LG V-WA266ND Owner's Manual page 48

Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office,
Régi eszközök ártalmatlanítása
1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya
2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyıjteni, a kormány vagy
3. Régi eszközeinek megfelelò ártalmatlanítása segíthet megelòzni az esetleges egészségre vagy környezetre
4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a
Hedhja e pajisjes suaj t‘ vjet‘r
1. Kur ky simbol koshi me rrota me kryq sip‘r i ‘sht‘ ngjitur nj‘ produkti do t‘ thot‘ se produkti mbulohet nga
2. T‘ gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet t‘ hidhen t‘ ndara nga sistemi komunal i plehrave p‘rmes
3. Hedhja e sakt‘ e pajisjes suaj t‘ vjet‘r do t‘ ndihmoj‘ n‘ parandalimin e pasojave t‘ mundshme negative p‘r
4. P‘r informacion m‘ t‘ detajuar mbi hedhjen e pajisjes suaj t‘ vjet‘r, ju lutemi kontaktoni zyr‘n e qytetit tuaj,
ê‡ÒıÓ‰Û‚‡ø ̇ ÒÚ‡ËÚ ‡Ô‡‡ÚË
1. äÓ„‡ ̇ ÌÂÍÓ¿ ÔÓËÁ‚Ó‰  Á‡ÎÂÔÂÌ Ó‚Ó¿ ÒËÏ·ÓΠ̇ Ô˜Íڇ̇ ͇ÌÚ‡ Á‡ ØÛ·Â, ÚÓ‡ Á̇˜Ë ‰Â͇ Á‡ ÌÂ„Ó ‚‡ÊË
2. ëËÚ ÂÎÂÍÚ˘ÌË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰Ë Ú·‡ ‰‡ Ò Ù·‡Ú ÔÓÒ·ÌÓ Ó‰ „·‚ÌËÚ ÍÓÌÚ¿ÌÂË Ì‡ ÓÔ¯ÚËÌÒ͇ڇ
3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ Ù·ø ̇ ÒÚ‡ËÚ ‡Ô‡‡ÚË ŒÂ ÔÓÏÓ„Ì ‰‡ Ò ÒÔ˜‡Ú ÏÓÊÌËÚ Ì„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡
4. ᇠÔÓ‰ÂÚ‡ÎÌË ËÌÙÓχˆËË Á‡ ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡ø ̇ ‚‡¯ËÓÚ ÒÚ‡ Û‰, ‚ ÏÓÎËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚË‡¿Ú „Ë ‚‡¯ËÚÂ
Uklanjanje starog aparata
1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekri¥ene kante za smeçe, to znaãi da je proizvod pokriven europskom
2. Elektriïni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, veç u posebna odlagali•ta
3. Pravilno odlaganje starog proizvoda spreïit çe potencijalne negativne posljedice po okoli• i zdravlje ljudi.
4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potra¥ite u gradskom uredu, slu¥bi za odlaganje otpada ili u
àÁı‚˙ÎflÌ ̇ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û‰
1. äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓΠ̇ Á‡‰‡Ò͇̇ ÍÓÙ‡ Á‡ ·ÓÍÎÛÍ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ‰‡‰ÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â
2. ÇÒ˘ÍË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÁ‰ÂÎËfl Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁı‚˙ÎflÚ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ·ËÚÓ‚ËÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ‚
3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ‚‡¯Ëfl Û‰ ˘Â ÔÓÏÓ„Ì Á‡ Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÏÓÊÌË Ì„‡ÚË‚ÌË
4. ᇠÔÓ-ÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û‰ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ Ó·˘Ë̇,
Uklanjanje starih aparata
1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekri¥ene kante za smeçe, to znaïi da je proizvod u skladu sa evropskom
2. Elektriïni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, veç na posebna mesta
3. Ispravno odlaganje starog aparata spreïiçe potencijalne negativne posledice za okolinu i zdravlje ljudi.
4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata potra¥ite u gradskom uredu, komunalnoj slu¥bi ili u prodavnici
48
the European Directive 2002/96/EC.
via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
the environment and human health.
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
alá esik.
az önkormányzatok által kijelölt begyıjtò eszközök használatával.
ártalmas hatásokat.
vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
Direktiva Europiane 2002/96/EC.
objekteve t‘ p‘rcaktuara t‘ grumbullimit, caktuar nga qeveria ose autoritetet lokale.
mjedisin dhe sh‘ndetin e njer‘zve.
sh‘rbimin e grumbullimit t‘ plehrave ose dyqanin ku e keni bler‘ produktin.
‚ÓÔÒ͇ڇ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
ÍÓÏÛ̇Î̇ ÒÎÛÊ·‡, ̇ ÔÓÒ·ÌË ÏÂÒÚ‡ Á‡ ÒÓ·Ë‡ø ÓÚÔ‡‰ ¯ÚÓ „Ë Ó‰‰ۂ‡ Ç·‰‡Ú‡ ËÎË ÎÓ͇ÎÌËÚ ‚·ÒÚË.
ÊË‚ÓÚ̇ڇ Ò‰Ë̇ Ë ˜Ó‚ÂÍÓ‚ÓÚÓ Á‰‡‚¿Â.
„‡‰ÒÍË ÒÎÛÊ·Ë, ÒÎÛÊ·‡Ú‡ Á‡ ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡ø ̇ ÓÚÔ‡‰ ËÎË ÔÓ‰‡‚Ìˈ‡Ú‡ ͇‰Â ÒÚ „Ó ÍÛÔËΠӂӿ ÔÓËÁ‚Ó‰.
direktivom 2002/96/EC.
koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.
trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ ÔÓ‰ ‡ÁÔÓ‰·ËÚ ̇ Ö‚ÓÔÂÈÒ͇ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/Öé.
ÓÔ‰ÂÎÂÌË Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ò˙Ó˙ÊÂÌËfl, ÔÓÒÓ˜ÂÌË ÓÚ ‰˙ʇ‚ÌËÚ ËÎË ÏÂÒÚÌËÚ Ó„‡ÌË.
ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ Ë ˜Ó‚¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.
ÒÎÛÊ·ËÚ Á‡ Ò˙·Ë‡Ì ̇ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË Ï‡„‡ÁË̇, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÚ ÍÛÔËÎË Ò‚Ófl Û‰.
smernicom 2002/96/EC.
koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.
u kojoj ste kupili proizvod.