Italiano - Kärcher RDS1 Manual

Prima di utilizzare l'apparec-
chio per la prima volta, leggere
e seguire queste istruzioni per l'uso. Con-
servare le presenti istruzioni per l'uso per
consultarle in un secondo tempo o per darle
a successivi proprietari.
Protezione dell'ambiente
Tutti gli imballaggi sono riciclabi-
li. Gli imballaggi non vanno get-
tati nei rifiuti domestici, ma
consegnati ai relativi centri di
raccolta.
Gli apparecchi dismessi conten-
gono materiali riciclabili preziosi
e vanno perciò consegnati ai re-
lativi centri di raccolta. Batterie,
olio e sostanze simili non devono
essere dispersi nell'ambiente. Si
prega quindi di smaltire gli appa-
recchi dismessi mediante i siste-
mi di raccolta differenziata.
Norme di sicurezza
Norme generali
Per evitare pericoli per le persone, per gli
animali e le cose, si prega di leggere quanto
segue prima di utilizzare l'impianto per la
prima volta:
– questo manuale d'uso
– il manuale d'uso dell'impianto di autola-
vaggio collegato al comando
– tutte le norme di sicurezza
– le disposizioni di legge vigenti a livello
nazionale
Nella Repubblica Federale Tedesca l'eser-
cizio di questo impianto è regolamentato
dalle disposizioni e le direttive di seguito in-
dicate (le relative documentazioni sono re-
peribili presso la casa editrice Carl
Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Straße 449, 50939 Colonia):
– norme antinfortunistiche "Disposizioni
generali" BGV A1
– Regolamento tedesco sulla sicurezza
nelle imprese (BetrSichV).
Assicurarsi:
– di aver capito tutte le norme ed avver-
tenze
– che tutti gli utilizzatori dell'impianto sia-
no informati sulle norme ed avvertenze
e che le abbiano capite.
Questo manuale d'uso contiene i seguenti
simboli:
Pericolo
Indica un pericolo di immediata incomben-
za. La mancata osservanza di questa av-
vertenza può causare morte o lesioni gravi.
Attenzione
Indica una situazione di potenziale pericolo.
La mancata osservanza di questa avver-
tenza può causare lesioni lievi o danni ma-
teriali.

Italiano

12
Avvertenza
Indica suggerimenti per l'impiego e informa-
zioni importanti.
Uso conforme a destinazione
Con RDS1 è possibile interrogare gli stati
del contatore di un impianto di lavaggio me-
diante rete radio mobile. La ricezione degli
stati del contatore è possibile solo da singoli
numeri telefonici predefiniti. I guasti che si
verificano all'impianto di lavaggio vengono
inviati per SMS. I messaggi di guasto pos-
sono essere inviati contemporaneamente a
più numeri telefonici.
Dispositivi di comando
1 Interruttore RDS1 "0/1"
2 Modem GSM
3 Sblocco portascheda SIM
4 LED "Power"
5 LED "Connect"
6 Portascheda SIM
7 LED "Status"
8 LED "Rx/Tx"
9 LED "Signal"
10 interfaccia
Uso
Per scambiare informazioni tra impianto di
lavaggio e telefono cellulare, accendere
l'RDS1.
Ruotare l'interruttore RDS1 su "1"
Avvertenza
Per utilizzare l'RDS1 è necessaria una
scheda SIM abilitata di un operatore di tele-
fonia mobile. Nelle presente istruzioni d'uso
si parte dal presupposto che questa scheda
SIM sia inserita nell'RDS1 e che le imposta-
zioni necessarie siano state effettuate dal
montatore dell'impianto.
Interrogare gli stati del contatore
Avvertenza
La ricezione degli stati del contatore è pos-
sibile solo da singoli numeri telefonici pre-
definiti.
Inviare un SMS con il seguente testo
all'RDS1:
AT**out2=pulse01
Dopo circa 2-3 minuti, l'RDS1 invia una ri-
sposta per SMS nel seguente formato:
CB stabilimento di lavaggio: XX/YYYY
OK:1
CB stabili- testo a piacere per l'identifi-
mento di la- cazione dell'impianto di la-
vaggio, vaggio (max. 90 caratteri)
esempio:
XX Stato attuale del contatore
dei lavaggi giornalieri
YYYY Stato attuale del contatore
dei lavaggi totali
OK:1 L'impianto di lavaggio è
pronto per l'impiego
OK:0 Guasto all'impianto di la-
vaggio.
Messaggi di guasto ricevuti
Se si verificano guasti all'impianto di lavag-
gio, l'RDS1 invia con circa 1 minuto di ritar-
do un SMS ai collegamenti telefonici
indicati durante l'installazione del sistema.
Il messaggio di guasto ha il seguente for-
mato:
CB stabilimento di lavaggio: F, 123
CB stabili- testo a piacere per l'identifi-
mento di la- cazione dell'impianto di la-
vaggio, vaggio (max. 90 caratteri)
esempio:
F, 123 Guasto 123
Avvertenza
Per il significato dei messaggi visualizzati
consultare il capitolo "Guasti" delle istruzio-
ni d'uso dell'impianto di lavaggio. Si tratta
dello stesso codice di errore visualizzato
sul display dell'impianto di lavaggio.
Se l'impianto di lavaggio si trova in funzio-
namento manuale, non vengono inviati
messaggi di guasto.
– Vengono inoltrati fino a 10 guasti verifi-
catisi contemporaneamente.
– Altri guasti vengono inviati solo se i gua-
sti segnalati sono stati eliminati.
Modifica impostazioni
Per modificare le impostazioni è necessario
un PC. Sul PC deve essere installato il sof-
tware di configurazione della ditta INSYS in
dotazione.
Allentare le 4 viti e rimuovere la coper-
tura dell'apparecchio.