Deutsch - Kärcher RDS1 Manual

Lesen Sie vor der ersten Be-
nutzung Ihres Gerätes diese
Betriebsanleitung und handeln Sie danach.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für
späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer
auf.
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind
recyclebar. Bitte werfen Sie die
Verpackungen nicht in den Haus-
müll, sondern führen Sie diese ei-
ner Wiederverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle re-
cyclingfähige Materialien, die ei-
ner Verwertung zugeführt
werden sollten. Batterien, Öl und
ähnliche Stoffe dürfen nicht in die
Umwelt gelangen. Bitte entsor-
gen Sie Altgeräte deshalb über
geeignete Sammelsysteme.
Sicherheitshinweise
Allgemein
Um Gefahren für Personen, Tiere und Sa-
chen zu vermeiden, lesen Sie bitte vor dem
ersten Betreiben der Anlage:
– diese Betriebsanleitung
– die Betriebsanleitung der mit der Steu-
erung verbundenen Fahrzeugwaschan-
lage
– alle Sicherheitshinweise
– die jeweiligen nationalen Vorschriften
des Gesetzgebers
Für den Betrieb dieser Anlage gelten in der
Bundesrepublik Deutschland folgende Vor-
schriften und Richtlinien (beziehbar über
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Straße 449, 50939 Köln):
– Unfallverhütungsvorschrift „Allgemeine
Vorschriften" BGV A1
– Verordnung über Betriebssicherheit
(BetrSichV).
Vergewissern Sie sich:
– dass Sie selbst alle Hinweise verstan-
den haben
– dass alle Anwender der Anlage über die
Hinweise informiert sind und diese ver-
standen haben.
In dieser Betriebsanleitung werden folgen-
de Symbole verwendet:
Gefahr
Bezeichnet eine unmittelbar drohende Ge-
fahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises dro-
hen Tod oder schwerste Verletzungen.
Warnung
Bezeichnet eine möglicherweise gefährli-
che Situation. Bei Nichtbeachten des Hin-
weises können leichte Verletzungen oder
Sachschäden eintreten.
Hinweis
Bezeichnet Anwendungstipps und wichtige
Informationen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem RDS1 können Zählerstände einer
Waschanlage über das Mobilfunknetz ab-
gefragt werden. Der Empfang der Zähler-
stände ist nur an einer einzelnen,
voreingestellten Telefonnummer möglich.
An der Waschanlage auftretende Störun-
gen werden per SMS gemeldet. Störungs-
meldungen können an mehrere
Telefonnummern gleichzeitig versendet
werden.
Bedienelemente
1 Schalter RDS1 „0/1"
2 GSM-Modem
3 Entriegelung SIM-Kartenhalter
4 LED „Power"
5 LED „Connect"
6 SIM-Kartenhalter
7 LED „Status"
8 LED „Rx/Tx"
9 LED „Signal"
10 Schnittstelle
Bedienung
Sollen Informationen zwischen der Wasch-
anlage und einem Mobiltelefon ausge-
tauscht werden, muss das RDS1
eingeschaltet sein.
Schalter RDS1 auf „1" drehen
Hinweis
Für den Betrieb des RDS1 wird eine freige-
schaltete SIM-Karte eines Mobilfunk-Be-
treibers benötigt. In dieser
Betriebsanleitung wird davon ausgegan-
gen, dass diese SIM-Karte im RDS1 einge-
setzt ist und die notwendigen Einstellungen
durch den Monteur der Anlage vorgenom-
men wurden.
Zählerstände abfragen
Hinweis
Der Empfang der Zählerstände ist nur an
einer einzelnen, voreingestellten Telefon-
nummer möglich.
SMS mit folgendem Text an das RDS1
senden:
AT**out2=pulse01
Nach ca. 2 bis 3 Minuten sendet das RDS1
eine SMS-Antwort in folgendem Format:
CB Waschhalle: XX/YYYY OK:1
CB Wasch- beliebig einstellbarer Text
halle Mus- zur Identifikation der
termann Waschanlage (max. 90
Zeichen lang)
XX aktueller Stand des Tages-
wäschen-Zählers
YYYY aktueller Stand des Ge-
samtwäschen-Zählers
OK:1 Die Waschanlage ist be-
triebsbereit
OK:0 An der Waschanlage ist
eine Störung aufgetreten.
Störmeldungen empfangen
Treten Störungen an der Waschanlage auf,
sendet das RDS1 mit ca. 1 Minute Verzö-
gerung eine SMS an die bei der Installation
des Systems angegebenen Telefonan-
schlüsse.
Die Störungsmeldung hat folgendes For-
mat:
CB Waschhalle: F, 123
CB Wasch- beliebig einstellbarer Text
halle Mus- zur Identifikation der
termann Waschanlage (max. 90
Zeichen lang)
F, 123 Störung 123
Hinweis
Die Bedeutung der angezeigten Störungen
kann im Kapitel „Störungen" der Be-
triebsanleitung der Waschanlage nachge-
schlagen werden. Es handelt sich um den
gleichen Fehlercode, der im Display der
Waschanlage ausgegeben wird.
Befindet sich die Waschanlage im Handbe-
trieb, werden keine Störmeldungen gesen-
det.
– Es werden bis zu 10 gleichzeitig aufge-
tretene Störungen weitergemeldet.
– Weitere Störungen werden erst gesen-
det, wenn die gemeldeten Störungen
behoben sind.
Einstellungen ändern
Zum Ändern der Einstellungen wird ein PC
benötigt. Auf dem PC muss die beiliegende
Konfigurationssoftware der Firma INSYS
installiert sein.
4 Schrauben lösen und Deckel des Ge-
häuses abnehmen.

Deutsch

3