FLORABEST FLG 34 A1 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FLORABEST Manuals
  4. Grill
  5. FLG 34 A1
  6. User manual and service information

FLORABEST FLG 34 A1 User Manual And Service Information

Ventilated
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Polski
    • Przeznaczenie
    • Wprowadzenie
    • Elementy Regulacyjne I Kontrolki
    • Zawartość Opakowania
    • Dane Techniczne
    • Instrukcje Bezpieczeństwa
    • CzynnośCI Przygotowawcze
    • Rozpoczęcie Użytkowania
      • Wkładanie Baterii
      • Rozpoczęcie Użytkowania
    • Konserwacja/Czyszczenie
      • Przechowywanie Grilla Węglowego
    • Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Produktu
    • Rozwiązywanie Problemów
    • Zgodność Z Dyrektywami
    • Informacje Gwarancyjne

  • Čeština
    • Určené Použití
    • Úvod
    • Obsah Balení
    • Ovládací Prvky a Jejich Funkce
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Technické Údaje
    • Než Začnete
    • Začínáme
      • VkláDání Baterií
      • Začínáme
    • Údržba / ČIštění
      • Skladování Grilu
    • Odstraňování ProbléMů
    • Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí a Informace O Likvidaci
    • Soulad
    • Informace O Záruce

  • Slovenčina
    • Určené Použitie
    • Úvod
    • Obsah Balenia
    • Ovládacie Prvky a Displeje
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Technické Parametre
    • Než Začnete
    • Začíname
      • Vloženie Batérií
      • Začíname
    • Údržba/Čistenie
      • Skladovanie Grilu Na Drevené Uhlie
    • Odstraňovanie Problémov
    • Informácie O Environmentálnych Nariadeniach a LikvidáCII
    • Zhoda
    • Informácie O Záruke

  • Български
    • Въведение
    • Предназначение
    • Контроли И Дисплей
    • Съдържание На Пакета
    • Инструкции За Безопасност
    • Технически Спецификации
    • Начало
      • Поставяне На Батериите
      • Начало
    • Преди Да Започнете
    • Поддръжка / Почистване
      • Съхранение На Барбекюто На Дървени Въглища
    • Наредби За Околната Среда И Информация За Изхвърлянето На Продукта
    • Отстраняване На Проблеми
    • Съответствие
    • Гаранционни Условия

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Einleitung
    • Bedienelemente und Anzeigen
    • Lieferumfang
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Inbetriebnahme
      • Batterien Einlegen
      • Inbetriebnahme
    • Vor der Inbetriebnahme
    • Wartung/Reinigung
      • Holzkohlegrill Lagern
    • Problemlösung
    • Konformität
    • Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
    • Garantiehinweise

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for FLORABEST FLG 34 A1

Summary of Contents for FLORABEST FLG 34 A1

  • Page 3 English ........................2 Polski ........................15 Čeština ........................29 Slovensky ......................... 43 Български ........................ 57 Deutsch ........................71 V 1.2...

  • Page 4: Table Of Contents

    FLORABEST FLG 34 A1 Contents   Introduction ........................ 3   Intended use ....................... 3   Package contents ....................... 4   Controls and displays ....................4   Technical specifications ....................5   Safety instructions ...................... 5   Before you start ......................8  ...

  • Page 5: Introduction

    Thank you for buying a FLORABEST product. The charcoal barbecue with active ventilation FLORABEST FLG 34 A1, in the following referred to as charcoal barbecue, can be used for grilling (e.g. meat, fish, vegetable, sausages, chicken, etc.). It can be set up next to the dining table.

  • Page 6: Package Contents

    FLORABEST FLG 34 A1 Package contents Charcoal barbecue with active ventilation Carrying bag FLORABEST FLG 34 A1 4 AA batteries, 1.5 V These operating instructions (not shown) Controls and displays These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the charcoal barbecue is shown with figures indicated.

  • Page 7: Technical Specifications

    FLORABEST FLG 34 A1 Technical specifications Manufacturer: TARGA GmbH Model name: FLORABEST FLG 34 A1 Operating voltage: 6 V DC voltage (4 x 1.5 V AA batteries) Operation: Continuous control dial for fan speed, engages in the "Off" position Operation lamp if fan is powered on...
  • Page 8 FLORABEST FLG 34 A1 Children and persons with disabilities This device may be used by children older than 8 years as well as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities or those persons who have lack of knowledge or experience, as long as they are supervised or they have received instructions regarding the proper use of the appliance and they understand the associated risks.
  • Page 9 FLORABEST FLG 34 A1  Maintain a clearance of at least 100 cm around the device to flammable and combustible materials.  Do not use the charcoal barbecue in potentially explosive atmospheres or at locations with flammable materials. These include fuel storage areas such as below deck on a boat, fuel line or tank areas, environments where the air contains inflammable substances (e.g.

  • Page 10: Before You Start

    FLORABEST FLG 34 A1 Before you start Unpack the device. First check whether all the parts are complete and undamaged (see "Package contents" on page 4). If any items are missing or damaged, please phone our hotline (see "Guarantee information" on page 13). Keep the packaging material away from children and dispose of appropriately.
  • Page 11 FLORABEST FLG 34 A1 Loosen both latches (7) and remove the stainless steel grate (1). Remove the charcoal container (4) and its cover (3) and fill the charcoal container (4) with approx. 0.2 kg charcoal up to the upper edge of the container.

  • Page 12: Maintenance/Cleaning

    FLORABEST FLG 34 A1 10. Once you are done grilling, switch the charcoal barbecue off. Turn the control dial (9) counter- clockwise to the OFF position, until it engages. 11. Remove the prepared dishes from the stainless steel grate (1).

  • Page 13: Troubleshooting

    FLORABEST FLG 34 A1 Troubleshooting If your charcoal barbecue does not work as normal, follow the instructions below to try to solve the problem. If working through the tips below does not fix the fault, please contact our hotline (see "Guarantee information"...

  • Page 14: Environmental Regulations And Disposal Information

    FLORABEST FLG 34 A1 Environmental regulations and disposal information A symbol depicting a crossed-out rubbish bin on a product means it is subject to European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres.

  • Page 15: Guarantee Information

    FLORABEST FLG 34 A1 Guarantee information Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 16 FLORABEST FLG 34 A1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Page 17 FLORABEST FLG 34 A1 Spis treści   Wprowadzenie ......................16   Przeznaczenie ......................16   Zawartość opakowania ................... 17   Elementy regulacyjne i kontrolki ................17   Dane techniczne ....................... 18   Instrukcje bezpieczeństwa ..................18   Czynności przygotowawcze ..................21  ...

  • Page 18: Wprowadzenie

    FLORABEST FLG 34 A1 Wprowadzenie Dziękujemy za zakup produktu marki FLORABEST. Grill węglowy z aktywną wentylacją FLORABEST FLG 34 A1, zwany dalej grillem węglowym, może być używany do grillowania (np. mięsa, ryb, warzyw, kiełbasy, kurczaka itp.). Można go ustawić obok stołu obiadowego.

  • Page 19: Zawartość Opakowania

    FLORABEST FLG 34 A1 Zawartość opakowania Grill węglowy z aktywną wentylacją Torba do przenoszenia FLORABEST FLG 34 A1 4 baterie AA 1,5 V Niniejsza instrukcja obsługi (nie pokazano) Elementy regulacyjne i kontrolki Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki pokazano grill węglowy z częściami oznaczonymi numerami.

  • Page 20: Dane Techniczne

    FLORABEST FLG 34 A1 Dane techniczne Producent: TARGA GmbH Nazwa modelu: FLORABEST FLG 34 A1 Napięcie robocze: 6 V DC (4 x baterie AA 1,5 V) Obsługa: Pokrętło płynnej regulacji prędkości obrotowej wentylatora, z zatrzaskiem w pozycji „Off” Lampka kontrolna sygnalizująca włączenie wentylatora Wymiary: Średnica 348 mm, wysokość...
  • Page 21 FLORABEST FLG 34 A1 Niebezpieczeństwo pożaru! Ten symbol ostrzega przed możliwością powstania pożaru w przypadku zlekceważenia tego ostrzeżenia. Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje związane z omawianym tematem. Dzieci i osoby niepełnosprawne Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych bądź...
  • Page 22 FLORABEST FLG 34 A1  Rękawice do grilla należy nosić podczas przygotowywania potraw, dodawania węgla drzewnego lub przemieszczania rusztu ze stali nierdzewnej (1). Używać sztućców do grillowania z długimi, termoodpornymi uchwytami. Niebezpieczeństwo pożaru!  Grill węglowy należy używać wyłącznie na zewnątrz. W żadnym wypadku nie wolno go używać...

  • Page 23: Czynności Przygotowawcze

    FLORABEST FLG 34 A1 Czynności przygotowawcze Rozpakować urządzenie. Najpierw sprawdzić, czy wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone. (patrz „Zawartość opakowania” na stronie 17). W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegoś elementu prosimy o kontakt z naszą gorącą linią (patrz „Informacje gwarancyjne” na stronie 27).

  • Page 24: Rozpoczęcie Użytkowania

    FLORABEST FLG 34 A1 Rozpoczęcie użytkowania W przypadku pierwszego rozpalania grilla należy pozwolić mu żarzyć się przez 30 minut przed użyciem w celu przygotowania potrawy. Podczas pierwszego rozgrzewania urządzenia może wystąpić niewielkie dymienie. Z tego powodu urządzenie należy rozgrzewać przez 10 do 15 minut przed przystąpieniem do pierwszego grillowania.
  • Page 25 FLORABEST FLG 34 A1  Umieścić grillowaną potrawę na ruszcie ze stali nierdzewnej (1), gdy tylko węgiel drzewny pokryje się warstwą popiołu.  Jeśli w trakcie żarzenia się węgla drzewnego pojawią się niepożądane płomienie, należy zmniejszyć dopływ powietrza za pomocą pokrętła regulacyjnego (9). W tym celu pokrętło należy obrócić...

  • Page 26: Konserwacja/Czyszczenie

    FLORABEST FLG 34 A1 Konserwacja/czyszczenie Aby uniknąć palenia się resztek jedzenia, grill węglowy należy czyścić po każdym użyciu. Niebezpieczeństwo oparzeń! Przed przystąpieniem do czyszczenia należy poczekać, aż grill węglowy całkowicie ostygnie. W przeciwnym razie można się poparzyć. Ostrzeżenie o szkodach materialnych Nie używać...

  • Page 27: Rozwiązywanie Problemów

    FLORABEST FLG 34 A1 Rozwiązywanie problemów Jeśli grill węglowy nie działa prawidłowo, należy postąpić zgodnie z podanymi poniżej wskazówkami w celu rozwiązania problemu. Jeśli pomimo zastosowania się do poniższych wskazówek problem nie zostanie rozwiązany, prosimy o kontakt z naszą gorącą linią (patrz „Informacje gwarancyjne” na stronie 27).

  • Page 28: Zgodność Z Dyrektywami

    FLORABEST FLG 34 A1 Zużytych baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Należy je przekazać do punktu zbiórki zużytych baterii. Baterie należy pozostawiać w odpowiednich punktach zbiórki zużytych baterii w stanie całkowicie rozładowanym. W przypadku pozbywania się...

  • Page 29: Informacje Gwarancyjne

    FLORABEST FLG 34 A1 Informacje gwarancyjne Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.
  • Page 30 FLORABEST FLG 34 A1 Postępowanie w przypadku objętym gwarancją Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek: Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować...
  • Page 31 FLORABEST FLG 34 A1 Obsah   Úvod ........................30   Určené použití ......................30   Obsah balení ......................31   Ovládací prvky a jejich funkce ................. 31   Technické údaje ......................32   Bezpečnostní pokyny ....................32   Než začnete ......................35  ...

  • Page 32: Úvod

    Děkujeme vám za nákup výrobku značky FLORABEST. Gril na dřevěné uhlí s aktivní ventilací FLORABEST FLG 34 A1, označovaný v následujícím textu jako gril, lze použít ke grilování (např. masa, ryb, zeleniny, klobás, kuřat apod.). Lze ho umístit vedle jídelního stolu.

  • Page 33: Obsah Balení

    FLORABEST FLG 34 A1 Obsah balení Gril na dřevěné uhlí s aktivní ventilací Obal k přenášení FLORABEST FLG 34 A1 4 baterie 1,5 V typu AA Tento uživatelský návod (není vyobrazen) Ovládací prvky a jejich funkce Tento uživatelský návod má rozkládací obálku. Na vnitřní straně obalu je znázorněn gril s jednotlivými očíslovanými prvky.

  • Page 34: Technické Údaje

    FLORABEST FLG 34 A1 Technické údaje Výrobce: TARGA GmbH Název modelu: FLORABEST FLG 34 A1 Provozní napětí: Stejnosměrné napětí 6 V (4 x baterie 1,5 V typu AA) Ovládání: Ovladač rychlosti ventilátoru, vypíná se v poloze „Off“ Indikátor, pokud je ventilátor zapnutý...
  • Page 35 FLORABEST FLG 34 A1 Děti a postižené osoby Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo podobné osoby s nedostatkem znalostí či zkušeností za předpokladu, že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se správného použití spotřebiče a jsou si vědomy souvisejících rizik.
  • Page 36 FLORABEST FLG 34 A1  Gril nepoužívejte v potencionálně výbušném prostředí nebo v místech s hořlavými materiály. Patří mezi ně prostory sloužící ke skladování paliva, například podpalubí lodi, čerpací stanice nebo okolí palivových nádrží, prostředí, v němž vzduch obsahuje hořlavé...

  • Page 37: Než Začnete

    FLORABEST FLG 34 A1 Než začnete Vybalte zařízení. Nejprve zkontrolujte, zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené (viz odstavec „Obsah balení“ na straně 31). Pokud některé položky chybí nebo jsou poškozeny, zavolejte na naši servisní linku (viz kapitola „Informace o záruce“ na straně 40). Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí...

  • Page 38: Začínáme

    FLORABEST FLG 34 A1 Začínáme Při prvním zapnutí nechte gril před přípravou jídla na 30 minut rozehřát. Při rozehřívání může docházet k malému výskytu kouře. Z tohoto důvodu je třeba gril rozehřát 10 až 15 minut před první přípravou jídla.

  • Page 39: Údržba / Čištění

    FLORABEST FLG 34 A1 Potom můžete na svém grilu připravovat grilované pokrmy. Až získáte trochu zkušeností, můžete ovladačem (9) regulovat rychlost ventilátoru a tedy i intenzitu žáru. Tímto způsobem můžete grilovat pokrmy křehčí nebo je připravovat na jemno.  Maso, ryby, klobásy, kuřata a zeleninu lze připravovat na malém množství tuku a zdravým způsobem.

  • Page 40: Odstraňování Problémů

    FLORABEST FLG 34 A1 Odstraňování problémů Pokud váš gril nepracuje normálně, zkuste problém vyřešit podle níže uvedených pokynů. Pokud se závadu nepodaří odstranit podle níže uvedených pokynů, kontaktujte naši servisní linku (viz kapitola „Informace o záruce“ na straně 40). Problém Možné...

  • Page 41: Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí A Informace O Likvidaci

    FLORABEST FLG 34 A1 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Pokud je výrobek označen symbolem přeškrtnutého kontejneru, vztahuje se na něj evropská směrnice 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích.

  • Page 42: Informace O Záruce

    FLORABEST FLG 34 A1 Informace o záruce Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Page 43 FLORABEST FLG G 34 A1 yřizování záru učního plnění í ychom zajistili ry ychlé zpracován ní vaší záležitosti , postupujte dle následujících po okynů: Před uve edením Vašeho v výrobku do prov vozu si prosím p přečtěte přiložen nou dokumentac ci.
  • Page 44 FLORABEST FLG 34 A1 42 - Čeština...
  • Page 45 FLORABEST FLG 34 A1 Obsah   Úvod ........................44   Určené použitie ......................44   Obsah balenia ......................45   Ovládacie prvky a displeje ..................45   Technické parametre ....................46   Bezpečnostné pokyny ....................46   Než začnete ......................49  ...

  • Page 46: Úvod

    Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok FLORABEST. Gril na drevené uhlie s aktívnym vetraním FLORABEST FLG 34 A1, v nasledujúcej príručke uvádzaný ako gril na drevené uhlie, sa používa na grilovanie (napr. mäsa, rýb, zeleniny, klobás, kurčaťa a pod.). Je možné...

  • Page 47: Obsah Balenia

    FLORABEST FLG 34 A1 Obsah balenia Gril na drevené uhlie s aktívnym vetraním Prepravná taška FLORABEST FLG 34 A1 4 batérie typu AA, 1,5 V Táto používateľská príručka (nie je zobrazená) Ovládacie prvky a displeje Tieto prevádzkové pokyny majú otvárací obal. Na vnútornej strane obalu je znázornený gril na drevené...

  • Page 48: Technické Parametre

    FLORABEST FLG 34 A1 Technické parametre Výrobca: TARGA GmbH Názov modelu: FLORABEST FLG 34 A1 Prevádzkové napätie: 6 V jednosmer. prúdu (4 batérie typu AA 1,5 V) Používanie: Plynulý ovládač rýchlosti ventilátora, aktivuje sa v polohe Off (Vyp.) Prevádzková lampa, ak je zapnutý ventilátor Rozmery: Priemer 348 mm, výška 238 mm...
  • Page 49 FLORABEST FLG 34 A1 Deti a postihnuté osoby Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo ľudia s nedostatkom vedomostí a skúseností, pokiaľ sú pod dozorom alebo majú pokyny o tom, ako správne používať spotrebič a rozumejú spojeným rizikám.
  • Page 50 FLORABEST FLG 34 A1  Nikdy neukladajte gril na drevené uhlie pod alebo priamo na horľavé látky, ako sú napr. záclony alebo závesy.  Horľavé alebo zápalné materiály držte od spotrebiča vo vzdialenosti minimálne 100 cm.  Nepoužívajte gril na drevené uhlie vo výbušnom prostredí alebo na miestach s horľavými materiálmi.

  • Page 51: Než Začnete

    FLORABEST FLG 34 A1 Než začnete Rozbaľte spotrebič. Najprv skontrolujte, či sú všetky súčasti celé a nepoškodené (pozrite si časť „Obsah balenia“ na strane 45). Ak zistíte, že ktorákoľvek položka chýba alebo je poškodená, kontaktujte našu zákaznícku linku (pozrite si časť „Informácie o záruke“ na strane 54). Udržujte obal mimo dosahu detí...

  • Page 52: Začíname

    FLORABEST FLG 34 A1 Začíname Pri prvom zapnutí grilu ho nechajte 30 minút rozohriať a až potom na ňom pripravujte jedlo. Pri prvom nahriatí spotrebiča sa môže objaviť mierny dym. Z toho dôvodu by sa mal spotrebič pred prvým grilovaním nahrievať 10 až 15 minút.

  • Page 53: Údržba/Čistenie

    FLORABEST FLG 34 A1 Môžete začať grilovať jedlo na grile. Ovládačom (9) môžete regulovať rýchlosť ventilátora a tým aj teplo. Takto môže svoje jedlo pripraviť chrumkavejšie alebo len jemne ugrilovať.  Môžete grilovať mäso, ryby, klobásy, kurča a zeleninu nízkotučným a zdravým spôsobom.

  • Page 54: Odstraňovanie Problémov

    FLORABEST FLG 34 A1 Odstraňovanie problémov Ak gril na drevené uhlie nefunguje ako zvyčajne, skúste odstrániť problém podľa nižšie uvedených pokynov. Ak vám rady nižšie nedokážu pomôcť vyriešiť problém, obráťte sa na našu zákaznícku linku (pozrite si časť „Informácie o záruke“ na strane 54).

  • Page 55: Informácie O Environmentálnych Nariadeniach A Likvidácii

    FLORABEST FLG 34 A1 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Pokiaľ je výrobok označený symbolom prečiarknutého kontajnera, vzťahuje sa naň európska smernica 2012/19/ES. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Nelikvidujte spotrebič s domovým odpadom ani na hromadných skládkach odpadu.

  • Page 56: Informácie O Záruke

    FLORABEST FLG 34 A1 Informácie o záruke Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená...
  • Page 57 FLORABEST FLG G 34 A1 stup pri uplat tňovaní záruk chcete zabezpe ečiť rýchle vybav venie vašej požia adavky, riaďte s sa týmito pokynm Pred uve edením výrobku do prevádzky s si pozorne prečí ítajte priloženú d dokumentáciu. A Ak by sa vyskytol problém, ktorý...
  • Page 58 FLORABEST FLG 34 A1 56 – Slovensky...
  • Page 59 FLORABEST FLG 34 A1 Съдържание   Въведение ....................... 58   Предназначение ..................... 58   Съдържание на пакета ................... 59   Контроли и дисплей ....................59   Технически спецификации ..................60   Инструкции за безопасност ..................60   Преди да започнете ....................63  ...

  • Page 60: Въведение

    Въведение Благодарим ви, че закупихте продукт FLORABEST. Барбекюто на дървени въглища с активна вентилация FLORABEST FLG 34 A1, наричано тук барбекю на дървени въглища, може да бъде използвано за печене (напр. на месо, риба, зеленчуци, наденици, пилешко и т.н.). То може да бъде поставено до масата за хранене.

  • Page 61: Съдържание На Пакета

    FLORABEST FLG 34 A1 Съдържание на пакета Барбекю на дървени въглища с активна Чанта за транспортиране вентилация FLORABEST FLG 34 A1 4 батерии тип AA, 1,5V Тези инструкции за употреба (не са изобразени) Контроли и дисплей Тези инструкции за употреба имат разгъваща се корица. От вътрешната й страна е изобразено...

  • Page 62: Технически Спецификации

    FLORABEST FLG 34 A1 Технически спецификации Производител: TARGA GmbH Наименование на модела: FLORABEST FLG 34 A1 Работно напрежение: 6V DC (4 x 1,5 V батерии от тип AA) Експлоатация: Свободно въртящ се ключ за скоростта на вентилатора, зацепващ в позиция „Off” (изключено) Включена...
  • Page 63 FLORABEST FLG 34 A1 Този символ обозначава наличие на повече информация по темата. Деца и лица с увреждания Това устройство може да бъде използвано от деца над 8 г., както и от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от хора без знания и опит, стига да са под надзор или ако...
  • Page 64 FLORABEST FLG 34 A1  Не поставяйте барбекюто на дървени въглища върху текстилни повърхности, като например покривка за маса.  Никога не поставяйте барбекюто на дървени въглища под или в непосредствена близост до запалими обекти като завеси и драперии. ...

  • Page 65: Преди Да Започнете

    FLORABEST FLG 34 A1 Преди да започнете Разопаковайте устройството. Първо проверете дали всички части са цели и неповредени (вижте „Съдържание на пакета” на страница 59). Ако има липсващи или повредени части, моля, обадете се на нашата гореща линия (вижте „Гаранционни условия” на стр. 69). Дръжте опаковъчния...

  • Page 66: Начало

    FLORABEST FLG 34 A1 Начало Когато запалите барбекюто на първи път, оставете го да гори 30 минути, преди да започнете да приготвяте храна. При първоначалното загряване на устройството може да се появи малко количество дим. Поради тази причина устройството трябва да бъде загрято 10 до 15 минути преди...
  • Page 67 FLORABEST FLG 34 A1  Ако по време на тлеенето на въглищата се появи нежелан пламък, намалете подаването на въздух с помощта на контролния ключ (9). За целта го завъртете обратно на часовниковата стрелка. Сега можете да приготвяте печени ястия на вашето барбекю на дървени въглища. С малко...

  • Page 68: Поддръжка / Почистване

    FLORABEST FLG 34 A1 Поддръжка / почистване За да избегнете загарянето на остатъци от храна, почиствайте барбекюто на дървени въглища след всяка употреба. Риск от изгаряне! Изчакайте, докато барбекюто на дървени въглища е напълно изстинало, преди да го изчистите. В противен случай може да се изгорите.

  • Page 69: Отстраняване На Проблеми

    FLORABEST FLG 34 A1 Отстраняване на проблеми Ако вашето барбекю на дървени въглища не работи както обикновено, последвайте инструкциите по-долу, за да решите проблема. Ако никой от съветите по-долу не отстрани проблема, моля, позвънете на нашата гореща линия (вижте „Гаранционни условия” на страница 69).

  • Page 70: Съответствие

    FLORABEST FLG 34 A1 Старите батерии не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Те трябва да бъдат предавани в приемателни пунктове за стари батерии. Моля, обърнете внимание, че батериите трябва да бъдат предавани напълно разредени в приемателни пунктове за стари батерии. Ако...

  • Page 71: Гаранционни Условия

    FLORABEST FLG 34 A1 Гаранционни условия Уважаеми клиенти, вие получавате за това устройство 3 години гаранция от датата на покупка. В случай на дефекти на този продукт ви се полагат законни права спрямо продавача на продукта. Тези законни права не се ограничават от нашата представена по-долу гаранция.
  • Page 72 FLORABEST FLG 34 A1 Изпълнение в гаранционен случай За да се осигури бързата обработка на вашата заявка, моля, следвайте следните указания: Моля, преди пускането в експлоатация на вашия продукт прочетете старателно приложената документация. Стигне ли се до проблем, който не може да бъде решен по...
  • Page 73 FLORABEST FLG 34 A1 Inhalt   Einleitung ......................... 72   Bestimmungsgemäße Verwendung ................72   Lieferumfang ......................73   Bedienelemente und Anzeigen ................. 73   Technische Daten ...................... 74   Sicherheitshinweise ....................74   Vor der Inbetriebnahme ................... 77  ...

  • Page 74: Einleitung

    Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein FLORABEST-Produkt entschieden haben. Der Holzkohlegrill mit aktiver Belüftung FLORABEST FLG 34 A1, nachfolgend als Holzkohlegrill bezeichnet, kann zum Grillen von Speisen (z. B. Fleisch, Fisch, Gemüse, Würstchen, Geflügel usw.) eingesetzt werden. Er lässt sich auf oder neben dem Esstisch aufstellen.

  • Page 75: Lieferumfang

    FLORABEST FLG 34 A1 Lieferumfang Holzkohlegrill mit aktiver Belüftung Tragetasche FLORABEST FLG 34 A1 4 Batterien der Größe AA, 1,5 V diese Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) Bedienelemente und Anzeigen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist der Holzkohlegrill mit einer Bezifferung abgebildet.

  • Page 76: Technische Daten

    FLORABEST FLG 34 A1 Technische Daten Hersteller: TARGA GmbH Modellbezeichnung: FLORABEST FLG 34 A1 Betriebsspannung: 6 V Gleichspannung (4 x 1,5 V Batterien, Größe AA) Bedienung: stufenloser Drehregler für Lüfterdrehzahl, rastet bei Position „Aus“ ein Betriebsleuchte bei eingeschaltetem Lüfter Abmessungen: Durchmesser 348 mm, Höhe 238 mm...
  • Page 77 FLORABEST FLG 34 A1 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Kinder und Personen mit Einschränkungen Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung bzw. Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus...
  • Page 78 FLORABEST FLG 34 A1  Stellen Sie den Holzkohlegrill nicht auf textilen Oberflächen auf, wie z. B. einer Tischdecke.  Stellen Sie den Holzkohlegrill nicht unter oder unmittelbar neben brennbaren Gegenständen auf, z. B. Vorhängen oder Gardinen.  Halten Sie einen Abstand von mindestens 100 cm rund um das Gerät zu entzündlichen und brennbaren Materialien ein.

  • Page 79: Vor Der Inbetriebnahme

    FLORABEST FLG 34 A1 Vor der Inbetriebnahme Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Überprüfen Sie zunächst, ob alle Teile vollständig und unversehrt sind (siehe „Lieferumfang“ auf Seite 73). Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie die Hotline an (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 83). Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

  • Page 80: Inbetriebnahme

    FLORABEST FLG 34 A1 Inbetriebnahme Bei der allerersten Inbetriebnahme lassen Sie den Grill 30 Minuten durchglühen, bevor Sie damit Speisen zubereiten. Beim ersten Aufheizen kann es zu leichter Rauchentwicklung kommen. Daher sollten Sie das Gerät vor dem ersten Zubereiten von Grillspeisen 10 bis 15 Minuten aufheizen.
  • Page 81 FLORABEST FLG 34 A1  Sollte es während des Durchglühens der Kohle zu unerwünschter Flammenbildung kommen, verringern Sie die Luftzufuhr über den Drehregler (9). Dazu drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Anschließend können Sie mit Ihrem Holzkohlegrill Speisen zubereiten. Mit dem Drehregler (9) und etwas Übung können Sie die Lüfterdrehzahl und damit die Hitze regulieren.

  • Page 82: Wartung/Reinigung

    FLORABEST FLG 34 A1 Wartung/Reinigung Um ein Anbrennen von Speiseresten zu vermeiden, sollten Sie den Holzkohlegrill nach jedem Gebrauch reinigen. Gefahr von Verbrennungen! Warten Sie, bis der Holzkohlegrill vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn reinigen. Anderenfalls können Sie sich verbrennen.

  • Page 83: Problemlösung

    FLORABEST FLG 34 A1 Problemlösung Sollte Ihr Holzkohlegrill einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 83).

  • Page 84: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    FLORABEST FLG 34 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

  • Page 85: Garantiehinweise

    FLORABEST FLG 34 A1 Garantiehinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 86 FLORABEST FLG 34 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Page 87 Decla aration of Con nformit Addres Targa G GmbH Coesterw weg 45 59494 S Soest, Germ many Produc Charcoa al barbecue Model: Florabes st FLG 34 A Identific cation num mber: IAN 104 The pro oduct compl ies with the e requireme ents of the fo ollowing Eu...

Table of Contents