Carpet Cleaning - LG V-WA266ND Owner's Manual

How to Use
A készülék használata
Si ta p‘rdorim
äÓËÒÚÂøÂ
It is possible that the pump's thermal security mechanism has been acticated to protect the pump from overheating in case that the shampoo tank is
3
empty or the shampoo button has remained in the (ON) position without any operation of the trigger. To check that the pump has not broken down,
put the button at the (OFF) position and wait about 20 to 30 minutes until the pump cools down, then start it again. If your appliance still does not
work in spite of following these instructions, contact the nearest authorized service center.
Elòfordulhat, hogy a készülék túlmelegedés elleni védòrendszere bekapcsol, ha a sampontartály üres vagy ha a sampongomb bekapcsolt
állapotban (ON) van, és a samponkart nem húzzuk meg. Ha ellenòrizni kívánja, hogy a szivattyú nem hibásodott-e meg, állítsa a k apcsolót OFF
állásba, várjon 20-30 percet, amíg a szivattyú lehıl, majd próbálja meg újra bekapcsolni. Ha ekkor sem mıködik a készülék, lépj en kapcsolatba a
legközelebbi szakszervizzel.
Ka mund‘si q‘ mekanizmi i siguris‘ s‘ pompimit termal t‘ jet‘ aktivizuar n‘ m‘nyr‘ q‘ t‘ mbroj‘ pomp‘n nga mbinxehja n‘ koh‘n kur
depozita ‘sht‘ bosh ose kur butoni i shampoos ka mbetur n‘ pozicionin (ON)-ndezur, pa shtypur butonin. P‘r t‘ kontrolluar n‘se pompa
nuk ‘sht‘ prishur, vendosni butonin n‘ pozicionin (OFF)-fikur, dhe prisni rreth 20-30 minuta derisa pompa t‘ ftohet, pastaj ndizeni p‘rs‘ri.
Nqs pajisja juaj akoma nuk punon, ndiqni pavar‘sisht se ndoq‘t k‘to udh‘zime, kontaktoni qendr‘n e sh‘rbimit m‘ t‘ af‘rt t‘ autorizuar.
åÓÊÌÓ Â ‰‡ ÏÂı‡ÌËÁ‡ÏÓÚ Á‡ ÚÂÏ˘͇ ·ÂÁ·Â‰ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÛÏÔ‡Ú‡  ‡ÍÚË‚Ë‡Ì Á‡ ‰‡ Ò Á‡¯ÚËÚË ÔÛÏÔ‡Ú‡ Ó‰ ÔÂÁ‡„‚‡ø ‚Ó ÒÎÛ˜‡¿
‰‡ ÂÁÂ‚Ó‡ÓÚ Á‡ ¯‡ÏÔÓÌ Â Ô‡ÁÂÌ ËÎË Ô‡Í ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ¯‡ÏÔÓÌË‡ø ÓÒڇ̇ÎÓ Ì‡ ÔÓÁˈ˿‡Ú‡ ‚ÍÎÛ˜ÂÌÓ (ON) ·ÂÁ ÌË͇͂Ó
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ø ̇ ˜Í‡Ô‡ÎÓÚÓ. ᇠ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‰Â͇ ÔÛÏÔ‡Ú‡ Ì  ‡ÒËԇ̇, ÒÚ‡‚ÂÚ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ Ì‡ ÔÓÁˈ˿‡ ËÒÍÎÛ˜ÂÌÓ (OFF)
Ë ÔÓ˜Â͇¿Ú ÓÍÓÎÛ 20 ‰Ó 30 ÏËÌÛÚË Ò ‰Ó‰Â͇ Ì Ò Ó·‰Ë ÔÛÏÔ‡Ú‡ ‡ ÔÓÚÓ‡ ÒÚ‡ÚÛ‚‡¿Ú ÔÓ‚ÚÓÌÓ. ÄÍÓ ‚‡¯ËÓÚ ‡Ô‡‡Ú ÒÈ Û¯Ú ÌÂ
‡·ÓÚË Ë ÔÓÍ‡¿ ÒΉÂøÂÚÓ Ì‡ Ó‚Ë ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡, ÍÓÌÚ‡ÍÚË‡¿Ú „Ó Ì‡¿·ÎËÒÍËÓÚ Ó‚Î‡ÒÚÂÌ ÒÂ‚ËÒÂÌ ˆÂÌÚ‡.
1
Turn on the Power & Shampoo Switch and Pull the Lever
Kapcsolja be a készüléket és a samponkapcsolót, majd húzza meg a kart
Ndizni dhe Shtypni Butonin e Shampos dhe T‘rhiq Lev‘n
ÇÍÎÛ˜ÂÚ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ̇ÔÓ¿Û‚‡øÂ Ë ¯‡ÏÔÓÌË‡øÂ Ë ÔÓÚ„ÎÂÚ ¿‡ ‡˜Í‡Ú‡
4
3
Turn off the Shampoo Switch and Release the Lever
Kapcsolja ki a samponkapcsolót, majd engedje fel a kart
Fikni dhe Shtypni Butonin e Shampos dhe L‘shojeni Lev‘n
àÒÍÎÛ˜ÂÚ „Ó ÔÂÍËÌÛ‚‡˜ÓÚ Á‡ ¯‡ÏÔÓÌË‡øÂ Ë ÓÚÔÛ¯ÚÂÚ ¿‡ ‡˜Í‡Ú‡
34

Carpet Cleaning

Szònyegtisztítás
kur pastrojm‘ Tapetin
óËÒÚÂø ̇ ÚÂÔËı
3
1
2
1
OFF
2
2
Wet Cleaning the Carpet
Tisztítsa nedvesen a szònyeget
Pastrimi me t‘ Njom‘ i Tapetit
åÓÍÓ ˜ËÒÚÂø ̇ ÚÂÔËıÓÚ
4
Dry Cleaning the Carpet
Tisztítsa szárazon a szònyeget
Pastrimi me t‘ That‘ i Tapetit
ëÛ‚Ó ˜ËÒÚÂø ̇ ÚÂÔËıÓÚ