Heinner HBL-550S Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Blender
  5. HBL-550S
  6. Manual

Heinner HBL-550S Manual

Hide thumbs Also See for HBL-550S:
Table of Contents
  • Descrierea Produsului
  • Masuri de Siguranta
  • Package Contents
  • Product Description
  • Safety Measures
  • Before Using
  • Maintenance
  • Technical Fiche
  • Мерки За Безопасност
  • Поддръжка И Почистване
  • A Csomag Tartalma
  • A Készülék Bemutatása
  • Biztonsági Intézkedések
  • Használat Előtt
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Műszaki Jellemzők
  • Opis Urządzenia
  • Środki Bezpieczeństwa
  • Przed Użyciem
  • Instrukcje Użytkowania
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Dane Techniczne

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
BLENDER DE MASA
Model: HBL-550S
 Blender de masa
 550W, 220-240V, 50 Hz
 Culoare: negru

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Heinner HBL-550S

Summary of Contents for Heinner HBL-550S

  • Page 1 BLENDER DE MASA Model: HBL-550S  Blender de masa  550W, 220-240V, 50 Hz  Culoare: negru...
  • Page 2 550W, 50Hz, 220-240V Va multumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare. Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.

  • Page 3: Descrierea Produsului

    550W, 50Hz, 220-240V III. DESCRIEREA PRODUSULUI Figura 1 Figura 2 – Buton de viteze  Denumirea componentelor (Figura 1): 1. Cana gradata 2. Capac 3. Garnitura 1 4. Bol 5. Garnitura 2 6. Lame 7. Stativ bol 8. Bloc motor...

  • Page 4: Masuri De Siguranta

    550W, 50Hz, 220-240V IV. MASURI DE SIGURANTA Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a utiliza aparatul. 1. Citiți toate instrucțiunile. 2. Înainte de utilizare asigurați-vă că tensiunea indicată pe produs corespunde cu tensiunea sursei dvs. de alimentare.
  • Page 5 550W, 50Hz, 220-240V 14. Nu lăsați aparatul în stare de funcționare nesupravegheat. 15. Când scoateți blenderul de pe blocul motor, așteptați până când lamele s-au oprit complet. 16. Folosiți întotdeauna blenderul cu capacul pus. 17. Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață sigură, plană și uscată.
  • Page 6 550W, 50Hz, 220-240V...
  • Page 7 550W, 50Hz, 220-240V VI. INSTRUCTIUNI DE UTLIZARE 1. Decojiți fructele sau scoateți miezul fructelor, iar apoi tăiați în bucăți mici. 2. Puneți alimentele care trebuie omogenizate în bol （ Vezi Fig.7） . De obicei, se adaugă puțină apă pentru ca aparatul să funcționeze mai ușor. Proporția de alimente si apă...
  • Page 8 550W, 50Hz, 220-240V Sfaturi importante pentru o funcționare corectă  Pentru cea mai bună circulație a alimentelor care urmează a fi omogenizate cu puțin lichid, mai întâi se toarnă lichidul în bol, apoi se adaugă alimentele solide.  Unele dintre activitățile care nu pot fi realizate în mod eficient cu un blender sunt: baterea albușurilor de ou, obținerea frișcăi, pasarea cartofilor, tocarea cărnii,...
  • Page 9 550W, 50Hz, 220-240V 6. Curățați lamele cu o perie, folosind apă caldă cu săpun, apoi clătiți bine sub jet de apă. Nu atingeți lamele ascuțite, manevrați cu grijă. Nu scufundați blocul tăietor în apă. Lăsați la uscat cu partea tăioasă în jos și nu lăsați la îndemâna copiilor.
  • Page 10 Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate. HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
  • Page 11 550W, 50Hz, 220-240V STAND BLENDER Model: HBL-550S  Stand blender  550W, 220-240V, 50 Hz  Color: black...

  • Page 12: Package Contents

    550W, 50Hz, 220-240V Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine.

  • Page 13: Product Description

    550W, 50Hz, 220-240V III. PRODUCT DESCRIPTION Figure 1 Figure 2 - Speed knob  Parts names: 1. Measure cup 2. Lid 3. Seal ring 1 4. Jar 5. Seal ring 2 6. Blade assembly 7. Jar base 8. Motor unit...

  • Page 14: Safety Measures

    550W, 50Hz, 220-240V IV. SAFETY MEASURES When using this electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Before using check that the voltage indicated on the product corresponds with the voltage of your electrical outlet.

  • Page 15: Before Using

    550W, 50Hz, 220-240V BEFORE USING Before initial use 1. Before first use, unpack the appliance and place all parts on a horizontal surface. 2. The jar assembly (including the measure cup, lid, seal ring 1, jar, seal ring 2 , blade assembly and jar base) has already been assembled into the motor unit.
  • Page 16 550W, 50Hz, 220-240V VI. USING INTRUCTIONS 1. Peeled or cored the fruit or vegetables and then cut it into small dices. 2. Place the food to be blended into the jar （ See Fig.7） . Usually, certain amount of purified water has to be added to facilitate the smooth running of appliance.

  • Page 17: Maintenance

    550W, 50Hz, 220-240V Important operating tips 1. For best circulation of food that are to be blended with some liquid, pour the liquid into the jar first then add solids. 2. Some of the tasks that cannot be performed efficiently with a blender are: beating egg...

  • Page 18: Technical Fiche

    550W, 50Hz, 220-240V VIII. TECHNICAL FICHE Rated votage 220-240 V Rated frequency 50Hz Rated power 550W Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 19 550W, 50Hz, 220-240V БЛЕНДЕР С МЕЛНИЧКА МОДЕЛ: HBL-550S  Захранване: 220-240V, 50Hz  Мощност: 550W...
  • Page 20 550W, 50Hz, 220-240V Благодарим че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Прочетете внимателно инструкциите и запазите наръчника за скрит информация. Този наръчник е изготвен, за да ви осигури всички необходими инструкции за инсталиране, използване и поддръжка на устройството. За да бъде се справятe правилно и безопасно с устройството, моля, прочетете...
  • Page 21 550W, 50Hz, 220-240V III. ВНИМАНИЕ: ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПАСАТОР Фиг.1 Фиг.2 - БУТОН ЗА СКОРОСТ  Части: 1. Мащабиранa кана 2. Капак 3. Уплътнение 1 4. Купа 5. Уплътнение 2 6. Блок нож 7. Стойка купа 8. Блок двигателя...

  • Page 22: Мерки За Безопасност

    550W, 50Hz, 220-240V IV. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ При използване на електрически уреди трябва винаги дa следвайте предпазни мерки, включително тези по долу: 1. Прочетете всичките инструкции. Преди употреба се уверете, че напрежението, посочено на продукта,съответства с напрежението нa вашия източник на захранване.
  • Page 23 550W, 50Hz, 220-240V 18. Никога не поставяйте уреда върху или близо до горещ газ или електрическа горелка или в район, където тя може да влезе в контакт с отопляемo устройство. 19. Не използвайте устройството на открито. 20. Не използвайте устройството за други цели, различни от тези която са...
  • Page 24 550W, 50Hz, 220-240V Важни съвети за правилна употреба • За най-добрaта циркулация на хранителните продукти зa хомогенизиранe с малко течност, първо течността се излива в купата, a след това сe добавят твърди вещества. •Някои от дейностите не могат да се извършват ефективно с пасатор сa: разбиване на...

  • Page 25: Поддръжка И Почистване

    550W, 50Hz, 220-240V VI. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ Този продукт нe съдържи части, които могат да бъдат поправени от потребителя. За ремонт, обърнете се към персонала по поддръжката, квалифициран да гo направя. 1. Преди почистване, изключете пасатора от захранването. 2. За по-лесно почистване, винаги изплакнете след употреба. Да не се допуска...
  • Page 26 Моля, спазвайте местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици.
  • Page 27 550W, 50Hz, 220-240V Turmixgép Modell: HBL-550S  Turmixgép • Névleges feszültség: 220-240V, 50Hz  Névleges teljesítmény: 550W...

  • Page 28: A Csomag Tartalma

    550W, 50Hz, 220-240V Köszönjök, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót és őrizze meg az útmutatót a későbbi tájékozódás érdekében! Ez a kézikönyv tájékoztatást nyújt a gép működtetésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el e tájékoztatót az üzembe helyezés előtt!

  • Page 29: A Készülék Bemutatása

    550W, 50Hz, 220-240V III. A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA: 2. Ábra - Sebességkapcsoló 1. Ábra  Az alkatrészek nevei: 1. Fedő 2. Fedél 3. Tömítés 1 4. Porce 5. Tömítés 2 6. Béna 7. állvány tál 8. Motorház 9. Sebességkapcsoló...

  • Page 30: Biztonsági Intézkedések

    550W, 50Hz, 220-240V IV. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A jelen elektromos készülék használata közben mindig tartsa be a következő biztonsági intézkedéseket! 1. Minden utasítást figyelmesen olvasson el! 2. A készülék használata előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati feszültség azonos a gép műszaki lapján található értékekkel.

  • Page 31: Használat Előtt

    550W, 50Hz, 220-240V HASZNÁLAT ELŐTT 1. Első használat előtt csomagolja ki a készüléket és helyezze annak minden alkotóelemét vízszintes felületre. 2. A kehelyegységet (magába foglalja a mércés tálat, fedőt,1. tőmítést, kelyhet, 2. tömítést, vágólemezt és kehelytartót) helyezze a motorházra. Minden levehető részt alaposan mosson meg, kivéve a motorházat.
  • Page 32 550W, 50Hz, 220-240V VI. HASZNÁLATI UTASÍTÁSAIT 1. Hámozza meg és magozza ki a gyümölcsöt és kockázza fel kis darabokra. 2. Helyezze a turmixolandó élelmiszert a kehelybe (lásd 7. ábra). Rendszerint kis vizet is kell tölteni a kehelybe, ezzel könnyítve a készülék működését. Az élelmiszer és a víz aránya 2:3.

  • Page 33: Tisztítás És Karbantartás

    550W, 50Hz, 220-240V Néhány tanács az optimális használat érdekében Általában meghatározott mennyiségű víz szükséges a készülék megfelelő működéséhez. Töltsön vizet a kehelybe, majd helyezze bele a szilárd tartalmat. A turmixgéppel rendszerint nem feldolgozhatóak a következők: tojásfehérje, tejszínhab készítése, krumpli-aprítás, húsdarálás, dagasztás, gyümölcs és zöldség préselése.

  • Page 34: Műszaki Jellemzők

    Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.
  • Page 35 550W, 50Hz, 220-240V MIKSER KIELICHOWY Model: HBL-550S  Mikser kielichowy  550W, 220-240V, 50 Hz  Kolor: czarny...
  • Page 36 550W, 50Hz, 220-240V Dziękujemy za wybór tego produktu! WSTĘP Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i zachowanie jej dla dalszych informacji. Podręcznik ten został zaprojektowany, aby zapewnić wszystkie niezbędne instrukcje dotyczące montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia. Aby prawidłowo i bezpiecznie korzystać z urządzenia, przeczytaj uważnie niniejszą...

  • Page 37: Opis Urządzenia

    550W, 50Hz, 220-240V III. OPIS URZĄDZENIA Rysunek 1 Rysunek 2 – Pokrętło regulatora prędkości  Nazwy części (Rysunek 1): 1. Nakładka pokrywy z podziałką 2. Pokrywa 3. Uszczelka 1 4. Dzbanek miksera 5. Uszczelka 2 6. Zespół noży 7. Podstawka dzbanka 8.

  • Page 38: Środki Bezpieczeństwa

    550W, 50Hz, 220-240V IV. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem użytkowania miksera kielichowego zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi : 1. Przeczytać całe instrukcje. 2. Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy się upewnić, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w kontakcie.

  • Page 39: Przed Użyciem

    550W, 50Hz, 220-240V 14. Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. 15. Gdy zdejmujecie mikser od zespołu silnikowego, należy poczekać do momentu kompletnego zatrzymania się noża. 16. Nie używać miksera kielichowego bez nałożenia nakładki pokrywy. 17. Zawsze używać urządzenie na płaskiej, równej i suchej powierzchni.
  • Page 40 550W, 50Hz, 220-240V Rysunek 4 Rysunek 3 Rysunek 5 Rysunek 6...

  • Page 41: Instrukcje Użytkowania

    550W, 50Hz, 220-240V VI. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA 1. Obrać owoce lub wyciągnąć miąższ a potem pokroić na małe kawałki. 2. Włożyć owoce do dzbanka （Ptrz Rys.7）. Zazwyczaj dodaje się małą ilość wody w celu ułatwienia pracy urządzenia. Stosunek składników stałych do wody powinien być...

  • Page 42: Czyszczenie I Konserwacja

    550W, 50Hz, 220-240V Porady ważne dla dobrego funkcjonowania  Dla dobrej cyrkulacji kawałków potraw do mieszania z małą ilością płynu, zaleca się najpierw wlewać płyn do dzbanka a potem dodać stałe kawałki potraw.  Niektóre operacje które nie mogą być skutecznie zrealizowane mikserem kielichowym to: ubicie białek z jaj, otrzymanie bitej śmietany, ubicie ziemniaków, mielenie mięsa,...

  • Page 43: Dane Techniczne

    550W, 50Hz, 220-240V 6. Czyszcić zespół noży ze szczotką, z ciepłą wodą i mydłem, następnie przepłukać wodą. Ne dotykać ostrza noży, ostrożnie manewrować. Nie wkładać zespołu tnącego do wody. Pozostawić do wyschnięcia z ostrzem w dół, w miejscu niedostępnym dla dzieci.
  • Page 44 Możesz pomóc chronić środowisko! Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepisów prawnych: urządzenia elektryczne nie działające oddać do centrum zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego. HEINNER jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL. Pozostałe marki, nazwy produktów są znakami towarowymi ich właścicieli.

Table of Contents