Руccкий - Kärcher RDS1 Manual

Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту инструкцию по эксплуатации и
действуйте соответственно. Сохраните
эту инструкцию по эксплуатации для
дальнейшего пользования или для
следующего владельца.
Охрана окружающей среды
Упаковочные материалы
пригодны для вторичной
обработки. Поэтому не
выбрасывайте упаковку
вместе с домашними
отходами, а сдайте ее в один
из пунктов приема вторичного
сырья.
Старые приборы содержат
ценные перерабатываемые
материалы, подлежащие
передаче в пункты приемки
вторичного сырья.
Аккумуляторы, масло и иные
подобные материалы не
должны попадать в
окружающую среду. Поэтому
утилизируйте старые приборы
через соответствующие
системы приемки отходов.
Указания по технике
безопасности
Общие положения
Во избежание опасности для людей,
животных и вещей, пожалуйста, перед
первым использованием установки
прочтите:
– это руководство по эксплуатации
– Руководство по эксплуатации
автомоечной установки, связанной с
пультом управления
– все указания по технике
безопасности
– соответствующие государственные
законодательные нормы
Для эксплуатации данной установки в
Федеративной Республике Германия
действуют следующие нормы и
директивы (получить которые можно по
адресу Carl Heymanns Verlag KG,
Luxemburger StraЯe 449, 50939 Kцln):
– Предписание по предотвращению
несчастных случаев „Общие
предписания" BGV A1
– Постановление об безопасности
эксплуатации (BetrSichV).
Убедитесь в том, что:
– вы сами поняли все указания,
– все пользователи установки
проинформированы об этих
указаниях и поняли их.
В данном руководстве по эксплуатации
используются следующие символы:
Опасность
Означает непосредственно грозящую
опасность. Несоблюдение указания
может повлечь смерть или самые
тяжкие травмы.
Предупреждение
Обозначает возможно опасную
ситуацию. При несоблюдении указаний
могут иметь место легкие травмы
или повреждение имущества.
Указание
Означает советы по применению и
важную информацию.
Использование по назначению
С помощью RDS1 можно запросить
показание счетчика моющей установки
по мобильной связи. Принять показания
счетчика можно только на один заранее
заданный номер телефона. Об ошибках
в работе моющей установки сообщается
с помощью SMS. Сообщения об ошибках
можно передавать одновременно на
несколько телефонных номеров.
Элементы управления
1 Выключатель „0/1"
2 GSM-модем
3 Размыкание держателя SIM-карты
4 Светодиод «Питание» ("Power")
5 Светодиод «Соединение»
("Connect")
6 Держатель SIM-карты
7 Светодиод «Статус» ("Status")
8 Светодиод "Rx/Tx"
9 Светодиод «Сигнал» ("Signal")
10 Интерфейс
Эксплуатация
Для обмена информацией между
моющей установкой и мобильным
телефоном необходимо включить RDS1.
Поверните выключатель RDS1 в
положение «1».
Указание
Для работы RDS1 требуется свободно
включенная SIM-карта провайдера
мобильной связи. В данной инструкции
по эксплуатации считается, что
такая SIM-карта установлена в RDS1
и все необходимые настройки уже были
сделаны монтажником моющей
установки.
Запрос показаний счетчика
Указание
Принять показания счетчика можно
только на один заранее заданный
номер телефона.
На RDS1 передаются SMS со
следующим текстом:
AT**out2=pulse01
Примерно через 2-3 минуты RDS1
посылает SMS-ответ в следующем
формате:
CB Помещение мойки: XX/YYYY OK:1
CB Текст произвольного
Помещени содержания для
е мойки идентификации моющей
Musterman установки (длиной до 90
n знаков)
XX Действующее показание
счетчика моек за день
YYYY Действующее показание
счетчика общего
количества моек
OK:1 Моющая установка
готова к работе
OK:0 В работе моющей
установки произошла
ошибка.
Прием сообщения об ошибке
Если в работе моющей установки
произошла ошибка, то RDS1 с
задержкой примерно в 1 минуту
посылает SMS на телефонный номер,
указанный при инсталляции системы.
Сообщение об ошибке выполнено в
следующем формате:
CB Помещение мойки: F, 123
CB Текст произвольного
Помещени содержания для
е мойки идентификации моющей
Musterman установки (длиной до 90
n знаков)
F, 123 Ошибка 123
Указание
Значение указанной ошибки можно
выяснить в главе «Ошибки»
инструкции по эксплуатации моющей
Рчccкий 39