Gorenje MO 17 DE Instructional Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Microwave Oven
  5. MO 17 DE
  6. Instructional manual
Gorenje MO 17 DE Instructional Manual

Gorenje MO 17 DE Instructional Manual

Hide thumbs Also See for MO 17 DE:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Gorenje MO 17 DE Instructional Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Gorenje MO 17 DE

Summary of Contents for Gorenje MO 17 DE

  • Page 1 Микроволновые печи Gorenje MO17DE: Инструкция пользователя...
  • Page 3 Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........10 SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ......... 17 ........24 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✁ ✝ ✁ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ✁ Instruction manual ..........32 ..........38 ☞...

  • Page 4: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. energije ....... 230V~50Hz,1200W ..........................700W ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ Delovna frekvenca: ........................ 2450MHz Zunanje mere: ................452 X 262mm(V) X 358mm(G) ✟ ✟ ✡ ☛ ☞ Mere komore (notranjosti) p ..........

  • Page 5: Pomembna Varnostna Navodila

    OPOZORILO: TA APARAT JE 10 cm ☎ ✝ ✒ ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ☛ ✌ ✝ ✗ ✮ ✠ ☛ ✒ ✓ ✁ ✡ ✝ ☎ ☞ ✎ ☞ ✁ ✠ ☎ ☛ ✣ ✂ ✆ POTREBNO OZEMLJITI. ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ✠ ✂ ☎ ☎ ✠ ✌ ✡ ✠ ✟ ✡ ✂ ✕ ✝ ☞ ✁ ✠ ✌ ✡ ✠ ✖ ✡ ✝ ✄ ✠ ✕ ✝ ✍ ☎ ✂ ✑ ✡ ✠ ✣ ✗ ✁...
  • Page 6 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✂ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ✟ ☞ ✡ ✁ ✡ ✞ ✌ ☎ ✆ ✁ ✝ ✍ ✝ ✄ ✡ ✁ ✟ ☛ ✡ ✞ ✆ ☎ ✎ ✝ ✂ ✠ ✍ ✞ ✄ ✟ ✄ ✡ ✁ ✡ ✓ ✆ ✝ ✏ ✟ ✁ ✍ ✄ ✟ ✁ ✠ ✂ ✏ ✂ ✚ ✁ ✂ ✞ ✄ ✟ npr.
  • Page 7 ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✞ ✤ PRIKAZOVALNIK ✥ ✍ ✔ ✑ ☛ ✖ ✙ ✎ ✏ ✖ ✦ ☛ ✧ ★ ✖ ☞ ✚ ✖ ✩ ✪ ✌ ✏ ✢ ✎ ✘ ✌ ✗ ✖ ☞ ✚ ✖ ✩ ✧ ✔ ✤...

  • Page 8: Navodila Za Upravljanje

    Odmrzovanje hrane Navodila za upravljanje na osnovi ✁ ✂ ✄ ☎ ✌ ✝ ✌ ❆ ✌ ✂ ✆ ✌ ✠ ✝ ✑ ✛ ✌ ☛ ✆ ☞ ✙ ✁ ✯ ✄ ☛ ✄ ✘ , ki ste jo vnesli. odmrzovanja ✞...

  • Page 9: Samodejni Meni

    Skrb za ❍ ■ ❏ ❑ ▲ ▼ ◆ ❖ ▲ ▼ € ▲ ◗ ❘ ❙ ■ ❚ ▲ ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✁ ✟ ✄ ☎ ✠ ✡ ✆ ☎ ☛ ☞ ☎ ✞ ☛ ✌ ✡ ☛ ✍ ✟ ✄ ✁ ✎ ☎ ✆ ☎ ✌...

  • Page 10: Garancija In Servis

    ✡ ✍ ✠ ✂ ✄ ✆ ✔ ☎ ✝ ✄ ✞ ✆ ✄ ✡ ✎ ☎ ✍ ✝ ✍ ✂ ✎ ☛ ✝ ☎ ✝ ✍ ✂ ✌ ✏ ✝ ☎ ✝ ✍ ✂ spletni strani: http://microwave.gorenje.com ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ★ ✭ ✩ ✮ ✪ ✯ ✫ ✰ ✪ ✱ ✮ ✯ ★...

  • Page 11: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✄ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✆ ✝ ✠ ✡ ☛ ✠ ✡ ✟ ☞ ✌ ✍ ✞ ✝ ✎ ✍ ✏ ✠ ✡ ✑ Specifikacija Potr ....................230V~50Hz,1200W ✒...
  • Page 12 Za djelovanje bar 10 cm 10 cm. Ne ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✄ ✡ ☛ ✁ ☞ ✄ ✡ ✌ ✡ ✝ ✍ ✗ ☎ ✛ ✄ ✡ ✍ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✎...
  • Page 13 ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✠ ✞ ✡ ✁ ☛ ✝ ☞ ✝ ✌ ✆ ✁ ✍ ✞ ✎ ✞ ✂ ✏ ✟ ✁ ✂ ✏ ✠ ✝ ☞ ✝ ✌ ✆ ✁ ✍ ✝ ✎ ✛ ✝ ✌ ✠ ✞ ✏ ✖ ☛ ✄ ✛ ✁ ☛ ✝ ✂ ✏ ✠ ✞ ✘ ✁ ✆ ✞ ☛ ✞ ✁ ☞ ✏ ☞...
  • Page 14 ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✡ ✞ ✧ EKRAN ★ ✎ ☞ ✓ ✩ ✘ ✢ ✏ ✗ ☞ ✓ ✚ ✏ ✪ ✏ ✩ ✤ ✫ ✘ ✒ ✚ ✘ ✬ ✭ ✒ ✘ ✮ ✤ ✦ ✚ ✏ ✛ ✌ ✗ ✘ ✒ ✚ ✘ ✬ ✭ ✘ ✖ ✯ ✧...
  • Page 15 4. DMRZAVANJE HRANE Uputstva za upravljanje ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✌ ✞ ✌ ✱ ☞ ✂ ☞ ✚ ✁ ✌ ✛ ✞ ✏ ✲ ✝ ✎ ✝ ✄ ✚ ✁ ✄ ✝ ✞ ☎ ✏ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✝ ✌...
  • Page 16 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✁ ✆ ✡ ☛ ☞ ✠ ✞ ✝ ✌ ✝ ✁ ✍ ✂ ✎ ✠ ✆ ✏ ☛ ✑ ☎ ✒ ✏ ✝ ✓ ☛ ✔ ✕ ✍ ✄ ✝ ✞ ☎ ❙...

  • Page 17: Garancija I Servis

    ✁ ✝ ☎ ☞ ✏ ☞ ✑ ✖ ✝ ✟ ✒ ✆ ✟ ✆ ✟ ✏ ☞ ✖ ✟ ☞ ✏ ✎ ✏ ✖ ✟ ✆ ✘ ✆ ✽ http://microwave.gorenje.com ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✬ ✰ ✱ ✲ ✮ ✳ ✴ ✳ ✵ ✶ ✲ ✰ ✵ ✬ ✶ ✳ ✷ ✲...

  • Page 18: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB-MNE ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ✆ ☛ ✁ ☎ ☛ ☞ ✌ ✟ ✌ ☛ ✍ ☛ ✝ ✁ ✆ ✍ ✁ ✡ ✌ ✝ ✁ ☎ ☛ ☞ ✆ ✎ Specifikacije i je: .....................
  • Page 19 Kao kod svih drugih aparata, i ovde je mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ✟ ☞ ✞ ✝ ✌ ✍ ✁ ✄ ✎ ✝ ✌ ✝ ✏ ✝ ✎ ✁ ✄ ✟ ✑ ✂ ☎ deca.
  • Page 20 aparata i koje treba uzimati u obzir radi ✛ ☞ ✂ ✞ ✠ ✁ ✄ ☞ ✌ ✁ ✕ ✜ ✞ ☛ ✎ ✆ ✠ ☞ ✗ ☞ ✌ ☎ ✆ ✍ ✏ ✁ ✑ ☎ ✞ ✒ ✞ ✂ ☞ ✝ ✎ ✁ ✍ ✁ ✁...
  • Page 21 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✔ EKRAN ✕ ✍ ☛ ✒ ✖ ✗ ✘ ✎ ✙ ☛ ✎ ✚ ✎ ✖ ✛ ✙ ✗ ✑ ✜ ✗ ✢ ✣ ✑ ✗ ✤ ✛ ✥ ✎ ✦ ☞ ✙ ✗ ✑ ✜ ✗ ✢ ✧ ✗ ✣ ☞ ✙ ✑ ✒ ✖ ★ ✔...

  • Page 22: Uputstva Za Rukovanje

    Quick start Uputstva za rukovanje ✷ ☞ ✠ ✸ ✖ ✌ ✓ ✹ ✍ ✩ ✠ ☞ ✠ ✙ ☛ ✙ ☛ ✏ ✖ ✦ ✖ ✩ ✘ ❏ ✗ ✧ ☛ ✍ jednostavno kuvanje s samo nekoliko ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✛...
  • Page 23 mikrotalasne ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ☎ ✝ ☎ ☛ ❈ ❉ ❊ ❋ ● ❍ ● ■ ❏ ❑ ☞ ✌ ✍ ✁ ✎ ☎ ✎ ✝ ✠ ✂ ✆ ✝ ✆ ✏ ✝ ✆ ✆ ✄ ✑ ✒ ✠ ✓ ✌ ✑ ✁ ✔ ✂ ✆ ✝ ✆ ✏ ✝ ✆ rerne ✕...
  • Page 24 ☞ ✏ ✩ ✥ ✑ ✚ ☛ ✍ ☛ ✘ ✏ ☞ ☛ ✏ ✍ ✏ ✤ ✥ ✏ ✍ ✑ ☞ ✓ ☛ ✜ ✏ ✔ ✙ ✚ ✙ ✧ ✩ ✑ ✥ ✏ ✘ ✓ ✏ ☞ savetima na internet strani: http://microwave.gorenje.com ✵ ✶ ✷ ✸ ✷ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✽ ✹ ✾ ✷ ✿ ✻ ❀ ❁ ❂ ✶ ❃ ✹...
  • Page 25 ................230V~50Hz,1200W ..........................700W ......................2450MHz ............452 262mm(V) X 358mm(G) ............315 X 198mm(V) X 294mm(G) ......................17 .................... 0,5 kg ......................Lc<58 dB (A) electrical and electronic equipment - WEEE).
  • Page 26 ✂ ✁ ✄ ☎ ✂ ✄ ✆ ✄ ✝ ✞ ✝ ✂ ✟ ✠ ☎ ✡ ✂ ✞ ☛ ✟ ✂ ❲ ❳ ❨ ❩ ❬ ❭ ❪ ❫ ❭ ❪ ❴ ❩ ❵ ❛ ❩ ❬ ☞ ☎ ✌ ✍ ✟ ✎ ❜...
  • Page 27 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✁ ✆ ✝ ✄ ✞ ✄ ✁ ☎ ✂ ✟ ✆ ✠ ✄ ✡ ✞ ✄ ☛ ✄ ☞ ✂ ✌ ✞ ☞ ✄ ✠ ✆ ✁ ✆ ✿ ✌ ✓ ✂ ☞ ✄ ✛ ✠ ✆ ☎ ✓ ✗ ✘ ✖ ✘ ☎ ✄ ✝ ✁ ✆ ✝ ✄ ✕ ✆ ✖ ✓ ✄ ✁ ✄ ✄ ✓ ✂ ✍...
  • Page 28 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✄ ☎ ✆ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ☞ ✌ ✍ ✝ ☞ ✎ ✝ ✞ ✏ ☞ ✡ ✞ ☎ ✞ ✆ ✄ ✑ ✍ ✞ ☎ ✝ ✄ ✎ ✞ ✁ ✞ ✒ ✄ ✟ ✞ ✓ ✝ ✄ ✄ ✒ ✞ ✌ ☞ ☎ ✄ ✑ ✏ ☞ ✒ ☎ ✞ ☛ ✞...

  • Page 29: Power Level

    ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ✄ ☞ ✄ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✮ ✲ ✙ ✑ ✚ ✍ ✳ ✤ ✏ ✍ ✏ ✒ ✗ ✴ ✗ ✖ ✍ ✵ ✑ ✎ ✏ ✗ ✥ ✗ ✶ ✴ ✑ ✷ ✔ ✑ ✧ ✎ ✔ ✍ ✒ ✍ ✦ ✑ ✎ ✗ ✥ ✗ ✎ ✑ ✓...
  • Page 30 "Power level" 100% "Clock ". TIME" Quick "Clockr" TIME" "Clock " QUICK / START. (100% 100% "5:00". "Start/Reset". 100 g 1800g. 600g "POWER LEVEL", 60%; "10:00". DEFROST. "START / QUICK START". 600g. Start / QUICK START...
  • Page 31 ✂ ✁ ✄ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✡ ☛ ✠ ✁ ✟ ☞ ☎ ☎ ✌ ✝ ✍ ✎ ✏ ☛ ✆ ☎ ✑ ❈ ✟ ✞ ✟ ✄ ✢ ✟ ✠ ☞ ✁ ✍ ✟ ✓ ✠ ✞ ☛ ✠ ☛ ✓ ✍ ☛ ✠ ✁ ■ ❏ ❑ ▲ ✒...
  • Page 32 ✶ ✧ ✫ ✙ ✮ ✧ ✴ ✧ ✶ ✙ ✖ ✜ ✖ ✚ ✧ ✗ ✢ ✰ ✙ http://microwave.gorenje.com ❁ ✖ ✷ ✖ ✘ ✣ ✙ ✢ ✛ ✢ ✪ ✕ ✧ ✘ ✲ ✣ ✧ ✣ ✢ ✙ ✗ ✮ ✢ ✛ ✢ ✼ ✗ ✢ ✤ ✮ ✧ ✛ ✧...

  • Page 33: Specifications

    OWNERS INSTRUCTION MANUAL Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ....................230V~50Hz,1200W Output: ............................700W Operating Frequency: ......................2450MHz Outside Dimensions: ..............452mm(W) X 262mm(H) X 358mm(D) Oven Cavity Dimensions: ............315mm(W) X 198mm(H) X 294mm(D) Oven Capacity: .........................

  • Page 34: Important Safety Instructions

    The plug socket should be within easy the appliance by a person responsible for reach of the power cord their safety. 10. This oven requires 1.2 KVA for its input Children should be supervised to ensure consultation with service engineer is that they do not play with the appliance.
  • Page 35 Do not operate the oven when empty. This advisable never to consume food/liquid could damage the oven. straight from the oven but allow it to stand Do not use the oven cavity for any type of for a few minutes and stir food/liquid to storage, such a papers, cookbooks, etc.

  • Page 36: Computer Control Panel

    Computer control panel MENU ACTION SCREEN Cooking time, power, action indicators, and clock time are displayed. POWER LEVEL Touch this button a number of times to set microwave cooking power level. WEIGHT DEFROST Touch to defrost food by weight. CLOCK Touch this button to enter the correct time of day.
  • Page 37 WEIGHT DEFROST Operation Instruction The oven allows the defrosting food based on 1. SETTING DIGITAL CLOCK the weight you entered. The time and the defrosting power are adjusted automatically once Suppose you want to set the oven clock time to the weight is programmed.

  • Page 38: Care Of Your Microwave Oven

    If there is no Customer Care Centre in your Turn the oven off and remove the power country, go to your local Gorenje dealer or plug from the wall socket before cleaning. contact the Service department of Gorenje Keep the inside of the oven clean.
  • Page 39 Energia- ........230V~50Hz,1200W ........................700W ......................2450MHz ................. 452mm(Sz) X 262mm(M) X 358mm(M) ............315mm(Sz) X 198mm(M) X 294mm(M) .......................... 17 liter ....................Kb. 10,5 kg ........................Lc < 58 dB(A) -zavarok (interferencia) kat okozhat a csatlakoztatva van-e az elektromos -e ki egy -e meg az -e csukva.
  • Page 40 FIGYELEM: ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✂ ✆ ✝ ✂ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ✟ ☛ ☞ ✌ ✡ ✠ ✝ ✟ ✝ ✄ ✡ ✍ ✝ ✂ ✎ ✁ ✄ ✄ ❩ ❪ ✖ ✖ ✗ ✞ ✌ ✸ ☛ ✖ ✄ ✁ ✠ ✞ ✍ ✝ ✌ ☎ ✝ ✏ ✗ ✁ ✍ ✞ ✟ ✑ ✆ ✑ ✄ ✄ ✎ ✁...
  • Page 41 ❄ ✷ ✖ ✸ ✦ ✶ ✤ ✪ ✷ ✙ ✖ ✙ ✺ ✣ ❅ ✬ ✰ ✤ ✥ ✘ ✙ ✧ ✰ ✤ ✖ ✤ ✪ ✹ ✘ ★ ✛ ✣ ✳ ✧ ✜ ✤ ✢ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✆ ✟ ✁ ✝ ✂ ✄ ✆ ☎ ✡ ✆ megrepedhet.
  • Page 42 kapcsoljuk ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✆ ☎ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✍ ✎ ✒ ✠ ✠ ✁ ✓ ✔ ✏ ✑ ✁ ✝ ✑ ✗ ☎ ✚ ✂ ✢ ☎ ✡ ✏ ☎...
  • Page 43 pl. 16:30 Nyomjuk meg a "Clock " gombot. -fokozat TIME" go Nyomjuk meg a WEIGHT DEFROST folyamatot. . gombot. -ra. Gyors m a START / QUICK START gumbot. percig. -re. nyomjuk meg a START / QUICK START gombot Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot. Nyomjuk meg a "POWER LEVEL"...
  • Page 44 ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✎ ✔ ✑ ✔ ✕ ✏ ✖ ✗ ✏ ✑ ✏ ✖ ✘ ✙ ✚ ✏ ✓ ✘ ✛ ✚ ✜ ✑ ✢ ✣ ✑...
  • Page 45 ✽ ✗ ✤ ✣ ✣ ✧ ✫ ✘ ✻ ✫ ✘ ✯ ✴ ✬ ✛ ✘ ✪ ✛ ✲ ✹ ✬ ✤ ✤ ✖ ✮ ✘ ✢ ✘ ✴ ✤ ✲ ✼ ✧ ✴ http://microwave.gorenje.com ✴ ✛ ✱ ✰ ✛ ✖ ✬ ✛ ✜ ✼ ✕ ✖ ✯ ✲ ✵ ✛ ✴ ✬ ✤ ✖ ✗ ✴ ✚ ✜ ★ ✩ ✣ ✯ ✖ ✴ ✛ ✪...

  • Page 46: Charakterystyki Techniczne

    INSTRUKCJA Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne ....................230V~50Hz,1200W ..........................700W ......................2450MHz rzne: ..............452 X 262mm(V) X 358mm(G) Wymiary w ............315mm(Sz) X 198mm(V) X 294mm(G) ....................... 17 Waga netto: ........................,5 kg ........................ Lc < 58 dB (A) radiowych i elewizyjnych elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
  • Page 47 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ☞ ✌ ✁ ✍ ✎ ✝ ✏ ✟ ✝ ✄ ✑ ☛ ✒ ✓ ✔ ✏ ✝ ✕ ✁ ✞ ✎ ☛ ✒ ❨ ❩ ❬ ❭ ❪ ❫ ❴ ❵ ❩ ❛ ❜ ❫ ❵ ❝ ✖...
  • Page 48 ✪ ✞ ✟ ✡ ✆ ✕ ✠ ✚ ✂ ✫ ✍ ✟ ✍ ☛ ✡ ✑ ☎ ✍ ☛ ✬ ✆ ✝ ☞ ✞ ✆ ☛ ✟ ✂ ☞ ✍ ✌ ✌ ✏ ✥ ✏ ✗ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✄ ✠ ✡ ✆ ☛ ☞ ✝ ✌ ✍ ✝ ✎ ✏ ☞ ✌ ✂ ✑ ☎ ✍ ☞ umieszczone na swoim miejscu.
  • Page 49 wtyczki z gniadzka lub przez ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ☛ ☞ ✞ ✌ ☛ ✍ ✞ ✆ ✠ ☎ ✆ ✞ ✎ ✞ ✏ ☎ ✑ ✠ ✒ ✎ ☛ ✑ ✟ ✞ ✓ ☎ ✆ ✠ ✞ ✔ ☛ ✕ ✡ ✞ ✍ ✖ ☛...

  • Page 50: Opis Kuchenki

    Opis kuchenki ✛ ✜ ✢ ✣ ✜ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✆ ☞ ✆ ✑ ✡ ✬ ☎ ✙ ☞ ✎ ✑ ✞ ✑ ✭ ✁ ☛ ☞ ✞ ✮ ☎ ✟ ☎ ✎ ☞ ✆ ✑ ☞ ✯ ✡ ☎ ✁ ✏ ☛ ✑ ☞ ✕ ☞ ✆ ✑ ☞ ✯ ☛ ✠ ✮ ☞ ✄ ✰ POWER LEVEL ✛...
  • Page 51 / QUICK START. 10 minut. Zegar 12 lub 24 godzinny zegar elektroniczny. ustawione automatycznie po wprowadzeniu wybieramy 12 lub 24 godzinny zapis rzez 1800 g. TIME" ustawiamy minuty; do kuchenki mikrofalowej. Naciskamy przycisk WEIGHT DEFROST. W przypadku zmiany ustawienia zegara /TIME, po Naciskamy Start / QUICK START, przycisk Uwaga:...
  • Page 52 W przypadku drobiu, potraw. proces gotowania ulega Blokada zabezpieczenie przed Kukurydza (99 g) gotowane jedzenie. Aby dzieciom z korzystania z niej. Gdy kuchenka mikrofalowa START/ QUICK START. W celu zablokowania kuchenki mikrofalowej przez 3 sekundy STOP / CANCEL. mikrofalowej czyszczenie i kuchenka jest zablokowana.
  • Page 53 ✌ ✎ ✡ ✖ ✄ ✙ ✖ ✡ ✏ ✆ ✜ ✎ ✡ ✏ ✘ ✂ ✎ ✆ ✝ ✆ ✎ ✘ ✝ ✎ ✝ ✘ ✂ ☞ ✝ ✖ ❪ WIELE SATYSFAKCJI Z KORZYSTANIA KUCHENKI http://microwave.gorenje.com ■ ❏ ❑ ▲ ▼ ◆ ❖ € ▼ ◗ ❘ ❙ ❚ ❯ ❱ ❲ ❯ ❳ ❖ ❨ ❩ ❬ ◗ ❭...

  • Page 54: Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✆ ✂ ✞ ☎ ✄ ✟ ✄ ✠ ✂ ✡ ✞ ☛ ☎ ☞ ✌ ✞ ✟ ✍ ✎ ✏ ✌ ✞ ✑ ✏ ✒ ✓ ✏ ✡ ✄ ☎ ✄ ✔ ✄ ✂ ✡ ✆ ✓ ☎ ✆ ✄ ✁ ✓ ☎ ✌ ✞ ✡ ✔ ✄ ✞ ✁ ✄ ✡ ✞ ✂ ☎ ✆ ✁ ✔ ✄ ✆ ✕ CARACTERISTICI Consum .........................
  • Page 55 ACEST APARAT TREBUIE ✠ ✕ ✘ ✙ ✚ ✓ ✏ ✚ ✕ ✔ ✓ ✤ ✕ ✚ ✖ ✛ ✤ ✓ ✒ ✔ ✕ ✖ ✘ ✤ ✕ ✘ ✔ ✖ ✖ ❈ ✘ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ cavitatea cuptorului ✚...
  • Page 56 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ☎ ✄ ✡ ☎ ✟ ☎ ☛ ✝ ☞ ☎ ✌ ✡ ✂ ☎ ✍ ✞ ☞ ✍ ✁ ☞ ✝ ✞ ☛ ☎ ✎ ✡ ✝ ✌ ✟ ✏ ✑ ✒ ✟ ✝ ✠ ☎ ✄ ✡ ☎ ✟ ☎ ✡ ☞ ☎ ✓ ✁ ✝ ☎ ✎ ✏ ✎ ✡ ☎ ✞ ✔ ✄ ✕ ✂ ☎ ✖ ✞ ✎ ☎ ✎...
  • Page 57 PANOU DE COMENZI MENU ACTION SCREEN ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ☎ ✠ ☎ ✞ ✡ ☛ ✂ ☞ ✌ ✠ ✍ ✎ ☎ ✞ ✏ ✠ ✑ ☛ ✂ ☎ ✠ ✏ ✠ ✆ ✑ ✞ ✄ ✌ ✞ ✒ ✆ ☎ ✓ ✏ ✞ ✞ ✌ ✠ ✒...
  • Page 58 Instructiuni de funtionare ❴ ✾ ✽ ❂ ❵ ❛ ✼ ❀ ❃ ✼ ❜ ❝ ❄ ❃ ❅ ✽ ❃ ❇ ❃ ❀ ❝ ✽ ❆ ✻ ❞ ✤ ✠ ☎ ✎ ✆ ✍ ✁ ✸ ✝ ✞ ✠ ✌ ☞ ☎ ✷ ✁ ✂ ☎ ✄ ✟ ☞ ✍ ☎ ✆ ✁ ✂ ☛ ✄ ✞ ☞ ✌ ☞ ✄ ✎ ✂ ☞ ✡ SETAREA CEASULUI DIGITAL cuptorul.
  • Page 59 Alimente/mod de ❍ ● ■ ❏ ❑ ❉ ▲ ❉ ❏ ❑ ❇ ❈ ❉ ❊ ❉ ❏ ❑ ❏ ❊ ▲ ❏ ❉ ▼ ◆ ▲ ❉ ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✂ ✄ ✞ ✟ ✠ ✝ ✁ ✡ ✠ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✏ ✓ ✔ (oprire/anulare).
  • Page 60 ✾ ✕ ✟ ✠ ✂ ✢ ✠ ☞ ✎ ☛ ✄ ✕ ✂ ✞ ✎ ✄ ✞ ✎ ✍ ✁ ✠ ✔ ✎ ✟ ✞ ✎ ✗ ✠ ✂ ✞ ☛ ✑ ✆ ✠ Service al Aparatelor Domestice Gorenje NUMAI PENTRU UZ PERSONAL!
  • Page 61 Spotreba energie: ....................230V~50Hz,1200W ............................700W ......................2450MHz zmery: ............... 452 262mm(V) X358mm(H) ..............315 198mm(V) X 294mm(H) ..........................17 litrov ........................0,5kg ..................< 58 dB(A) alebo zobrazenie zmizne: Vydutia alebo diery v obrazovke 0,5 kg a vysokou teplotou a parou. zatv predmety.
  • Page 62 ✳ ✠ ✹ ✵ ✽ ✍ ✗ ✑ ✴ ✌ ✻ ✌ ✓ ✿ ✹ ❘ ✺ ✶ ✓ ✎ ✿ ✼ ✕ ☛ ✗ ✡ ✹ ✕ ☞ ✌ ✓ ✼ ✓ ✗ € ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ❁...
  • Page 63 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ✂ ✁ ☞ ✁ ✂ ✄ ✌ ✂ ☎ ✍ ✆ ✎ ✆ ✝ ☛ ✌ ✏ ✑ ✆ ✎ ✄ ✌ ✂ ✆ ☞ ✟ ☛ ✌ ✣ ✁ ☎ ☞ ✢ ✘ ✓ ✂ ✘ ✓ ✁ ☎ ✦ ✢ ✁ ✿ ✓ ✆ ✡ ✁ ✢ ☛ ✕ ☎ ✕ predmety.

  • Page 64: Popis Zariadenia

    ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✡ ✂ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✰ ✱ ✯ ✮ ✶ ✷ ✸ ✹ ✹ ✺ ✻ MENU ACTION SCREEN ✼ ✩ ✣ ✍ ✤ ☞ ✽ ✖ ✓ ✩ ✙ ☞ ✾ ✍ ✕ ✓ ☞ ✙ ☞ ✾ ✩ ✏ ✤ ✩ ✚ ✖ ✓ ✑ ✙ ✩ ✤ ☞ ✖ ✚ ✿ ✩ ✕ ✏ ☞ ✾ ❀ ✩ ✓ ✩ ✣ ✍ ✕ ✪ ✤ ☞ ✚ ☞ ✖ ✒ ✒...
  • Page 65 Pokyny k obsluhe ✔ ✕ ✣ ✕ ✤ ✕ ✧ ✕ ✦ ✤ ✥ ✕ ✚ ✑ ✒ ✜ ★ ✚ ✒ ✦ ✤ ✗ ✘ ✭ ✤ ✒ ✤ ✗ ✘ ✭ ★ ✓ ✗ ✕ ✿ ✵ ✾ ❨ ✵ ✹ ❞...
  • Page 66 Stla te tla idlo PAUSE / CANCEL (PAUZA / ZRU I utrite okien a miernej mydlovej vode alebo kolieska Jedlo hlbokej mise. ou tkaninou. preferencie k dokonca, ako sa 230g) arenia. zemiaky nie ohrievanie (g) Ryba (g) stla baranina (g) pokrmu a http://microwave.gorenje.com Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
  • Page 67 Specifikace ......230V~50Hz,1200W ............................700W ........................ 2450MHz ..............452 mm 262 mm (V) mm (H) ........315 mm 198 mm (V) 294 mm (H) Objem trouby: ..........................17 Hmotnost bez obalu: ....................0,5 kg dB (A). Poruchy funkce (interference) (waste electrical and electronic equipment v EU.
  • Page 68 , aby se dala snadno Za mikrovlnnou 1,2 kVA 8 cm, po 10 cm 10 cm trouby poradili s POZOR: pojistkou, a to 250 V, 10 A. hlediska Zeleno- kontrolujte uhaste. E nebo Pokud v proto barvu. budou z ch teplot. Pokud dojde k servis stroj...
  • Page 69 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✝ ☛ ✂ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✂ ✂ ☞ ✝ ☛ ✞ ☎ ✁ ✑ ☎ ☛ ☎ ✟ ☞ ✟ ✠ ✡ ✂ ✙ ☛ ☎ ✟ ☞ ☎ ☛ ✒ ✝ ✣ ✁ ✧ ✠ ✂ ✠ ✟ ☎ ✡ ✂ ☞ ✧ ✛ ✚ ✣ ✜ ✘ ✝ ✧ ✜ ✒...
  • Page 70 Diagram trouby ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✫ ✩ ✰ ✱ ✲ ✥ ✰ ✰ ✬ ✦ ✳ ✱ ✧ ✬ ✤ ★ ✩ ✰ ✯ ✭ ✱ ✤ ✩ ✴ ✵ ✁ ✞ ✔ ✗ ✢ ✕ ✠ ✶ ✔ ✗ ✠ ✖ ✒ ✑ ☎ ✁ ✖ ✌ ✶ ✠ ✞ ✒ ✑ ✁ ✂ ✁ ✟ ✠ ✝ ✄ ✷ ✂ ✛ ✡ ✒ ✝ ✷ ✔ ✝ ✞ ✔ ✡ ✆ ✓ ✒ ☎ ✏ ✸...
  • Page 71 QUICK START trouby sledu cyklu. WEIGHT DEFROST Jakmile Chcete- 1 800 g. OCK. cete rozmrazit 600 g Displej 600 g. 100 % o START/QUICK START 80 % 60 % 40 % 20 % 00 % PRESET TART START). START). START).
  • Page 72 AUTO COOK typ potraviny, kterou TIME hmotnosti 400 g. nelze mikrovlnnou troubu provozovat. Brambory (230 g/porce) Ryby (g) Popcorn (99 g) Pizza (g)
  • Page 73 ✛ ✙ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✗ ✗ ✣ ✦ ✘ ✢ ✣ ✦ ✧ ✦ ✷ ✣ ✦ ✓ ✴ ✤ ✪ ✘ ✒ ✤ ✒ ✤ ✥ ✫ ✜ ✶ ✵ ✫ ✛ ✴ ✚ ✘ ✗ ✣ ✚ ✘ ✒ ✵ ✫ ★ ✤ ✓ ✪ ✰ ✗ ✳ ✛ ✷ ✯ ✴ ✷ ✕ ✰ ✬ ✚ ✒ ✗ ✒ ✱ ✒ ✰ ✗ ✪ htpp://microwave.gorenje.com o poruchu trouby.
  • Page 74 ......................230V~50Hz,1200W ..................700W ....................2450MHz ..............452mm(W) X 262mm(H) X 358mm(D) ..........315mm(W) X 198mm(H) X 294mm(D) ...................... 17 ..........................10,5 ........................Lc< 58 dB(A) 2002/96/EC,...
  • Page 75 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✞ ✠ ✡ ☛ ✁ ✂ ✆ ☞ ✝ ✌ ☞ ✠ ☞ ✍ ✆ ✞ ✎ ✞ ❩ ❬ ❭ ❪ ❫ ❫ ❪ ❴ ❵ ❛ ❜ ❝ ❞ ❫ ❫ ❡ ❬ ✄...
  • Page 76 ✘ ☛ ✞ ✟ ✎ ✝ ✎ ✁ ✕ ✞ ✝ ✏ ✟ ✞ ✞ ✠ ☛ ✡ ✑ ✡ ☎ ✝ ✞ ✢ ✕ ✝ ✥ ✡ ✠ ✂ ✁ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✞ ✝ ☞ ✌ ✡ ✟ ✍ ✎ ✟ ✟ ✍ ✟ ✏...
  • Page 77 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ✟ ✄ ☛ ☞ ✠ ☞ ✠ ✌ ✆ ✠ ✝ ✄ ☞ ✍ ✝ ✄ ☞ ✄ ✎ ✞ ✏ ✞ ✑ ✠ ✁ ✞ ✄ ✒ ✞ ✆ ✞ ✓ ☎ ✝ ✡ ✟ ✄ ☞ ✠ ✔ ☎ ✞ ☞ ✟ ☞ ✠ ✕...
  • Page 78 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✟ ☎ ✝ ✠ ✞ ✟ ✡ ☛ ✟ ✞ ✠ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✥ ✏ ✰ ✏ ✔ ✏ ✑ ✕ ✛ ✜ ✓ ✔ ✓ ✖ ✕ ✱ ✘ ✒ ✛ ✓ ✚ ✓ ✲ ✔ ✘ ★ ✚ ✘ ✑ ✒ ✲ ✏ ✚ ✰ ✏ ✩ ✕ ✒ ✘ ✜ ✏ ✖ ✕ ✜ ✕ ✗ ✘ ✒ ✕ ✏ ✳...
  • Page 79 q ◗ ✔ r ✒ ✓ ✑ ✔ ✓ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✟ ✠ ✡ ✟ ✠ ☛ ☞ ✌ ✠ ✍ ✡ ✎ ❱ ✥ ❇ ★ ✬ ✦ ✼ ★ ♣ ✳ ★ ✫ ✥ ✳ ✥ ✳ ❈ ❇ ✩ ✬ ✮ ✱ ✬ ✲ ✰ ✰ ✥ ✫ ✥ ✏...
  • Page 80 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✄ ☛ ☞ ✁ ✌ ✞ ✌ ✍ ✞ ☛ ✁ ✟ ✭ ✲ ✻ ✼ ✽ ✭ ✻ ✾ ✱ ✳ ✼ ✽ ✴ ✳ ✰ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✏ ✓ ✕ ✏ ✔ ✖ ✑ ✆ ☞ ✗ ✌ ✡ ✞ ☛ ✘ ✟ ✜...
  • Page 81 ✧ ★ ✑ ✜ ✛ ✙ ✛ ✕ ✑ ✔ ★ ✘ ✥ ✖ ✚ ✔ ✫ ✜ ✛ ✚ ✔ ✘ ✖ ✤ ✛ ✚ ✥ ✛ ✯ ✜ ✖ ✘ ✙ Department of Gorenje Domestic Appliances. ✔ ✜ ✒ ✖ ✣ ✜ ✛ ✗ ✛ ✚ ✛ ✢ ✗ ✒ ★ ✑ ✒ ✓ ✮ ✙ ✕ ✑ ✖ ✫ ✚ ✫ ✚ ✛...
  • Page 82 ..........................................7 ............................12 ..............452 ........315 .............................17 ................................................electronic equipment - WEEE). 10,5...
  • Page 84 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✝ ✟ ✞ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☞ ✍ ✆ ✎ ✏ ✑ ✠ ✄ ✒ ✓ ✦ ✌ ✄ ✤ ✆ ☛ ☎ ✓ ✪ ✠ ✔ ✏ ✥ ☎ ✄ ✔ ✕ ✓ ✌ ✆ ☎ ☞ ✠ ✄ ✤ ✓ - 60 ✔...
  • Page 85 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ☎ ✠ ✁ ✁ ✡ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✰ ✴ ✶ (Menu action screen) ✬ ✤ ✘ ✖ ✕ ✮ ✷ ✸ ✖ ✹ ✛ ✤ ✦ ✮ ✏ ✖ ✓ ✓ ✢ ✺ ✩ ✤ ✦ ✮ ✻ ✓ ✔ ✹ ✦ ✭ ✺ ✔ ✓ ✣ ✙ ✘ ✖ ✦ ✤ ✒ ✙ ✣ ✔ ★ ✔ ✩ ✤ ✦ ✤ ✸ ✓ ✙ ★ ✸ ✖ ✹ ✼ ✯...
  • Page 86 QUICK START START/QUICK START 8:30. START/QUICK. CLOCK POWER LEVEL: ooking Power 100% START/QUICK START PRESET Preset 11:10 11:30. 60%:. PRESET. LEVEL, WEIGHT/TIME. PRESET. WEIGHT/TIME. PRESET POWER LEVEL. STOP/CANCEL STOP/CANCEL.
  • Page 87 STOP/CANCEL STOP/CANCEL START/QUICK START,...
  • Page 88 http://microwave.gorenje.com...
  • Page 89 ........................................7 ..........................2 ............452 X 358 ............. 315 X 198 X 294 ............................17 ........................ :..............: ............................electronic equipment - WEEE). 10,5...
  • Page 91 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ☛ ☞ ✄ ☎ ✌ ☛ ✡ ✁ ✄ ☛ ✍ ✎ ✏ ✑ ✠ ✡ ☛ ✒ ✎ ✑ ✂ ✓ ✏ ☛ ✞ ✟ ✏ ☛ ✡ ✝ ✂ ✎ ✑ ✝ ✁ ✄ ✡ ✣ ☎ ✘ ✑ ✍ ✞ ✔ ✝...
  • Page 92 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ☎ ✄ ✁ ✠ ✡ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✹ ✼ ✦ ✓ ✒ ✗ ★ ✣ ✓ ✙ ✽ ✜ ✢ ✜ ✑ ✧ ✒ ✔ ✙ ★ ✾ ✗ ✜ ✿ ✔ ✜ ✫ ✢ ✲ ✾ ✙ ✔ ❀ ✙ ✘ ✖ ✩ ✙ ★ ❁ ✳ ✔ ✘ ✩ ✙ ❂ ✙ ✑ ✓ ✒ ✗ ★ ❀...
  • Page 93 100% 1:00.
  • Page 94 (99 )
  • Page 95 Appliances. CHO1...

  • Page 96: Specificazioni

    ISTRUZIONI D'USO Leggere attentamente le istruzioni e conservatele! Specificazioni ....... 230V~50Hz,1200W ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ☛ ✝ ☞ ☞ ✞ ✠ ✌ ✡ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ Potenza d'uscita ..........................

  • Page 97: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Come con tutti gli altri apparecchi, l'uso da gli consiglia e si rende responsabile per la loro parte dei bambini deve essere sorvegliato sicurezza. dagli adulti. Bambini non devono giocare con AVVERTENZA: A QUESTO l'apparecchio. APPARECCHIO BISOGNA FARE LA Per assicurare l'aerazione a sufficienza ✤...
  • Page 98 Durante il funzionamento del forno tutti gli 10. Non cercate di friggere il cibo nel forno a accessori all'interno del forno devono microonde. essere al loro posto (vasoio girevole,..) 11. Fate attenzione che nel microonde si scalda Non usare il forno per nessun altro scopo il liquido, ma non il recipiente.
  • Page 99 Diagramma del forno DISPLAY (mostra il tempo di cottura, la potenza di funzionamento, l'orologio) LIVELLO DI POTENZA -POWER LEVEL (manopola per l'impostazione potenza di microonde) WEIGHT DEFROST (tasto per scongelamento alimenti alla base del peso) OROLOGIO -CLOCK (manopola per l'impostazione orologio) TIMER - PRESET (manopola per l'impostazione timer) AUTO COOK...
  • Page 100 Quick start Istruzioni di gestione Questa funzione serve per un riscaldamento molto veloce o per la cottura d'alimenti. Premere Orologio digitale il tasto START / QUICK START ed il forno 12 o ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✟ ✄ ✞ ✡ ✄ ☎ ✄ ✁ ✄ ☛ ✡ ✄ ✞ ✡ ☛ ✡ ✟ ✠ ✁ ☞ ✠ 100% .

  • Page 101: Menu Automatico

    Quando il programma inizia si sentono due Scongelamento AUTOMATICO: brevi segnali acustici e il forno a microonde Il forno rende possibile lo scongelamento della inzia a funzionare automaticamente. carne, del pollame e dei frutti di mare. Il tempo di ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✁ ✂ ✟ ✠ ✁ ✝ ✡ ✄ ✝ ✄ ✝ ☎ ☛ ☞ ✌ ✍ ✌ ☎ ✟ ✎ ✁ scongelamento e la potenza si adattano il timer per la programmazione.

  • Page 102: Garanzia E Assistenza

    Centro Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al consigliabile. rivenditore autorizzato Philips oppure contattate La parte esterna del forno va pulita con una il Reparto assistenza Gorenje Domestic spugna umida. Per evitare i danni ai pezzi all'interno del forno, fate attenzione di non Appliances.
  • Page 103 1102004...
  • Page 104 Мультиварки, скороварки, Наборы кастрюль и Кухонные комбайны Блинницы Электрочайники рисоварки сковородок Крепления для Шоколадные фонтаны Блендеры Хлебопечки Кофемолки микроволновок Кастрюли Кофеварки и кофемашины Посуда для микроволновых Мясорубки Пароварки печей (СВЧ) Йогуртницы Кулеры для воды Соковыжималки Тостеры Электрогрили Миксеры Весы кухонные Ломтерезки...

Table of Contents