Table of Contents
Advertisement
N°8695-1196_Rev2_05/2018
N°8695-1196_Rev2_05/2018
WTT2 20W
WTT2 20W
WTT2 18W
WTT2 18W
Verbruiksonderdelen
I nstructions for safety, use and maintenance
Het Ergonomische gamma
Ergonomic Range
WTT2
4 m
8 m
WTT2
4 m
8 m
20W EB S
W000278891 W000278911
20W EB S
W000278891 W000278911
18W EB S
W000278895 W000278902
18W EB S
W000278895 W000278902
20W
W000278892 W000278909
20W
EB C5B
W000278892 W000278909
EB C5B
18W
W000278896 W000278901
18W
EB C5B
W000278896 W000278901
EB C5B
20W EB S/
W000382786 W000382787
20W EB S/
C5B FLEX
W000382786 W000382787
C5B FLEX
18W EB S/
W000382788 W000382789
18W EB S/
C5B FLEX
W000382788 W000382789
C5B FLEX
Veiligheidsinstructies
Safety instructions
Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen. Het aangekochte toestel zal u volledigevoldoening
schenken indien de gebruiksaanwijzing en het onderhoud gerespecteerd worden.
We thank you for your trust in our company by purchasing this equipment which will provide
OPGELET: Het bedrijf wordt vrijgesteld van elke verantwoordelijkheid, indien er wijzigingen,
you with complete satisfaction if you comply with its conditions for use and maintenance.
toevoegingen van componenten of bijkomende onderdelen aan het toestel of installatie
plaatsvinden, kortom er mag geen enkele aanpassing uitgevoerd worden, noch door de klant zelf,
CAUTION: The company declines all responsibility in case of modifi cation, addition of
noch door derden, zonder voorafgaandelijk geschreven akkoord gegeven door het bedrijf zelf.
components or subassemblies, or any transformation of the equipment carried out by
the customer or a thirdparty, without prior specifi c written agreement from the company.
Booglassen en plasma snijden kunnen gevaarllijk zijn voor de uitvoerder en voor
de personen in de nabije omgeving ervan. Lees de gebruikershandleiding en de
Arc welding and plasma cutting may be dangerous for the operator and persons close
veiligheidsinstructies W000261712. Zie www.weldline.eu.
to the work area. Read the operating manual and safety instructions W000261712.
A) Onderhoud / Pannes
See www.weldline.eu.
Alvorens een controle of herstelling aan het toestel uit te voeren dient men er zich van te
A) Maintenance / Troubleshooting
vergewissen dat de installatie gescheiden werd van de elektrische installatie door elektrische
Before any internal verifi cations and repair work, make sure that the equipment is separated
isolatie (onder elektrische isolatie verstaat we een opeenvolging van handelingen welke ervoor
from the electric installation by electrical isolation (by electrical isolation is meant a group of
zorgen dat de installatie zonder stroom is en blijft).
operations designed to separate and keep the equipment de-energized).
Minimum om de 6 maanden dient er gecontroleerd te worden of de isolatie en verbindingen van
het toestel zich nog in goede staat bevinden, evenals de elektrische toebehoren zoals stekkers,
At least every six months, you must check the proper condition of the insulation and
connections of the electric equipment and accessories such as plugs, fl exible wires, ducts,
fl exibele kabels, gaines, verbindingen, verlengkabels, klemmen, elektrodehouders of lasttoortsen...
connectors, extension leads, partholders, electrode-holders, or torches...
Onderhoudswerken en herstellingswerkzaamheden aan enveloppen en isolerende gaines
dienen met de grootste nauwkeurigheid uitgevoerd te worden.
Maintenance and repair work on the jackets and insulating ducts must be carried out
extremely carefully.
Laat de herstellingswerkzaamheden uitvoeren door een specialist, of nog beter, laat de
defecte onderdelen vervangen.
Have defective parts repaired by a specialist, or better still, have them replaced.
Controleer op regelmatige tijdstippen het goed vastzitten en de zuiverheid van de elektrische
Routinely check the proper tightening and cleanliness of the electric connections.
verbindingen.
B) Work-station
B) Werkpost
Use only electrode holders and torches which are perfectly insulated.
Gebruik enkel perfect geïsoleerde elektrodehouders en lastoortsen.
The operator must be insulated from the ground-surface and the workpiece (gloves, safety
De operator dient geïsoleerd te zijn van de grond en van het te lassen stuk (handschoenen,
shoes, dry clothes, leather apron, and so forth...).
veiligheidsschoenen, droge kleding, lederen schort, enz).
Raak nooit gelijktijd de lasdraad (of nozzle) en het te lassen stuk aan.
Do not touch the electrode wire and the part (or the nozzle) simultaneously.
LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8
2
- 08008 Barcelona - SPAIN
o
a
c/o Balmes, 89 - 8
2
- 08008 Barcelona - SPAIN
o
a
EB
S
EB
S
EB
C5B
EB
C5B
Het Standaardgamma
French lever range
WTT2
4 m
8 m
WTT2
4 m
8 m
20W
W000278893
W000278906
20W
RL S
W000278893
W000278906
RL S
18W
W000278897
W000278900
18W
RL S
W000278897
W000278900
RL S
20W
W000278894
W000278905
20W
RL C5B
W000278894
W000278905
RL C5B
18W
W000278898
W000278899
18W
RL C5B
W000278898
W000278899
RL C5B
C) Beveiliging
Het is onontbeerlijk de ogen te beschermen tegen de lasboog (verblinding door de boog
C) Protection
vanwege het zichtbare licht, ultraviolet en de infrarode straling).
It is absolutely essential that your protect your eyes from blinding glare (glare of arc invisible
Het lasmasker, al dan niet uitgerust met helm, dient steeds voorzien te zijn van een fi lterbesc
light and infrared and ultraviolet radiation).
herming waarvan het niveau afhankelijk is van de boogintensiteit (Norm EN 169).
The welding mask, without or with helmet, must always be equipped with a protective fi lter
Dampen die vrijkomen bij laswerkzaamheden kunnen de gezondheid schaden. Gebruik
whose gradation depends on the welding arc current intensity (EN 169 Standard).
steeds aagepaste beschermingsmiddelen (rookafzuiging, geventileerde maskers...)
Fumes emitted during welding operations may be dangerous. Use adequate protection
means (fumes extraction, ventiled masks...)
Technical data
Technical data
Handmatige natuurgekoelde TIG toorts
TIG manual torch with natural cooling
WTT2
WTT2
Werkingsfact or 60%
Duty cycle 60%
Aangewezen
Curent
stroom
Werkingsfact or 100%
Duty cycle 100%
Lassen van lichte legeringen, De werkingsfactor met 30% verminderen
Light alloy welding, reduce the duty cycle about 30%
Min. waterdebiet
Water fl ow mini
Waterdruk
Water pressure
Max. temperatuur ingang water
Maxi temperature inlet water
Spanningsklasse
Voltage class
Gasdebiet
Gas fl ow
Elektrode draden
Using electrodes
Dop
Back Cap
Oorspronkelijk
Origin
e uitrusting van
equipment fi tted
Nozzle
Nozzle
de toorts
to the torch
Elektrode
Electrode
NL
NL
EN
RL
S
RL
S
RL
C5B
RL
C5B
20W
18W
20W
18W
250 A
350 A
250 A
350 A
200 A
320 A
200 A
320 A
1.0 l/mn
1.0 l/mn
3.3 bars
3.3 bars
45°C
45°C
L - 113 V
L - 113 V
Mini : 7 l/mn - Maxi : 13 l/mn
Mini : 7 l/mn - Maxi : 13 l/mn
Ø 1.0 / 3.2 mm
Ø 1.0 / 4.0 mm
Ø 1.0 / 3.2 mm
Ø 1.0 / 4.0 mm
Long
Long
Long
Long
Long
Long
Long
Long
Ø 12 mm
Ø 12 mm
Ø 12 mm
Ø 12 mm
Ø 2.4 L
Ø 2.4 L
Ø 2.4 L
Ø 2.4 L
www.weldline.eu
www.weldline.eu
Advertisement
Table of Contents
