EBARA VERSATYLE SG 1000 Idea Instruction And Maintenance Manual page 4

£$7(1&,Ð1 /D ORQJLWXG GHO FDEOH GHO IORWDGRU SXHGH
UHJXODUVH 3RU OR WDQWR HV QHFHVDULR HYLWDU 
OD SURORQJDFLyQ H[FHVLYD GHO FDEOH (O IORWDGRU GHEH
DFWXDU OLEUH HQ WRGR HO FDPSR GH DFFLyQ SDUD QR
HQWRUSHFHU HO DUUDQTXH \OD SDUDGD GH OD ERPED
TXH HO FDEOH VHD H[FHVLYDPHQWH FRUWR (O IORWDGRU GHEH
WHQHU OD IOH[LELOLGDG VXILFLHQWH SDUD UHFRUUHU WRGR HO FDPSR
GH DFFLyQ
 /,03,(=$ < 0$17(1,0,(172
*HQHUDOPHQWH HVWH DSDUDWR QR QHFHVLWD XQ PDQWHQLPLHQWR
HVSHFLDO 6LQ HPEDUJR
PHGLRDPELHQWDOHV FDOLGDG GHO OtTXLGR SUHVHQFLD GH
LPSXUH]DV HWF DFRQVHMDPRV
SHULyGLFDV SDUD FRQWURODU ODV FRQGLFLRQHV GH OLPSLH]D GHO
DSDUDWR
'HVFRQHFWH OD WHQVLyQ GHO DSDUDWR DQWHV GH
HIHFWXDU HO PDQWHQLPLHQWR 6L HO DSDUDWR UHTXLHUH XQD
UHSDUDFLyQ FRQWDFWH FRQ XQ H[SHUWR
'HVHQURVTXH ORV FXDWUR WRUQLOORV VLWXDGRV GHEDMR GH
OD ERPED
4XLWH OD EDVH GH OD ERPED FRQ HO ILQ GH DFFHGHU DO URWRU
(OLPLQH ODV SRVLEOHV LPSXUH]DV \ VXFLHGDG
9XHOYD D PRQWDU OD EDVH
 38(67$ )8(5$
$/0$&(1$0,(172
(O DSDUDWR GHEHUi GHVPRQWDUVH HQ ORV SHUtRGRV HQ TXH
H[LVWH ULHVJR GH FRQJHODFLyQ
7UDV KDEHU GHVFRQHFWDGR OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ YDFtH
OD ERPED GHO OtTXLGR \ JXiUGHOR HQ XQ OXJDU VHFR \
SURWHJLGR GHO SHOLJUR GH FRQJHODFLyQ
326,%/(6
 /,67$ '(
(/ )81&,21$0,(172
/D ERPED QR DUUDQFD
" )DOOR HQ OD FRUULHQWH
5HYLVH
HO FDEOH HOpFWULFR OD FRQH[LyQ FRUUHFWD GHO
HQFKXIH \ ORV IXVLEOHV GH OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ
" 0RWRU GHVFRQHFWDGR D FDXVD GH UHFDOHQWDPLHQWR
(OLPLQH OD FDXVD GHO UHFDOHQWDPLHQWR ¢OtTXLGR ERPEHDGR
PX\ FDOLHQWH"¢5RWRU EORTXHDGR SRU VyOLGRV X RWURV
HOHPHQWRV H[WUDxRV"¢7HQVLyQ LQFRUUHFWD" 
D ODERPED
8QD YH] HQIULDG
DXWRPiWLFDPHQWH
" (O LQWHUUXSWRU GHQLYHO QR DFWLYD OD ERPED
(O QLYHO GH DJXD DOFDQ]DGR QR HV VXILFLHQWH SDUD DFFLRQDU

OD ERPED
$VHJ~UHVH GH TXH KD\D VXILFLHQWH HVSDFLR OLEUH SDUD HO
PRYLPLHQWR GHO LQWHUUXSWRU GH
4
VHJ~Q ODV FRQGLFLRQHV
HIHFWXDU LQVSHFFLRQHV
'( 6(59,&,2 <
352%/(0$6 '85$17(
'(/$%20%$
DUUDQFDUi GH QXHYR
QLYHO

(O PRWRU VXHQD SHUR OD ERPED QR DUUDQFD
" (V SRVLEOH TXH FXHUSRV H[WUDxRV KD\DQ EORTXHDGR HO URWRU
(OLPLQH ORV REMHWRV TXH EORTXHDQ HO URWRU YpDVH SXQWR

Qƒ
/D ERPED WLHQH XQ UHQGLPLHQWR LQVXILFLHQWH R QXOR
" $OWXUD GH HOHYDFLyQ VXSHULRU DO UHQGLPLHQWR GH OD ERPED
2EVHUYH OD DOWXUD GH HOHYDFLyQ Pi[LPD GHVFULWD HQ OD SODFD
GH FDUDFWHUtVWLFDV DVHJ~UHVH GH TXH OD GLVWDQFLD HQWUH OD
ERPED \ HO SXQWR GH GHVFDUJD VHD LQIHULRU DO GDWR LQGLFDGR
HQ OD PLVPD SODFD
" 7XER GH GHVDJH REWXUDGR R SOHJDGR
$VHJ~UHVH GH TXH HO WXER VHD UHFWR \ QR FRQWHQJD
LPSXUH]DV
" 3pUGLGDV HQ HO WXER GH GHVDJH
)LMH HO WXER GH GHVDJH D ILQ GH HOLPLQDU ODV SpUGLGDV
/D ERPED KDFH UXLGRV H[WUDxRV
" 3RVLEOH GLILFXOWDG HQ HO FHEDGR
&RQWUROH TXH VDOJD DJXD SRU OD ERTXLOOD VLWXDGD HQ HO
FXHUSR LQIHULRU GH OD ERPED YpDVH SXQWR Qƒ  
 *$5$17Ì$
&DGD UHSDUDFLyQ R PDQWHQLPLHQWR GXUDQWH HO SHUtRGR GH
JDUDQWtD WHQGUi TXH VHU UHDOL]DGR SRU HO SHUVRQDO DXWRUL]DGR
GH OD (PSUHVDIDEULFDQWH (Q FDVR FRQWUDULR HO GHUHFKR GH JD
UDQWtD GHFOLQD DXWRPiWLFDPHQWH
/D JDUDQWtD WLHQH YDOLGH] GH  YHLQWLFXDWUR PHVHV GHVGH
OD IHFKD GH DGTXLVLFLyQ H LQFOX\H OD UHSDUDFLyQ JUDWXWLWD GH
GHIHFWRV SURYRFDGRV SRU HO PRQWDMH GH PDWHULDOHV GHIHFWXRVRV
R PDO PRQWDGRV HQ VX IDEULFDFLyQ
6RQ H[FOXLGRV GH OD JDUDQWtD ORV PDWHULDOHV GH GHVJDVWH FRPR
ODV HVWDQTXHLGDGHV ORV VHOORV GH DFHLWH \ ORV URWRUHV
(Q FDVR GH UHFODPDFLyQ GH OD JDUDQWtD HV QHFHVDULR SUHVHQWDU
HO GRFXPHQWR TXH FHUWLILTXH OD IHFKD GH DGTXLVLFLyQ UHFLER GH
HQWUHJD IDFWXUD UHVJXDUGR ILVFDO HWF 
(67( 352'8&72 5(6321'( $ /$6 6,*8,(17(6
',5(&7,9$6
&(( 'LUHFWLYD GH EDMD WHQVLyQ
&(( 'LUHFWLYD GH PDUFDGR &(
 &(( 'LUHFWLYD VREUH OD FRPSDWLELOLGDG
HOHFWURPDJQpWLFD
\ HVWi KRPRORJDGR VHJ~Q OD QRUPDWLYD (1
  
(ESPAÑOL)