIILE ÎNCĂRCĂTORULUI DE BATERII
(FIG. A)
Redresorul P este prevazut cu protectie care intervine în caz
de:
- Suprasarcina (debitare excesiva de curent la baterie).
- Scurtcircuit (clesti de încarcare pusi în contact unul cu
altul).
- Inversarea polaritatii la bornele bateriei.
- La aparatele prevazute cu sigurante fuzibile, în caz de
înlocuire folositi piese de schimb analoage, având aceeasi
valoare a curentului nominal.
ATENTIE: Înlocuirea sigurantei fuzibile cu valori ale
curentului diferite de cele indicate pe placuta de
identificarea redresorului ar putea provoca daune
persoanelor sau lucrurilor. Din acelasi motiv, evitati cu
desavârsire înlocuirea sigurantei fuzibile cu fire de
cupru sau alt material.
Operatia de înlocuire a sigurantei fuzibile trebuie
efectuata întotdeauna cu cablul de alimentare
DECONECTAT de la retea.
Înlocuire siguranta fuzibila interna (FIG. B)
1 - Debransati cablul de alimentare de la retea.
2 - Deschideti redresorul.
3 - Înlocuiti siguranta fuzibila cu alta de aceeasi valoare.
4 - Închideti din nou redresorul.

7. SFATURI UTILE

- Curatati bornele pozitiva si negativa de încrustatii posibile
de oxid pentru a asigura un contact bun al clestilor.
- Evitati cu desavârsire sa puneti în contact cei doi clesti
când redresorul este conectat la retea. În acest caz se
produce arderea sigurantei.
- Daca bateria la care se doreste folosirea acestui redresor
este instalata în permanenta pe un vehicul, consultati si
manualul de instructiuni si/sau de întretinere a vehiculului
l a r u b r i c a " I N S TA L AT I E E L E C T R I C A " s a u
"ÎNTRETINERE". Înainte de a începe încarcarea, este
bine sa deconectati cablul pozitiv care face parte din
instalatia electrica a vehiculului.
- Controlati tensiunea bateriei înainte de a o cupla la
redresor, va amintim ca 3 dopuri caracterizeaza o baterie
de 6 volti, 6 dopuri una de 12 volti. În anumite cazuri, putem
avea doua baterii de 12 volti în serie; în acest caz este
necesara o tensiune de 24 de volti pentru a încarca ambii
acumulatori. Asigurati-va ca au aceleasi caracteristici
pentru a evita dezechilibre la încarcare.
_______________( PL )_____________
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA: PRZED ROZPOCZĘCIEM EKSPLOATACJI
PROSTOWNIKA DO ŁADOWANIA AKUMULATORÓW
N A L E Ż Y U WA Ż N I E P R Z E C Z Y TA Ć N I N I E J S Z Ą
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!
1. OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS
E K S P L O A T A C J I P R O S T O W N I K A D O
ŁADOWANIA AKUMULATORÓW
- Akumulatory podczas ładowania wydzielają gazy
wybuchowe, należy unikać płomieni i iskier. NIE PALIĆ.
- Podczas ładowania ustawić akumulator w dobrze
wietrzonym miejscu.
- Przed użyciem urządzenia osoby niedoświadczone
muszą zostać odpowiednio przeszkolone.
- Osoby dorosłe (włącznie z dziećmi), których
zdolności fizyczne, czuciowe i umysłowe są
niewystarczające dla prawidłowego obsługiwania
urządzenia muszą być nadzorowane przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
- Dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
- Używać prostownika wyłcznie w dobrze wietrzonych
pomieszczeniach: NIE UŻYWAĆ NA ZEWNĄTRZ
PODCZAS PADAJĄCEGO DESZCZU LUB SNIEGU.
- Przed podłączeniem lub odłączeniem przewodów
podczas ładowania akumulatora należy odłączyć
przewód zasilający.
- Nie zakładać lub zdejmować klemy z akumulatora
podczas funkcjonowania prostownika.
- Surowo zabronione jest używanie prostownika wewnątrz
pojazdu lub pod pokrywą komory silnika.
- Uszkodzony przewód zasilania należy zastąpić wyłącznie
przez oryginalny przewód.
- Nie używać prostownika do ładowania akumulatorów nie
nadających się do ładowania.
- Sprawdzić, czy napięcie zasilania będące do dyspozycji,
odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej
prostownika.
- Aby nie uszkodzić elektronicznych urządzeń pojazdów
należy przeczytać, zachować i skrupulatnie stosować się
do wskazówek podanych przez producentów dotyczących
używania prostownika. Przestrzegać zalecenia
producenta pojazdów zarówno podczas ładowania jak i
uruchomienia; należy również ściśle przestrzegać
zaleceń producenta akumulatorów.
- Prostownik składa się z wyłączników lub przekaźników,
które mogą powodować powstawanie łuków lub iskier;
dlatego też jeżeli używany jest w warsztacie
samochodowym lub w innym podobnym otoczeniu, należy
przechowywać w odpowiednim miejscu lub nie wyjmować
z opakowania.
- Wszelkiego rodzaju naprawy lub konserwacje
prostownika powinny być przeprowadzane wyłącznie
przez personel przeszkolony.
- UWAGA: PRZED WYKONANIEM JAKIEJKOLWIEK
O P E R A C J I
PROSTOWNIKA NALEŻY ZAWSZE ODŁĄCZYĆ
PRZEWÓD ZASILANIA, NIEBEZPIECZNE!
2. WPROWADZENIE I OGÓLNY OPIS
- Niniejszy prostownik umożliwia ładowanie akumulatorów
ołowiowych o swobodnym przepływie elektrolitu,
używanych w pojazdach silnikowych (benzyna i diesel),
motocyklach, łodziach, itp. i jest zalecany do ładowania
- 22 -
Z W Y K Ł E J K O N S E R W A C J I