Fluke RAYSAFE 452 User Manual

Radiation survey meter

Hide thumbs Also See for RAYSAFE 452:

Quick manual (2 pages)

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

RAYSAFE 452

Radiation Survey Meter

Users Manual

Need help?

Do you have a question about the RAYSAFE 452 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Fluke RAYSAFE 452

Page 1 RAYSAFE 452 Radiation Survey Meter Users Manual...
Page 2 取扱説明書...
Page 3 Users Manual (EN)
Page 4 The RaySafe 452 does not replace any radiation WARNING protection equipment. The RaySafe 452 is not a replacement for personal WARNING or legal dosimeters. WARNING The RaySafe 452 is not approved for use in environments with explosive atmosphere. WARNING Use RaySafe 452 only as speciﬁed or the protection provided in the design may be compromised.
Page 5 Figure 3. Position with the sensor area facing the radiation source. Power on. Figure 2.
Page 6 0.82 30.4 µGy/h µSv/h µGy 65.4 µSv/h^ µGy/h^ Screen overview. Figure 4. 0.11 0.15 0.13 µSv/h µSv/h µSv/h 0.11 30.4 µSv/h µSv/h µSv/h 1.73 10.3 µSv µSv µSv/h^ 1.42 mSv/h^ 72.4 µSv/h^ Figure 5. Access stored measurements.
Page 7 Before exposing the instrument to water or dust, make sure NOTE that the rubber sealing is intact and clean, that the lid is properly mounted, and that nothing is connected to the USB connector. Center button. Figure 7. long press short press Figure 6.
Page 8 Current measurement parameters, default screen after power on.
Page 9 Ambient Air kerma Table 2. Dose rate stabilization times. NOTE Dose rate readings may need additional time to stabilize on a lower value after high radiation levels, due to afterglow of scintillators in the solid-state sensors. Dose NOTE The instrument is not sensitive to neutrons. This has been Dose rate tested using thermal neutrons from a moderated Am-Be...
Page 10 the instrument typically detects a few muons per day, but Dose rate at higher altitudes, for example when travelling by air, the number increases to hundreds per day. Mean photon energy Dose At temperatures above 30 °C (86 °F) the instrument’s ability to NOTE handle radiation from intermittent sources gradually declines 1000...
Page 11 Counts Table 3. Count rate stabilization times. Peak count rate Count rate...
Page 12 Figure 10. Connect instrument to RaySafe View. Table 4. Conversion factors from count rate to activity. Example: The instrument reads 20 cps (1200 cpm) above background at a short distance from an Americium-241 containing particle. The activity of the particle is at least 20 cps × 8 Bq/cps = 160 Bq (1200 cpm ×...
Page 13 NOTE RaySafe 452 has no user serviceable parts. Connect the USB charger. Figure 11. NOTE If using the instrument while the battery symbol is red, the 31.8 30.4 instrument may automatically power o at any time. µSv/h µSv/h µSv/h Make sure that the USB connector on the instrument WARNING is clean and dry before connecting a cable.
Page 16 Ē...
Page 17 Figure 13. Sensor reference direction, reference plane and reference point.
Page 18 0° 0° Solid-state sensors Solid-state sensors (> 20 µSv/h (2.3 mrem/h), (> 20 µSv/h (2.3 mrem/h), 315° 315° 45° 45° T < 30 °C (< 86 °F)) T < 30 °C (< 86 °F)) 270° 270° 90° 90° 20 keV 20 keV 65 keV 65 keV...
Page 19 0° 0° Solid-state sensors Solid-state sensors (> 20 µGy/h (2.3 mR/h), (> 20 µGy/h (2.3 mR/h), 315° 315° 45° 45° T < 30 °C (< 86 °F)) T < 30 °C (< 86 °F)) 270° 270° 90° 90° 33 keV 33 keV 65 keV 65 keV...
Page 20 Solid-state sensors (> 20 µSv/h (2 mrem/h), T < 30 °C (< 86 °F)) H*(10) Geiger-Müller pancake (< 6 µSv/h (0.6 mrem/h)) Linac, Nuclear power Industrial X-ray Diagnostic X-ray Mammography 10 keV 100 keV 1 MeV 10 MeV Solid-state sensors ( > 20 µGy/h (2.3 mR/h) , T < 30 °C (< 86 °F)) Geiger-Müller pancake ( <...
Page 22 Manual de usuario (ES)
Page 23 ADVERTENCIA RaySafe 452 no sustituye a ningún equipo de protección contra radiación. ADVERTENCIA RaySafe 452 no sustituye a los dosímetros personales o legales. ADVERTENCIA RaySafe 452 no está homologado para su uso en entornos con atmósfera explosiva. ADVERTENCIA Utilice RaySafe 452 únicamente como se especiﬁca;...
Page 24 Figura 3. Posición con el área del sensor orientada a la fuente de radiación. Figura 2. Encendido.
Page 25 0.82 30.4 µGy/h µSv/h µGy 65.4 µSv/h^ µGy/h^ Figura 4. Información general de pantalla. 0.11 0.15 0.13 µSv/h µSv/h µSv/h 0.11 30.4 µSv/h µSv/h µSv/h 1.73 10.3 µSv µSv 1.42 72.4 µSv/h^ mSv/h^ µSv/h^ Figura 5. Acceda a las mediciones almacenadas.
Page 26 NOTA Antes de exponer el instrumento al agua o al polvo, asegúrese de que la junta de goma esté intacta y limpia, que la tapa esté correctamente montada y que no haya nada conectado al conector USB. Figura 7. Botón central. pulsación prolongada Figura 6.
Page 27 Parámetros de medición actuales, pantalla predeterminada después del encendido.
Page 28 Ambient Air kerma Tabla 2. Tiempos de estabilización de la tasa de dosis. NOTA Es posible que las lecturas de la tasa de dosis necesiten tiempo adicional para estabilizarse en un valor más bajo después de niveles altos de radiación, debido al brillo residual de los centelleadores en los sensores de estado sólido.
Page 29 fondo. A nivel del mar, el instrumento suele detectar unos pocos Tasa de dosis muones al día, pero a mayores altitudes, como cuando se viaja en avión, el número aumenta a cientos al día. La energía fotónica media La dosis NOTA A temperaturas superiores a 30 °C (86 °F), la capacidad del instrumento para manejar la radiación de fuentes...
Page 30 Tabla 3. Tiempos de estabilización de la tasa de cuentas. Las cuentas La tasa de cuentas máxima La tasa de cuentas...
Page 31 Figura 10. Conecte el instrumento a RaySafe View. Tabla 4. Factores de conversión de la tasa de cuentas a la actividad. Ejemplo: El instrumento lee 20 cps (1200 cpm) por encima del fondo a una corta distancia de una partícula que contiene Americio-241. La actividad de la partícula es de al menos 20 cps x 8 Bq/cps = 160 Bq (1200 cpm x 8 dpm/cpm = 9600 dpm).
Page 32 NOTA RaySafe 452 no tiene piezas que el usuario pueda reparar. Figura 11. Conectar el cargador USB. NOTA Si se utiliza el instrumento mientras el símbolo de la batería 31.8 30.4 está en rojo, este puede apagarse automáticamente en µSv/h µSv/h...
Page 34 Tª...
Page 35 Tª Ē Tª...
Page 36 Figura 13. Dirección de referencia del sensor, plano de referencia y punto de referencia.
Page 37 0° 0° Sensores de estado sólido Sensores de estado sólido (> 20 µSv/h (2,3 mrem/h), (> 20 µSv/h (2,3 mrem/h), 315° 315° 45° 45° T < 30 °C (< 86 °F)) T < 30 °C (< 86 °F)) 270° 270° 90°...
Page 38 0° 0° Sensores de estado sólido Sensores de estado sólido (> 20 µGy/h (2,3 mR/h), (> 20 µGy/h (2,3 mR/h), 315° 315° 45° 45° T < 30 °C (< 86 °F)) T < 30 °C (< 86 °F)) 270° 270° 90°...
Page 39 Sensores de estado sólido (> 20 μSv/h (2 mrem/h), T < 30 °C (< 86 °F)) H*(10) Geiger-Müller de tipo pancake (< 6 μSv/h (0,6 mrem/h)) Linac, energía nuclear Rayos X industriales Rayos X de diagnóstico Mamografía 10 keV 100 keV 1 MeV 10 MeV Sensores de estado sólido >...