User Manuals: Kärcher RC 3.000 Robotic Vacuum Cleaner

User Manuals: Kärcher RC 3.000 Robotic Vacuum Cleaner

Manuals and User Guides for Kärcher RC 3.000 Robotic Vacuum Cleaner. We have 1 Kärcher RC 3.000 Robotic Vacuum Cleaner manual available for free PDF download: Manual

Kärcher RC 3.000 Manual

Kärcher RC 3.000 Manual (399 pages)

Brand: Kärcher | Category: Vacuum Cleaner | Size: 6 MB

Table of Contents

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Allgemeine Hinweise
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Umweltschutz
  6
- Garantie
  6
- Gerätebeschreibung
  7
- Funktion und Arbeitsweise
  7
- Bedienelemente
  8
- Vorbereitungen zur Inbetrieb- Nahme
  8
- Gerät Auspacken
  8
- Auffahrrampe der Station Montieren
  8
- Aufstellhinweise für die Station
  8
- Betrieb
  9
- Vorbereitungen für die Reinigung
  9
- Tipps und Tricks
  9
- Inbetriebnahme
  10
- Reinigungsdauer Wählen
  10
- Leiser Betrieb (Quiet Mode)
  11
- Fahrprogramme
  11
- Reinigungsroboter Parken
  11
- Betrieb Beenden / Ausschalten
  11
- Pflege und Wartung
  11
- Station für Reinigungsroboter
  11
- Reinigungsroboter
  12
- Akku Ausbauen und Entsorgen
  13
- Altgerät und Akku Entsorgen
  13
- Reinigungsroboter
  13
- Station für Reinigungsroboter
  13
- Technische Daten
  13
- Störungshilfe
  14
- EG-Konformitätserklärung
  16
- Häufig Gestellte Fragen und Antworten
  16
English

19
- Environmental Protection
  20
- Safety Instructions
  20
- Warranty
  20
- Description of the Appliance
  21
- Function and Mode of Operation
  21
- Installation Notes for the Station
  22
- Installing the Access Ramp of the Station
  22
- Operating Elements
  22
- Preparing for Start-Up
  22
- Unpacking the Appliance
  22
- Operation
  23
- Preparation for Cleaning
  23
- Tips and Tricks
  23
- Selecting the Cleaning Duration
  24
- Start up
  24
- Maintenance and Care
  25
- Operating Programs
  25
- Parking the Cleaning Robot
  25
- Quiet Mode
  25
- Station for Cleaning Robot
  25
- Terminate Operation / Switch off
  25
- Cleaning Robot
  26
- Cleaning Robot
  27
- Disposing of Old Device and Battery Pack
  27
- Remove Battery Pack and Dispose of
  27
- Station for Cleaning Robot
  27
- Technical Specifications
  27
- Troubleshooting
  28
- EC Declaration of Conformity
  30
- Frequently Asked Questions
  30
Français

33
- Consignes de Sécurité
  34
- Garantie
  34
- Protection de L'environnement
  34
- Description de L'appareil
  35
- Fonction et Méthode de Travail
  35
- Montage de la Rampe D'ac
  36
- Préparatifs pour la Mise en Service
  36
- Conseils et Astuces
  37
- Fonctionnement
  37
- Instructions de Mise en Place pour la Station
  37
- Préparatifs pour le Nettoyage
  37
- Mise en Service
  38
- Sélection de la Durée de Nettoyage
  38
- Fin de L'utilisation / Mise Hors Circuit
  39
- Mode Silencieux (Quiet Mode)
  39
- Programmes de Déplacement
  39
- Stationnement du Robot de Nettoyage
  39
- Entretien et Maintenance
  40
- Robot de Nettoyage
  40
- Station pour Robot de Nettoyage
  40
- Caractéristiques Techniques
  41
- Robot de Nettoyage
  41
- Station pour Robot de Nettoyage
  41
- Démonter la Batterie et L'éliminer
  42
- Éliminer L'appareil Usé et L'accu- Mulateur
  42
- Service de Dépannage
  43
- Déclaration de Conformité CE
  45
- Questions Fréquentes et Ré- Ponses
  45
Dutch

48
- Garantie
  49
- Veiligheidsinstructies
  49
- Zorg Voor Het Milieu
  49
- Beschrijving Apparaat
  50
- Functie en Werkwijze
  50
- Apparaat Uitpakken
  51
- Bedieningselementen
  51
- Oprijdplateau Van Het Stati- on Monteren
  51
- Opsteltips Voor Het Station
  51
- Voorbereidingen Voor Inge- Bruikname
  51
- Gebruik
  52
- Tips en Handigheidjes
  52
- Voorbereidingen Voor de Reiniging
  52
- Ingebruikneming
  53
- Reinigingsduur Kiezen
  53
- Stille Werking (Quiet Mode)
  53
- Onderhoud
  54
- Reinigingsrobot Parkeren
  54
- Rijprogramma
  54
- Station Voor Reinigingsrobot
  54
- Werking Beëindigen / Uitschakelen
  54
- Reinigingsrobot
  55
- Demonteer de Accu en als Afval Verwerken
  56
- Oud Glas en Accu Verwijderen
  56
- Reinigingsrobot
  56
- Station Voor Reinigingsrobot
  56
- Technische Gegevens
  56
- Hulp Bij Storingen
  57
- EG-Conformiteitsverklaring
  59
- Vaak Gestelde Vragen en Ant- Woorden Daarop
  59
Italiano

62
- Garanzia
  63
- Norme DI Sicurezza
  63
- Protezione Dell'ambiente
  63
- Descrizione Dell'apparecchio
  64
- Funzioni E Funzionamento
  64
- Disimballo
  65
- Dispositivi DI Comando
  65
- Indicazioni Per L'installazione Della Stazione
  65
- Montaggio Della Rampa DI Accesso
  65
- Preparativi Per la Messa in Funzione
  65
- Consigli Ed Espedienti
  66
- Funzionamento
  66
- Preparativi Per la Pulizia
  66
- Messa in Funzione
  67
- Selezione Della Durata DI Pulizia
  67
- Cura E Manutenzione
  68
- Funzione Silenziosa (Quiet Mode)
  68
- Parcheggio del Robot Pulitore
  68
- Programmi DI Corsa
  68
- Stazione del Robot Pulitore
  68
- Terminare Il Funzionamento / Spegnimento
  68
- Robot Pulitore
  69
- Dati Tecnici
  70
- Robot Pulitore
  70
- Smaltimento Dell´apparecchio Dismesso E Della Batteria
  70
- Smontare E Smaltire le Batterie
  70
- Stazione del Robot Pulitore
  70
- Risoluzione Guasti
  71
- Dichiarazione DI Conformità CE
  73
- Risposte a Domande Frequenti
  73
Español

76
- Garantía
  77
- Indicaciones de Seguridad
  77
- Protección del Medio Ambiente
  77
- Descripción del Aparato
  78
- Función y Modo de Funcionamiento
  78
- De la Estación
  79
- Desembalaje del Aparato
  79
- Elementos de Mando
  79
- Indicaciones para el Emplazamiento de la Estación
  79
- Montar la Rampa de Subida
  79
- Preparaciones para la Puesta en Marcha
  79
- Funcionamiento
  80
- Preparativos para la Limpieza
  80
- Sugerencias
  80
- Puesta en Marcha
  81
- Selección de la Duración de la Limpieza
  81
- Aparcar el Robot de Limpieza
  82
- Finalización del Funcionamiento/Desconexión
  82
- Funcionamiento Silencioso (Quiet Mode)
  82
- Programas de Marcha
  82
- Conservación y Mantenimiento
  83
- Estación para el Robot Limpiador
  83
- Robot de Limpieza
  83
- Datos Técnicos
  85
- Desmontar y Eliminar la Batería
  85
- Eliminar el Aparato Usado y la Batería
  85
- Estación para el Robot Limpiador
  85
- Robot de Limpieza
  85
- Subsanación de Averías
  86
- Declaración de Conformidad CE
  88
- Preguntas Frecuentes y Res- Puestas
  88
Português

91
- Avisos de Segurança
  92
- Garantia
  92
- Protecção Do Meio-Ambiente
  92
- Descrição da Máquina
  93
- Funcionamento E Modo de Trabalho
  93
- Avisos de Colocação para a Estação
  94
- Montar a Rampa de Acesso da Estação
  94
- Preparação para a Colocação Em Funcionamento
  94
- Dicas E Truques
  95
- Funcionamento
  95
- Preparações para a Limpeza
  95
- Colocação Em Funcionamento
  96
- Seleccionar Duração da Limpeza
  96
- Estacionar Robô de Limpeza
  97
- Funcionamento Silencioso (Quiet Mode)
  97
- Programas de Funcionamento
  97
- Terminar/Desligar Funcionamento
  97
- Conservação E Manutenção
  98
- Estação para O Robô de Limpeza
  98
- Robô de Limpeza
  98
- Dados Técnicos
  99
- Estação para O Robô de Limpeza
  99
- Robô de Limpeza
  99
- Desmontar a Bateria Acumuladora E Eliminar
  100
- Eliminar O Aparelho Usado E a Bateria Acumuladora
  100
- Localização de Avarias
  101
- Declaração de Conformidade CE
  103
- Perguntas E Respostas Frequen- Tes
  103
Dansk

106
- Garanti
  107
- Miljøbeskyttelse
  107
- Sikkerhedsanvisninger
  107
- Beskrivelse Af Apparatet
  108
- Funktion Og Arbejdsmåde
  108
- Betjeningselementer
  109
- Forberedelse Til Idriftsættelsen
  109
- Montere Stationens Tilkørselsrampe
  109
- Oplysninger Om Opstilling Af Station
  109
- Udpakning Af Damprenseren
  109
- Drift
  110
- Forberede Rensningen
  110
- Ibrugtagning
  110
- Tips Og Tricks
  110
- Køreprogrammer
  111
- Stille Drift (Quiet Mode)
  111
- Valg Af Rengøringsperiodens Længde
  111
- Afslutte Driften / Frakobling
  112
- Parkere Renserobotten
  112
- Pleje Og Vedligeholdelse
  112
- Renserobot
  112
- Station Til Renserobot
  112
- Renserobot
  113
- Station Til Renserobot
  113
- Tekniske Data
  113
- Afmontere Og Bortskaffe Batteriet
  114
- Bortskaffe Elektronisk Affald Og Batterier
  114
- Afhjælpning Af Fejl
  115
- EU-Overensstemmelseserklæ- Ring
  117
- Ofte Stillede Spørgsmål Og Svar
  117
Norsk

120
- Garanti
  121
- Miljøvern
  121
- Sikkerhetsanvisninger
  121
- Beskrivelse Av Apparatet
  122
- Funksjon Og Arbeidsmåte
  122
- Betjeningselementer
  123
- Forberedelser for Drift
  123
- Monter Oppkjøringsrampe På Stasjonen
  123
- Monteringsveiledning for Stasjonen
  123
- Pakke Ut Maskinen
  123
- Drift
  124
- Forberedelser for Rengjøring
  124
- Igangsetting
  124
- Tips Og Triks
  124
- Kjøreprogrammer
  125
- Stille Drift (Quiet Mode)
  125
- Velge Rengjøringsvarighet
  125
- Avslutte Arbeidet / Slå Av
  126
- Parkere Rengjøringsrobot
  126
- Pleie Og Vedlikehold
  126
- Rengjøringsrobot
  126
- Stasjon for Rengjøringsrobot
  126
- Demontere Og Avhende Batterier
  128
- Deponere Brukt Apparat Og Batteri
  128
- Rengjøringsrobot
  128
- Stasjon for Rengjøringsrobot
  128
- Tekniske Data
  128
- Hjelp Ved Funksjonsfeil
  129
- EU-Samsvarserklæring
  131
- Vanlige Spørsmål Og Svar
  131
Suomi

134
- Takuu
  135
- Turvaohjeet
  135
- Ympäristönsuojelu
  135
- Laitekuvaus
  136
- Toiminta Ja Toimintatapa
  136
- Aseman Nousurampin Asennus
  137
- Aseman Sijoitusohjeet
  137
- Hallintaelementit
  137
- Laitteen Purkaminen Pakkauksesta
  137
- Valmistelut Käyttöönottoa Varten
  137
- Käyttö
  138
- Puhdistuksen Valmistelu
  138
- Vihjeet Ja Niksit
  138
- Hiljainen Toiminta (Quiet Mode)
  139
- Käyttöönotto
  139
- Puhdistuksen Keston Valinta
  139
- Ajo-Ohjelmat
  140
- Hoito Ja Huolto
  140
- Käytön Lopetus / Kytkentä Pois Päältä
  140
- Puhdistusrobotin Asema
  140
- Puhdistusrobotin Pysäköinti
  140
- Puhdistusrobotti
  141
- Akun Poisto Ja Hävitys
  142
- Puhdistusrobotin Asema
  142
- Puhdistusrobotti
  142
- Tekniset Tiedot
  142
- Vanhan Laitteen Ja Akun Hävittä- Minen
  142
- Häiriönpoisto
  143
- EU-Standardinmukaisuustodis- Tus
  145
- Usein Esitetyt Kysymykset Ja Niiden Vastaukset
  145
Svenska

148
- Garanti
  149
- Miljöskydd
  149
- Säkerhetsanvisningar
  149
- Beskrivning Av Aggregatet
  150
- Funktion Och Arbetssätt
  150
- Förberedelser För Driftsättning
  151
- Montera Stationens Påkör- Ningsramp
  151
- Packa Upp Apparaten
  151
- Reglage
  151
- RåD VID Installation Av Stationen
  151
- Drift
  152
- Förberedelser För Rengöringen
  152
- Idrifttagande
  152
- Tips Och Knep
  152
- Driftsprogram
  153
- Inställning Av Rengöringsperiodens Längd
  153
- Tyst Drift (Quiet Mode)
  153
- Avsluta Drift/Stänga Av
  154
- Parkera Rengöringsrobot
  154
- Rengöringsrobot
  154
- Skötsel Och Underhåll
  154
- Station För Rengöringsrobot
  154
- Hantera Uttjänade Apparater Och Batterier På Ett MiljöVänligt Sätt
  156
- Rengöringsrobot
  156
- Station För Rengöringsrobot
  156
- Ta Ur Batteriet Och Föra Till Avfall
  156
- Tekniska Data
  156
- Åtgärder VID Fel
  157
- Försäkran Om EU-Överens- Stämmelse
  159
- Ofta Förekommande Frågor Och Svar
  159
Türkçe

162
- Garanti
  163
- Güvenlik Uyarıları
  163
- Çevre Koruma
  163
- Cihaz TanıMı
  164
- İşlev Ve Çalışma BiçIMI
  164
- Ana Cihazın Konumu
  165
- Cihazın Ambalajdan Çıkarılması
  165
- Kumanda Elemanları
  165
- Çıkış Rampasının Ana Ciha- Za Takılması
  165
- İşletime Alma Hazırlıkları
  165
- Temizlik Için Hazırlanma
  166
- Çalıştırma
  166
- Öneriler Ve Püf Noktaları
  166
- İşletime Alma
  166
- Sessiz Çalışma (Quiet Mode)
  167
- Temizlik Programları
  167
- Temizlik Süresinin Seçilmesi
  167
- Koruma Ve BakıM
  168
- Temizlik Robotu
  168
- Temizlik Robotunun Ana Cihazı
  168
- Temizlik Robotunun Park Edilmesi
  168
- Çalışmayı Sonlandırma / Kapatma
  168
- Akünün Sökülmesi Ve Tasfi- Ye Edilmesi
  170
- Eski Cihaz Ve Akünün Tasfiye Edilmesi
  170
- Teknik Bilgiler
  170
- Temizlik Robotu
  170
- Temizlik Robotunun Ana Cihazı
  170
- Arıza YardıMı
  171
- AB Uygunluk Bildirisi
  173
- Sık Sorulan Sorular Ve Cevap- Ları
  173
Ελληνικά

176
Română

192
- Garanţie
  193
- Măsuri de Siguranţă
  193
- Protecţia Mediului Înconjurător
  193
- Descrierea Aparatului
  194
- Funcţionarea ŞI Modul de Lucru
  194
- Despachetarea Aparatului
  195
- Elemente de Operare
  195
- IndicaţII de Amplasare a Staţiei
  195
- Montarea Rampei de Urcare a Staţiei
  195
- Pregătiri Pentru Punerea În Funcţiune
  195
- Funcţionarea
  196
- Pregătirea Procesului de Curăţare
  196
- Sfaturi ŞI Sugestii
  196
- Punerea În Funcţiune
  197
- Selectare Durată de Curăţare
  197
- Mod de Funcţionare Silenţioasă (Quiet Mode)
  198
- Parcare Robot de Curăţare
  198
- Programele de Deplasare
  198
- Staţie Pentru Robotul de Curăţare
  198
- Încheierea Utilizării / Oprire
  198
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  198
- Robotul de Curăţare
  199
- Date Tehnice
  200
- Demontarea ŞI Îndepărtarea Acumulatorului
  200
- Eliminarea Aparatului Uzat ŞI a Acumulatoarelor
  200
- Robotul de Curăţare
  200
- Staţie Pentru Robotul de Curăţare
  200
- Depanarea
  201
- Declaraţie de Conformitate CE
  203
- Întrebări Frecvente ŞI Răspunsuri
  203
Polski

206
- Gwarancja
  207
- Ochrona Środowiska
  207
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  207
- Opis Urządzenia
  208
- Przeznaczenie I Eksploata- Cja Urządzenia
  208
- Elementy Obsługi
  209
- Montaż Rampy Najazdowej Bazy
  209
- Przygotowania Do Uruchomie- Nia
  209
- Rozpakowywanie Urządzenia
  209
- Wskazówki Dotyczące Ustawienia Bazy
  209
- Działanie
  210
- Porady I Wskazówki
  210
- Przygotowanie Do Czyszczenia
  210
- Uruchomienie
  211
- Wybór Czasu Czyszczenia
  211
- Baza Robota Czyszczącego
  212
- Czyszczenie I Konserwacja
  212
- Parkowanie Robota Czyszczącego
  212
- Programy Pracy
  212
- Tryb Cichej Pracy (Quiet Mode)
  212
- Zakończenie Pracy / Wyłączenie
  212
- Robot Czyszczący
  213
- Baza Robota Czyszczącego
  214
- Dane Techniczne
  214
- Robot Czyszczący
  214
- Wymontować Akumulator I Poddać Go Utylizacji
  215
- Zużyte Urządzenie I Akumulato- Ry Poddać Utylizacji
  215
- Pomoc W Usuwaniu Usterek
  216
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  218
- Najczęstsze Pytania I Odpowie- Dzi
  218
Slovenščina

221
- Garancija
  222
- Varnostna Navodila
  222
- Varstvo Okolja
  222
- Delovanje in Način Dela
  223
- Opis Naprave
  223
- Upravljalni Elementi
  223
- Jemanje Naprave Iz Embalaže
  224
- Namestitev Nakladalne Ram- Pe Postaje
  224
- Napotki Za Postavljanje Postaje
  224
- Priprave Za Zagon
  224
- Namigi in Triki
  225
- Obratovanje
  225
- Priprave Na ČIščenje
  225
- Zagon
  225
- Izbor Trajanja ČIščenja
  226
- Parkiranje Čistilnega Robota
  226
- Tiho Obratovanje (Quiet Mode)
  226
- Vozni Programi
  226
- Nega in Vzdrževanje
  227
- Postaja Za Čistilnega Robota
  227
- Zaključek Obratovanja / Izklop
  227
- Čistilni Robot
  227
- Postaja Za Čistilnega Robota
  228
- Tehnični Podatki
  228
- Čistilni Robot
  228
- Odstranitev in Odlaganje Baterije Med Odpadke
  229
- Odstranitev Stare Naprave in Akumulatorske Baterije
  229
- Pomoč Pri Motnjah
  230
- ES-Izjava O Skladnosti
  232
- Pogosto Postavljena Vprašanja in Odgovori
  232
Čeština

235
- Bezpečnostní Pokyny
  236
- Ochrana Životního Prostředí
  236
- Záruka
  236
- Funkce a Způsob Práce Přístroje
  237
- Popis Zařízení
  237
- Ovládací Prvky
  238
- Pokyny Pro Montáž Stanice
  238
- Proveďte Montáž Nájezdové Rampy Stanice
  238
- Přípravy K Uvedení Do Provozu
  238
- Vybalení Přístroje
  238
- Praktické Rady
  239
- Provoz
  239
- Přípravy Na ČIštění
  239
- Uvedení Přístroje Do Provozu
  239
- Programy Pojezdu
  240
- Tichý Provoz (Quiet Mode)
  240
- Volba Doby ČIštění
  240
- Ošetřování a Údržba
  241
- Parkování Čisticího Robotu
  241
- Stanice Čisticího Robota
  241
- Ukončení Provozu / Vypnutí
  241
- Čisticí Robot
  241
- Stanice Čisticího Robota
  243
- Starý Přístroj a Akumulátor Zlikvidujte
  243
- Technické Údaje
  243
- Vymontujte Akumulátor a Zlikvidujte Jej
  243
- Odstraňování Poruch
  244
- Prohlášení O Shodě Pro es
  246
- Časté Dotazy a OdpověDI
  246
Magyar

249
- Biztonsági Tanácsok
  250
- Garancia
  250
- Környezetvédelem
  250
- Készülék Leírása
  251
- MűköDés És Munkamenet
  251
- A Bázis Felállítására Vonat- Kozó Tanácsok
  252
- A Felfutórámpa Bázishoz Szerelése
  252
- A Készülék Kicsomagolása
  252
- Előkészületek Az Üzembevétel- Hez
  252
- Kezelési Elemek
  252
- Takarítás Előkészítése
  253
- Tippek És Trükkök
  253
- Üzem
  253
- Üzembevétel
  253
- Halk ÜzemmóD (Quiet Mode)
  254
- Menetprogramok
  254
- Takarítás IDőtartamának Beállítása
  254
- A Takarítórobot Bázisa
  255
- A Takarítórobot Parkolása
  255
- Takarítórobot
  255
- Ápolás És Karbantartás
  255
- Üzem Befejezése / Kikapcsolás
  255
- A Használt Készülék És Az Akku- Mulátor Eltávolítása
  257
- A Takarítórobot Bázisa
  257
- Akkumulátorok Kiszerelése És Ártalmatlanítása
  257
- Műszaki Adatok
  257
- Takarítórobot
  257
- Üzemzavarelhárítási Segítség
  258
- EK Konformitási Nyiltakozat
  260
- Gyakori Kérdések És Válaszok
  260
Русский

263
Slovenčina

280
- Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
  280
- Bezpečnostné Pokyny
  281
- Ochrana Životného Prostredia
  281
- Záruka
  281
- Funkcia a Princíp Činnosti
  282
- Popis Prístroja
  282
- Namontujte Výjazdovú Ram- Pu Stanice
  283
- Ovládacie Prvky
  283
- Pokyny Na Umiestnenie Stanice
  283
- Prípravy K Uvedeniu Do Pre
  283
- Vybalenie Prístroja
  283
- Vádzky
  283
- Prevádzka
  284
- Prípravy Na Čistenie
  284
- Tipy a Triky
  284
- Uvedenie Do Prevádzky
  284
- Programy
  285
- Tichá Prevádzka
  285
- Výber Dĺžky Čistenia
  285
- Stanica Čistiaceho Robota
  286
- Starostlivosť a Údržba
  286
- UkončIť Prevádzku / Vypnúť
  286
- Zaparkovanie Čistiaceho Robota
  286
- Čistiaci Robot
  286
- Likvidácia Starého Prístroja a Batérií
  288
- Stanica Čistiaceho Robota
  288
- Technické Údaje
  288
- Vybratie a Likvidácia Batérie
  288
- Čistiaci Robot
  288
- Pomoc Pri Odstraňovaní Porúch
  289
- Najčastejšie Kladené Otázky a Odpovede
  291
- Vyhlásenie O Zhode S Normami
  291
Hrvatski

294
- Jamstvo
  295
- Sigurnosni Napuci
  295
- Zaštita Okoliša
  295
- Funkcija I Način Rada
  296
- Opis Uređaja
  296
- Napomene Za Postavljanje Stanice
  297
- Opslužni Elementi
  297
- Pripreme Za Stavljanje U Pogon
  297
- Raspakiravanje Uređaja
  297
- Stanice
  297
- Pripreme Za ČIšćenje
  298
- Savjeti I Preporuke
  298
- Stavljanje U Pogon
  298
- U Radu
  298
- Odabir Trajanja ČIšćenja
  299
- Tihi Rad (Eng. Quiet Mode)
  299
- Vozni Programi
  299
- Kraj Rada I Isključivanje
  300
- Njega I Održavanje
  300
- Parkiranje Robotskog Čistača
  300
- Robotski Čistač
  300
- Robotski Čistač
  302
- Skidanje I Zbrinjavanje Baterije
  302
- Tehnički Podaci
  302
- Zbrinjavanje Rabljenih Uređaja I Akumulatora U Otpad
  302
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  303
- EZ Izjava O Usklađenosti
  305
- Često Postavljana Pitanja I Odgovori
  305
Srpski

308
- Garancija
  309
- Sigurnosne Napomene
  309
- Zaštita Čovekove Okoline
  309
- Funkcija I Način Rada
  310
- Opis Uređaja
  310
- Komandni Elementi
  311
- Montaža Dovozne Rampe Na Stanicu
  311
- Pripreme Za Puštanje U Rad
  311
- Raspakovavanje Uređaja
  311
- Uputstvo Za Postavljanje Stanice
  311
- Pripreme Za ČIšćenje
  312
- Rad
  312
- Saveti I Preporuke
  312
- Stavljanje U Pogon
  313
- Tihi Rad (Quiet Mode)
  313
- Zadavanje Trajanja ČIšćenja
  313
- Kraj Rada I Isključivanje
  314
- Nega I Održavanje
  314
- Parkiranje Robotskog Čistača
  314
- Robotski Čistač
  314
- Stanica Robotskog Čistača
  314
- Vozni Programi
  314
- Akumulatora U Otpad
  316
- Odlaganje Starih Uređaja I
  316
- Robotski Čistač
  316
- Stanica Robotskog Čistača
  316
- Tehnički Podaci
  316
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  317
- Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EZ
  319
- Odgovori
  319
- Često Postavljana Pitanja I
  319
Български

322
Eesti

337
- Garantii
  338
- Keskkonnakaitse
  338
- Ohutusalased Märkused
  338
- Funktsioon Ja Töö Põhimõte
  339
- Seadme Osad
  339
- Ettevalmistused Kasutuselevõ- Tuks
  340
- Jaama Pealesõidutee Paigaldamine
  340
- Märkusi Jaama Paigutamise Kohta
  340
- Pakkige Seade Lahti
  340
- Teeninduselemendid
  340
- Kasutuselevõtt
  341
- Käitamine
  341
- Näpunäiteid
  341
- Puhastamise Ettevalmistus
  341
- Liikumisprogrammid
  342
- Puhastuskestvuse Valimine
  342
- Vaikne Töö (Quiet Mode)
  342
- Korrashoid Ja Tehnohooldus
  343
- Puhastusrobot
  343
- Puhastusroboti Parkimine
  343
- Töö Lõpetamine / Väljalülitamine
  343
- Puhastusrobot
  344
- Tehnilised Andmed
  344
- Monteerige Aku Maha Ja Utiliseerige
  345
- Vana Seadme Ja Aku Utiliseeri- Mine
  345
- Abi Rikete Korral
  346
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  348
- Korduvalt Esitatud Küsimused Ja Vastused
  348
Latviešu

351
- Drošības NorāDījumi
  352
- Garantija
  352
- Vides Aizsardzība
  352
- Aparāta Apraksts
  353
- Funkcijas un Darbības Princips
  353
- Ierīces Izņemšana no Iepakojuma
  354
- Sagatavošanas Darbi Aparāta Ekspluatācijas Uzsākšanai
  354
- Stacijas Uzbraukšanas Rampas Montāža
  354
- Stacijas UzstāDīšanas NorāDījumi
  354
- Vadības Elementi
  354
- Ekspluatācija
  355
- Ieteikumi un Padomi
  355
- Sagatavošanās Tīrīšanai
  355
- Ekspluatācijas Sākums
  356
- Tīrīšanas Ilguma Izvēle
  356
- Darba Beigšana / Izslēgša
  357
- Darbības Programmas
  357
- Grīdas Tīrīšanas Robota Stacija
  357
- Klusais Darba Režīms (Quiet Mode)
  357
- Kopšana un Tehniskā Apkope
  357
- Vietošana Stacijā
  357
- Grīdas Tīrīšanas Robots
  358
- Akumulatora Izņemšana un Utilizēšana
  359
- Grīdas Tīrīšanas Robota Stacija
  359
- Grīdas Tīrīšanas Robots
  359
- Tehniskie Dati
  359
- Vecās Ierīces un Akumulatora Utilizācija
  359
- Traucējumu Novēršana
  360
- EK Atbilstības Deklarācija
  362
- Visbiežāk Uzdotie Jautājumi un Atbildes
  362
Lietuvių

365
- Aplinkos Apsauga
  366
- Garantija
  366
- Saugos Reikalavimai
  366
- Prietaiso Aprašymas
  367
- Veikimas Ir Darbo Eiga
  367
- Išpakuokite Prietaisą
  368
- Pasiruošimas Pirmajam Paleidi- Mui
  368
- Pastabos Dėl Stotelės Pastatymo
  368
- Stotelės Pakilimo Rampos Montavimas
  368
- Valdymo Elementai
  368
- Naudojimas
  369
- Pasiruošimas Valymui
  369
- Praktiniai Patarimai
  369
- Naudojimo Pradžia
  370
- Tylusis Režimas
  370
- Valymo Trukmės Pasirinkimas
  370
- Darbo Pabaiga / Išjungimas
  371
- Techninė PriežIūra Ir Aptarnavi- Mas
  371
- Valymo Robotas
  371
- Valymo Roboto Statymas
  371
- Valymo Roboto Stotelė
  371
- Važiavimo Programos
  371
- Akumuliatoriaus Išėmimas Ir Šalinimas
  373
- Riaus Baterijos Utilizavimas
  373
- Seno Prietaiso Ir Akumuliato
  373
- Techniniai Duomenys
  373
- Valymo Robotas
  373
- Valymo Roboto Stotelė
  373
- Pagalba Atsiradus Gedimams
  374
- EB Atitikties Deklaracija
  376
Українська

379

Advertisement

Advertisement

Related Products

Kärcher Categories

Pressure Washer

Vacuum Cleaner

Vacuum Cleaner Cleaning Equipment Floor Machine Steam Cleaner

More Kärcher Manuals