1. Manuals
  2. Brands
  3. FLORABEST Manuals
  4. Grill
  5. FGW 84 B1
  6. Operating instructions and safety instructions

FLORABEST FGW 84 B1 Operating Instructions And Safety Instructions

Trolley barbecue
Hide thumbs Also See for FGW 84 B1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions and Safety Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for FLORABEST FGW 84 B1

Summary of Contents for FLORABEST FGW 84 B1

  • Page 3 English .........................2 Français ......................16 Nederlands .......................33 Deutsch ......................47 V 2.1...

  • Page 4: Table Of Contents

    Florabest FGW 84 B1 Contents   1. Intended use ....................3   2. Copyright ....................... 3   3. Package contents ................... 4   4. Assembly material..................4   5. Technical data ....................5   6. Safety instructions ..................5  ...

  • Page 5: Intended Use

    Florabest FGW 84 B1 Congratulations! By purchasing the Florabest FGW 84 B1 trolley barbecue, hereinafter referred to as barbecue, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the product and the components supplied before assembling the barbecue and read these operating instructions carefully. Observe the safety instructions and only use the barbecue in the manner described in these operating instructions and for the indicated fields of application.

  • Page 6: Package Contents

    Florabest FGW 84 B1 3. Package contents Unpack the barbecue and all of the accessories. Remove all packaging materials and check all of the components for completeness and signs of damage. If any parts are missing or damaged, please contact the manufacturer.

  • Page 7: Technical Data

    Florabest FGW 84 B1 5. Technical data Model Florabest FGW 84 B1 Dimensions when assembled (W x H x D) Approx. 84 x 86 x 45 cm Dimensions of cooking grate (W x D) Approx. 48 x 27 cm Fuel...

  • Page 8: Assembly

    Florabest FGW 84 B1 DANGER! Always place the barbecue on an even, heat-resistant, solid surface and not in the vicinity of flammable materials, liquids or gases. Ensure a sufficient distance from walls and other objects and never leave the barbecue unattended when in use and after use for as long as it is still warm.
  • Page 9 Florabest FGW 84 B1 WARNING! When assembling the barbecue, make sure that the heads of the screws always point outwards. This allows you to prevent injuries caused by protruding screws. Below are instructions on how to assemble the barbecue in eight steps, including diagrams. Set aside the required individual components and assembly materials.
  • Page 10 Florabest FGW 84 B1 Step 2  Hand-screw the handle bracket (8) to the legs (10). Use the bottom hole of the handle bracket (8) for this. You will need a screw (21), a washer (25) and a nut (23) in each case.
  • Page 11 Florabest FGW 84 B1 Step 4  Place the axle (14) through the bottom hole of the wheel leg (15). Now place the wheels (13) onto the ends of the axle (14). Screw the self-locking nuts (24) onto the ends of the axle (14) until flush with the axle.
  • Page 12 Florabest FGW 84 B1 Step 6  Hand-screw the three shelf slats (19) to the slat holders (18). You will need six screws (21), six washers (25) and six nuts (23).  Now tighten all the screws.  Insert the three hooks (16) into the holes on the front slat holder (18).
  • Page 13 Florabest FGW 84 B1 Step 8  Check all screw connections and retighten as necessary!  Now insert the cooking grate (1) and barbecue rotisserie (5) into the recesses on the wind guard (2, 3, 4).  Screw the bottle opener (9) provided to the front, right leg (10, arrows). You will need two screws (21), two washers (25) and two nuts (23).

  • Page 14: Initial Use

    Florabest FGW 84 B1 8. Initial use Before using the barbecue for the first time, heat it for at least 30 minutes in order to burn any possible production residues. Odours may develop during this time, but this is completely normal.

  • Page 15: Cleaning/Care

    Florabest FGW 84 B1 9. Cleaning/care Wait until the barbecue has cooled down completely before cleaning. Otherwise, there is a risk of burn injuries. The barbecue does not contain any components that require regular maintenance. Use a dishcloth, water and any commercially available washing up-liquid for routine cleaning. Do not use any aggressive or scouring cleaning agents in order to prevent damage.

  • Page 16: Notes On Guarantee And Service

    Florabest FGW 84 B1 12. Notes on guarantee and service Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 17 Florabest FGW 84 B1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 18 Florabest FGW 84 B1 Table des matières   1. Utilisation conforme ..................17   2. Droits d’auteur ..................... 17   3. Contenu de la livraison ................. 18   4. Outils de montage ..................18   5. Caractéristiques techniques ................19  ...

  • Page 19: Utilisation Conforme

    Florabest FGW 84 B1 Félicitations ! Grâce à l'achat de votre barbecue sur chariot Florabest FGW 84 B1, ci-après désigné par « barbecue », vous avez fait le choix d'un produit de haute qualité. Avant le montage du barbecue, familiarisez-vous avec le produit ainsi qu'avec les pièces livrées en lisant attentivement le présent mode d'emploi.

  • Page 20: Contenu De La Livraison

    Florabest FGW 84 B1 3. Contenu de la livraison Retirez le barbecue et tous les accessoires de leur emballage. Retirez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que tous les composants sont présents dans leur intégralité et qu’ils sont en bon état. En cas de livraison incomplète ou endommagée, veuillez vous adresser au fabricant.

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    Florabest FGW 84 B1 5. Caractéristiques techniques Modèle Florabest FGW 84 B1 Dimensions après montage (L × h × p) environ 84 x 86 x 45 cm Dimensions de la grille de cuisson (L x p) environ 48 x 27 cm...

  • Page 22: Montage

    Florabest FGW 84 B1 DANGER ! Ne jamais utiliser ce barbecue dans un espace clos afin d'éviter tout risque d'intoxication au monoxyde de carbone, ce qui peut entraîner la mort en très peu de temps. DANGER ! Ce barbecue ne doit être utilisé que sur une surface plane, solide et résistante à...
  • Page 23 Florabest FGW 84 B1  Prévoyez suffisamment de temps.  Organisez une surface de travail d’une taille suffisante.  Sortez toutes les pièces de l’emballage et déposez-les de manière à ce qu’elles soient facilement accessibles.  Sortez tous les outils de montage de l’emballage et déposez-les de manière à ce qu’ils soient facilement accessibles.
  • Page 24 Florabest FGW 84 B1 Étape 2  Vissez fermement les supports pour poignée (8) sur les pieds (10). Pour ce faire, utilisez le trou inférieur du support pour poignée (8). Vous aurez à chaque fois besoin d’une vis (21), d’une rondelle plate (25) et d’un écrou (23).
  • Page 25 Florabest FGW 84 B1 Étape 4  Faites passer l'axe (14) dans les trous situés tout en bas des supports pour roue (15). Placez à présent les roues (13) aux extrémités de l'axe (14). Vissez les écrous autobloquants (24) aux extrémités de l'axe (14) jusqu'à...
  • Page 26 Florabest FGW 84 B1 Étape 6  Fixez fermement les 3 planches (19) sur les supports (18). Vous aurez besoin de 6 vis (21), de 6 rondelles plates (25) et de 6 écrous (23).  Serrez à présent toutes les vis.
  • Page 27 Florabest FGW 84 B1 Étape 8  Vérifiez tous les raccords à vis et resserrez-les si besoin !  Placez à présent la grille de cuisson (5) et le tournebroche (1) dans les ouvertures du pare-vent (2, 3, 4).  Vissez le décapsuleur fourni (9) sur le pied avant droit (10, flèches). Vous aurez besoin de 2 vis (21), de 2 rondelles plates (25) et de 2 écrous (23).

  • Page 28: Mise En Service

    Florabest FGW 84 B1 8. Mise en service Faites chauffer le barbecue pendant au moins 30 minutes avant la première utilisation afin de brûler les éventuels résidus de la fabrication. Des odeurs peuvent émaner du barbecue durant cette étape, cela est parfaitement normal.

  • Page 29: Entretien/Nettoyage

    Florabest FGW 84 B1 9. Entretien/nettoyage Attendez que le barbecue soit entièrement refroidi pour le nettoyer. Sinon, il y a un risque de brûlure ! Aucun composant de ce barbecue ne nécessite un entretien régulier. Un torchon, de l’eau et un nettoyant courant suffisent pour un nettoyage normal.

  • Page 30: Remarques Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente

    Florabest FGW 84 B1 12. Remarques concernant la garantie et le service après-vente Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 31 Florabest FGW 84 B1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Page 32 Florabest FGW 84 B1 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
  • Page 33 Florabest FGW 84 B1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 34 Florabest FGW 84 B1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...

  • Page 35: Nederlands

    Florabest FGW 84 B1 Inhoudsopgave   1. Gebruik volgens de voorschriften ..............34   2. Auteursrecht ....................34   3. Inhoud van de verpakking ................35   4. Montagemateriaal ..................35   5. Technische specificaties ..................36   6. Veiligheidsaanwijzingen ................36   7. Montage .......................37  ...

  • Page 36: Gebruik Volgens De Voorschriften

    Florabest FGW 84 B1 Van harte gefeliciteerd! Met de aankoop van de Florabest FGW 84 B1 Barbecuewagen, hierna barbecuewagen genoemd, heeft u gekozen voor een hoogwaardig product. Leer voor montage van de barbecue het product en de meegeleverde onderdelen kennen en lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.

  • Page 37: Inhoud Van De Verpakking

    Florabest FGW 84 B1 3. Inhoud van de verpakking Neem de barbecue en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controleer of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn. Neem contact op met de leverancier, indien de inhoud van de verpakking incompleet of beschadigd is.

  • Page 38: Technische Specificaties

    Florabest FGW 84 B1 5. Technische specificaties Model Florabest FGW 84 B1 Afmetingen gemonteerd (b x h x d) ca. 84 x 86 x 45 cm Afmetingen barbecuerooster (b x d) ca. 48 x 27 cm Brandstof Houtskool (geen houtskoolbriketten) Inhoud houtskoolbak Max.

  • Page 39: Montage

    Florabest FGW 84 B1 GEVAAR! Gebruik de barbecue alleen buiten gesloten ruimten. Anders bestaat het risico op een koolmonoxidevergiftiging die in de kortst mogelijke tijd kan leiden tot de dood. GEVAAR! Gebruik de barbecue alleen op een vlakke, warmtebestendige, vaste ondergrond en niet in de buurt van ontvlambare materialen, vloeistoffen of gassen.
  • Page 40 Florabest FGW 84 B1  Zorg voor een werkvlak dat groot genoeg is.  Haal alle losse onderdelen uit der verpakking en leg de onderdelen binnen handbereik neer.  Haal het montagemateriaal uit de verpakking en leg de onderdelen binnen handbereik neer.
  • Page 41 Florabest FGW 84 B1 Stap 2  Schroef de grepenhouder (8) handvast op de stavoeten (10). Gebruik hiervoor het onderste gat van de grepenhouders (8). U hebt telkens een schroef (21), een borgplaatje (25) en een moer (23) nodig.  Bevestig de stavoeten (10) incl. de gemonteerde grepenhouder (8) aan de rechterkant van de houtskoolbak (6).
  • Page 42 Florabest FGW 84 B1 Stap 4  Steek de assen (14) door de onderste gaten van de stavoeten van de wielen (15). Plaats nu de wielen (13) op de uiteinden van de assen (14). Schroef op de uiteinden van de assen (14) de zelfborgende moeren (24) er zover op tot deze afdekkend met de assen afsluiten.
  • Page 43 Florabest FGW 84 B1 Stap 6  Bevestig de 3 legplaten (19) handvast op de plateauhouders (18). U hebt 6 schroeven (21), 6 borgschijfjes (25) en 6 moeren (23) nodig.  Haal nu alle schroeven stevig aan.  Plaats de 3 haken (16) in de boringen van de voorste plateauhouder (18).
  • Page 44 Florabest FGW 84 B1 Stap 8  Controleer alle schroefverbindingen haal deze evt. nog aan!  Plaats nu het barbecuerooster (5) en het barbecuespit (1) in de uitsparingen van het windscherm (2, 3, 4).  Schroef de meegeleverde flessenopener (9) vast aan de voorste, rechterstavoet (10, pijl). U hebt 2 schroeven (21), 2 borgschijfjes (25) en 2 moeren (23) nodig.

  • Page 45: Ingebruikname

    Florabest FGW 84 B1 8. Ingebruikname Verwarm de barbecue voor de eerste ingebruikname gedurende ten minste 30 minuten voor om mogelijke productieresten te verbranden. Gedurende deze tijd kunnen er geurtjes ontstaan, maar dit is echter volledig normaal. GEVAAR! Gebruik voor...

  • Page 46: Onderhoud/Reiniging

    Florabest FGW 84 B1 9. Onderhoud/reiniging Wacht met schoonmaken, totdat de barbecue volledig is afgekoeld. Anders bestaat het risico op verbrandingen! De barbecue heeft onderdelen die regelmatig dienen te worden onderhouden. Gebruik voor de normale reiniging een vaatdoek en water met een gangbaar afwasmiddel. Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen om beschadiging te voorkomen.

  • Page 47: Garantie En Servicevoorwaarden

    Florabest FGW 84 B1 12. Garantie en servicevoorwaarden Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Page 48 Florabest FGW 84 B1 Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.

  • Page 49: Deutsch

    Florabest FGW 84 B1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............48   2. Urheberrecht ....................48   3. Lieferumfang ....................49   4. Montagematerial ..................49   5. Technische Daten ...................50   6. Sicherheitshinweise ..................50   7. Montage .......................51   7.1. Benötigte Werkzeuge ........................ 51  ...

  • Page 50: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Florabest FGW 84 B1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Florabest FGW 84 B1 Grillwagens, im Folgenden als Grill bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Montage des Grills mit dem Produkt und den mitgelieferten Teilen vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 51: Lieferumfang

    Florabest FGW 84 B1 3. Lieferumfang Nehmen Sie den Grill und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Page 52: Technische Daten

    Florabest FGW 84 B1 5. Technische Daten Modell Florabest FGW 84 B1 Abmessungen montiert (B x H x T) ca. 84 x 86 x 45 cm Abmessungen Grillrost (B x T) ca. 48 x 27 cm Brennstoff Holzkohle (keine Holzkohlebriketts) Fassungsvermögen Kohlebehälter...

  • Page 53: Montage

    Florabest FGW 84 B1 GEFAHR! Betreiben Sie den Grill nur außerhalb von geschlossenen Räumen. Ansonsten besteht die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung, die in kürzester Zeit zum Tod führen kann. GEFAHR! Betreiben Sie den Grill nur auf einem ebenen, wärmebeständigen, festen Untergrund und nicht in der Nähe von brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen.
  • Page 54 Florabest FGW 84 B1  Schaffen Sie sich eine ausreichend große Arbeitsfläche.  Entnehmen Sie alle Einzelteile aus der Verpackung und legen Sie die Teile griffbereit.  Entnehmen Sie das Montagematerial aus der Verpackung und legen Sie die Teile griffbereit.
  • Page 55 Florabest FGW 84 B1 Schritt 2  Schrauben Sie die Griffhalter (8) handfest an die Standfüße (10). Verwenden Sie hierzu das untere Loch des Griffhalters (8). Sie benötigen jeweils eine Schraube (21), eine Unterlegscheibe (25) und eine Mutter (23).  Befestigen Sie die Standfüße (10) inkl. der montierten Griffhalter (8) an der rechten Seite des Kohlebehälters (6).
  • Page 56 Florabest FGW 84 B1 Schritt 4  Stecken Sie die Achse (14) durch die untersten Löcher der Rad-Standfüße (15). Setzen Sie nun die Räder (13) auf die Enden der Achse (14). Schrauben Sie auf den Enden der Achse (14) die selbstsichernden Muttern (24) soweit auf, bis diese bündig mit der Achse abschließen.
  • Page 57 Florabest FGW 84 B1 Schritt 6  Befestigen Sie die 3 Ablagebretter (19) handfest auf den Ablagehaltern (18). Sie benötigen 6 Schrauben (21), 6 Unterlegscheiben (25) und 6 Muttern (23).  Ziehen Sie nun alle Schrauben fest an.  Setzen Sie die 3 Haken (16) in die Bohrungen des vorderen Ablagehalters (18).
  • Page 58 Florabest FGW 84 B1 Schritt 8  Überprüfen Sie alle Schraubverbindungen und ziehen Sie diese ggf. nach!  Setzen Sie nun den Grillrost (5) und den Grillspieß (1) in die Aussparungen des Windschutzes (2, 3, 4) ein.  Schrauben Sie den mitgelieferten Flaschenöffner (9) am vorderen rechten Standfuß (10, Pfeile) fest.

  • Page 59: Inbetriebnahme

    Florabest FGW 84 B1 8. Inbetriebnahme Heizen Sie den Grill vor der ersten Inbetriebnahme für mindesten 30 Minuten auf, um mögliche Fertigungsrückstände zu verbrennen. Während dieser Zeit kann es zu Geruchsentwicklung kommen, diese ist aber völlig normal. GEFAHR! Verwenden Sie zum Anzünden oder Wiederanzünden ausschließlich Anzündhilfen, die der europäischen Norm EN 1860-3 entsprechen.

  • Page 60: Wartung / Reinigung

    Florabest FGW 84 B1 9. Wartung / Reinigung Warten Sie mit der Reinigung bis der Grill vollständig abgekühlt ist. Andernfalls besteht Gefahr durch Verbrennungen! Der Grill beinhaltet keine regelmäßig zu wartenden Teile. Für die normale Reinigung verwenden Sie ein Spültuch und Wasser mit einem handelsüblichen Spülmittel. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, um Beschädigungen zu vermeiden.

  • Page 61: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Florabest FGW 84 B1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 62 Florabest FGW 84 B1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Table of Contents