Español - Kärcher RDS1 Manual

Antes de poner en marcha por
primera vez el aparato, lea el
presente manual de instrucciones y siga las
instrucciones que figuran en el mismo.
Conserve estas instrucciones para su uso
posterior o para propietarios ulteriores.
Protección del medio ambien-
te
Los materiales de embalaje son
reciclables. Po favor, no tire el
embalaje a la basura doméstica;
en vez de ello, entréguelo en los
puntos oficiales de recogida para
su reciclaje o recuperación.
Los aparatos viejos contienen
materiales valiosos reciclables
que deberían ser entregados
para su aprovechamiento poste-
rior. Evite el contacto de bate-
rías, aceites y materias
semejantes con el medioambien-
te. Por este motivo, entregue los
aparatos usados en los puntos
de recogida previstos para su re-
ciclaje.
Indicaciones de seguridad
general
Para no poner en peligro a personas, ani-
males u objetos, lea los siguientes docu-
mentos antes de poner en funcionamiento
la instalación:
– este manual de instrucciones
– el manual de instrucciones de la instala-
ción de lavado de automóviles conecta-
da al panel de control
– las indicaciones de seguridad
– las normas nacionales vigentes de la le-
gislación respectiva
Durante el funcionamiento de esta instala-
ción deben observarse las siguientes nor-
mas y directivas vigentes en la República
Federal de Alemania (adquiribles de la edi-
torial Carl Heymanns Verlag KG, Luxem-
burger Straße 449, 50939 Köln
(Alemania)):
– Reglamento alemán de prevención de
accidentes BGV A1 "Allgemeine Vors-
chriften" ("Normas generales")
– Reglamento alemán sobre la seguridad
de funcionamiento (BetrSichV).
Cerciórese:
– de que ha comprendido todas las indi-
caciones
– de que todos los usuarios de la instala-
ción están informados de los riesgos y
han comprendido las indicaciones.
En este manual de instrucciones se em-
plean los siguientes símbolos:
Peligro
Indica la presencia de un peligro inminente.
El incumplimiento de las indicaciones pue-
de provocar la muerte o lesiones muy gra-
ves.
Advertencia
Hace alusión a una situación potencialmen-
te peligrosa. El incumplimiento de las indi-
caciones puede provocar lesiones leves o
daños materiales.
Nota
Muestra consejos de manejo y ofrece infor-
mación importante.
Uso previsto
Con el RDS1 se puede consultar el estado
de los contadores de una instalación de la-
vado a través de la red de telefonía móvil El
resultado de la consulta de los contadores
sólo puede recibirse en un único número de
teléfono predefinido. Las averías que se
produzcan en la instalación de lavado se
notifican por mensajes SMS. Los avisos de
avería pueden enviarse a varios números
de teléfono al mismo tiempo.
Elementos de mando
1 Interruptor RDS1 "0/1"
2 Módem GSM
3 Desbloqueo del soporte de la tarjeta
SIM
4 LED "Power"
5 LED "Connect"
6 Soporte de la tarjeta SIM
7 LED "Status"
8 LED "Rx/Tx"
9 LED "Signal"
10 Interfaz
Manejo
Para poder intercambiar información entre
la instalación de lavado y un teléfono móvil,
el RDS1 debe estar activado.
Gire el interruptor RDS1 hasta la posi-
ción "1"
Nota
Para el funcionamiento del RDS1 es nece-
saria una tarjeta SIM activada de un opera-
dor de telefonía móvil. En este manual de
instrucciones se presupone que esta tarjeta
SIM se ha instalado en el RDS1 y que el
montador de la instalación ha llevado a
cabo los ajustes necesarios.
Consultar contadores
Nota
El resultado de la consulta de los contado-
res sólo puede recibirse en un único núme-
ro de teléfono predefinido.
Envíe un mensaje SMS con el siguiente
texto al RDS1:
AT**out2=pulse01
Transcurridos unos 2 o 3 minutos, el RDS1
enviará una respuesta por mensaje SMS
con el siguiente formato:
CB Nave de lavado: XX/YYYY OK:1
CB Nave Texto ajustable que sirve
de lavado para identificar la instala-
Ejemplo ción de lavado (máx. 90 ca-
racteres)
XX Estado actual del contador
de lavados diarios
YYYY Estado actual del contador
de lavados totales
OK:1 La instalación de lavado
está lista para funcionar
OK:0 La instalación de lavado
sufre una avería
Recibir mensajes de avería
En caso de que se produzca una avería en
la instalación de lavado, el RDS1 envía
aprox. 1 minuto después un mensaje SMS
al número de teléfono indicado durante la
instalación del sistema.
El aviso de avería tiene el siguiente forma-
to:
CB Nave de lavado: F, 123
CB Nave Texto ajustable que sirve
de lavado para identificar la instala-
Ejemplo ción de lavado (máx. 90 ca-
racteres)
F, 123 Avería 123
Nota
Para conocer el significado de la avería in-
dicada, consulte el capítulo "Averías" del
manual de instrucciones de la instalación
de lavado. Se trata del mismo código de
error que aparece en la pantalla de la insta-
lación de lavado.
Español 15