Table of Contents
Advertisement
N°8695-1196_Rev2_05/2018
N°8695-1196_Rev2_05/2018
WTT2 20W
WTT2 20W
WTT2 18W
WTT2 18W
Инструкция по технике безопасности,
эксплуатации и техническому обслуживанию
I nstructions for safety, use and maintenance
Эргономичный спектр
Ergonomic Range
4 m
8 m
WTT2
WTT2
4 m
8 m
W000278891
W000278911
20W EB S
20W EB S
W000278891 W000278911
W000278895
W000278902
18W EB S
18W EB S
W000278895 W000278902
W000278892
W000278909
20W EB C5B
20W
W000278892 W000278909
EB C5B
W000278896
W000278901
18W EB C5B
18W
20W EB
W000278896 W000278901
W000382786
W000382787
EB C5B
S/C5B FLEX
20W EB S/
18W EB
W000382786 W000382787
W000382788
W000382789
C5B FLEX
S/C5B FLEX
18W EB S/
W000382788 W000382789
C5B FLEX
Инструкция по технике безопасности
Благодарим Вас за доверие, оказанное нам при покупке данного оборудования
Safety instructions
использованием которого Вы будете полностью удовлетворены, если будете выполнять
условия по эксплуатации и техническому обслуживанию.
We thank you for your trust in our company by purchasing this equipment which will provide
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Компания снимает с себя всякую ответственность в случае
you with complete satisfaction if you comply with its conditions for use and maintenance.
модификации, установки дополнительных частей или любой трансформации
CAUTION: The company declines all responsibility in case of modifi cation, addition of
оборудования, выполненной покупателем или любыми третьими лицами без
components or subassemblies, or any transformation of the equipment carried out by
предварительного соглашения с компанией.
the customer or a thirdparty, without prior specifi c written agreement from the company.
Дуговая сварка и плазменная резка могут представлять опасность для сварщика
и людей, находящихся вблизи ведения работ. ознакомьтесь с руководством по
Arc welding and plasma cutting may be dangerous for the operator and persons close
эксплуатации и указаниями по технике безопасности W000261712. cm . www.weldline.eu.
to the work area. Read the operating manual and safety instructions W000261712.
See www.weldline.eu.
A) Техническое обслуживание / Ремонт
Перед началом любых внутренних проверок или ремонтных работ убедитесь, что
A) Maintenance / Troubleshooting
оборудование отключено от энергоснабжения электрической установки (под отключением от
Before any internal verifi cations and repair work, make sure that the equipment is separated
энергоснабжения подразумевается группа операций, предназначенных для гарантированного
from the electric installation by electrical isolation (by electrical isolation is meant a group of
отключения оборудования от электропитания).
operations designed to separate and keep the equipment de-energized).
Как минимум каждые шесть месяцев вы должны проверять состояние изоляции и соединений
At least every six months, you must check the proper condition of the insulation and
электрического оборудования и аксессуаров, таких как розетки, гибкие провода, каналы,
connections of the electric equipment and accessories such as plugs, fl exible wires, ducts,
коннекторы, удлинители, зажимы для крепления деталей, электрододержатели или горелки...
connectors, extension leads, partholders, electrode-holders, or torches...
Техническое обслуживание и ремонтные работы изоляционных каналов и оболочек следует
Maintenance and repair work on the jackets and insulating ducts must be carried out
выполнять с предельной осторожностью.
extremely carefully.
Ремонт неисправных частей должен выполнять специалист, а еще лучше их просто заменить.
Have defective parts repaired by a specialist, or better still, have them replaced.
Постоянно проверяйте, насколько прочны и чисты электрические соединения.
Routinely check the proper tightening and cleanliness of the electric connections.
B) Рабочее место
Используйте только идеально изолированные электрододержатели и горелки.
B) Work-station
Оператор должен быть изолирован от поверхности земли и инструмента (перчатки,
Use only electrode holders and torches which are perfectly insulated.
специальная защитная обувь, сухая одежда, кожаный фартук и т. д.).
The operator must be insulated from the ground-surface and the workpiece (gloves, safety
Не дотрагивайтесь одновременно до сварочной проволоки (или мундштука сварочной
shoes, dry clothes, leather apron, and so forth...).
головки) и детали.
Do not touch the electrode wire and the part (or the nozzle) simultaneously.
LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8
2
- 08008 Barcelona - SPAIN
o
a
c/o Balmes, 89 - 8
2
- 08008 Barcelona - SPAIN
o
a
EB
S
EB
S
EB
C5B
EB
C5B
Стандартный диапазон
French lever range
4 m
8 m
WTT2
WTT2
4 m
8 m
W000278893
W000278906
20W RL S
20W
W000278893
W000278906
RL S
W000278897
W000278900
18W RL S
18W
W000278897
W000278900
RL S
20W
W000278894
W000278905
20W
RL C5B
W000278894
W000278905
RL C5B
18W
W000278898
W000278899
18W
RL C5B
W000278898
W000278899
RL C5B
C) Защита
Необходимо защитить ваши глаза от блеска сварочной дуги (ослепления видимым,
инфракрасным и ультрафиолетовым излучением дуги).
C) Protection
Независимо от наличия шлема, сварочная маска всегда должна иметь защитный фильтр,
It is absolutely essential that your protect your eyes from blinding glare (glare of arc invisible
номер затемнения которого определяется интенсивностью тока сварочной дуги (стандарт
light and infrared and ultraviolet radiation).
EN 169).
The welding mask, without or with helmet, must always be equipped with a protective fi lter
Пары испускаемых при проведении сварочных работ может быть опасным. Используйте
whose gradation depends on the welding arc current intensity (EN 169 Standard).
адекватные средства защиты (паров добычи, ventiled маски ...)
Fumes emitted during welding operations may be dangerous. Use adequate protection
means (fumes extraction, ventiled masks...)
Технические характеристики
Technical data
Ручная сварочная горелка TIG с воздушным охлаждением
TIG manual torch with natural cooling
WTT2
WTT2
35%
Сила тока Продолжител
ьность включения
Duty cycle 60%
60%
Curent
Duty cycle 100%
Сварка алюминия, сокращение рабочего цикла на 30%
Light alloy welding, reduce the duty cycle about 30%
Минимальная скорость подачи воды
Water fl ow mini
Давление воды
Water pressure
Максимальная температура подачи воды
Maxi temperature inlet water
Класс напряжения
Voltage class
Скорость подачи газа
Gas fl ow
Полезные сыновья
Using electrodes
Краткое
Исходное
Back Cap
оборудоваие для
Origin
Сопло
сворочной горелки
equipment fi tted
Nozzle
Расходная проволока
to the torch
Electrode
RU
RU
EN
RL
S
RL
S
RL
C5B
RL
C5B
20W
18W
20W
18W
250 A
350 A
250 A
350 A
200 A
320 A
200 A
320 A
1.0 l/mn
1.0 l/mn
3.3 bars
3.3 bars
45°C
45°C
L - 113 V
L - 113 V
Mini : 7 l/mn - Maxi : 13 l/mn
Mini : 7 l/mn - Maxi : 13 l/mn
Ø 1.0 / 3.2 mm
Ø 1.0 / 4.0 mm
Ø 1.0 / 3.2 mm
Ø 1.0 / 4.0 mm
Long
Long
Long
Long
Long
Long
Long
Long
Ø 12 mm
Ø 12 mm
Ø 12 mm
Ø 12 mm
Ø 2.4 L
Ø 2.4 L
Ø 2.4 L
Ø 2.4 L
www.weldline.eu
www.weldline.eu
Advertisement
Table of Contents
