Siemens Geared motors-Planetary gear Instructions Manual page 46

2.1.2.2 Réducteur planétaire LP
Fig. 2 Moteur avec réducteur planétaire LP (exemple)
Les moteurs avec réducteur planétaire LP sont conçus en monoblocs à 1-2 rapports
d'engrenages planétaires.
Le réducteur possède une compensation de longueur thermique intégrée qui compense
l'étendue longitudinale des arbres du moteur en cas d'augmentation de la température.
Le montage et le centrage du réducteur dans le moteur sont réalisés grâce au moyeu de
serrage à palier et non à la plaque d'adaptation. Une déformation radiale du moteur est
ainsi exclue. L'adaptation aux différents moteurs est assurée par la plaque d'adaptation
et la douille d'écartement.
2.1.2.3 Réducteur planétaire PLE
Fig. 3 Moteur avec réducteur planétaire PLE (exemple)
Les moteurs avec réducteur planétaire PLE sont conçus en monoblocs à 1-3 rapports
d'engrenages planétaires. Ils ont été développés pour les cas d'application ne
nécessitant pas de jeu de torsion extrêmement faible.
Les réducteurs peuvent être montés dans toute position de montage avec quantité de
graisse identique.
46
FRANÇAIS
610.40 072.01 Siemens AG