Download Print this page
BEBE CONFORT Pearl Smart i-Size Manual
BEBE CONFORT Pearl Smart i-Size Manual

BEBE CONFORT Pearl Smart i-Size Manual

67-105 cm/6 m-4 y

Advertisement

Quick Links

Pearl Smart i-Size
67-105 cm / 6 M-4 Y
DOREL FRANCE S.A.S.
DOREL GERMANY GMBH
Z.I. - 9 bd du Poitou
Augustinusstraße 9 c
BP 905
D-50226 Frechen-Königsdorf
4480-614 Rio Mau (VDC)
49309 Cholet Cedex
DEUTSCHLAND
FRANCE
DOREL ITALIA S.P.A.
DOREL BENELUX
Via Verdi, 14
P.O. Box 6071
24060 Telgate (BG)
5700 ET Helmond
ITALIA
NEDERLAND
SWITZERLAND / SUISSE
DOREL HISPANIA S.A.U.
DOREL UK Ltd.
Edificio Barcelona Moda Centre
DOREL POLSKA Sp. z o.o.
2nd Floor, Building 4
Ronda Maiols, 1
Imperial Place
Planta 4ª,
Maxwell Road
Locales 401 - 403 - 405
Borehamwood, Herts
08192 Sant Quirze del Vallès
WD6 1JN
ESPAÑA
UNITED KINGDOM
www.bebeconfort.com
Pearl Smart i-Size
67-105 cm / 6 M-4 Y
DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
Innowacyjna 8
41-208 Sosnowiec
POLAND
EN
Congratulations on your purchase.
For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through
the entire manual carefully and follow all instructions.
FR
Nous vous félicitons pour votre achat.
Pour une protection maximale et un confort optimal de votre bébé, il est essentiel de lire
attentivement et intégralement le mode d'emploi et de respecter les instructions.
i-Size
ES
compliant
Enhorabuena por su compra.
(with base)
Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para su bebé es muy importante que
lea el manual atentamente y siga las instrucciones de uso.
IT
Congratulazioni per il tuo acquisto.
Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino è molto importante
leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.
PT
Felicitámo-lo pela sua compra.
Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia atentamente e siga
todas as instruções de utilização.
AR
.‫لتأمين أقصى حماية وراحة لطفلك، من األساسي أن تقوم بقراءة الدليل بأكمله بانتباه وباتباع كافة التعليمات‬
I
I
2
Pearl Smart i-Size
Bébé Confort
.‫نهنئك على شرائك هذا المنتج‬

Advertisement

loading

Summary of Contents for BEBE CONFORT Pearl Smart i-Size

  • Page 1 Pearl Smart i-Size Congratulations on your purchase. Pearl Smart i-Size For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions. 67-105 cm / 6 M-4 Y Nous vous félicitons pour votre achat.
  • Page 2 Index Non-contractual photos Photos non contractuelles Fotografías no contractuales Foto non contrattuali Fotografias não contratuais ‫الصور غير التعاقدية‬ Pearl Smart i-Size Bébé Confort Bébé Confort Pearl Smart i-Size...
  • Page 3 MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER FUTURO RIFERIMENTO. IMPORTANTE LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDÁLAS PARA FUTURA REFERÊNCIA. ‫هام‬ .‫احتفظ بهذه اإلرشادات للرجوع إليها في المستقبل‬ Bébé Confort Pearl Smart i-Size...
  • Page 4 Position du siège auto : dos et face à la route Pearl Smart i-Size es una de las primeras sillas de auto que cumple con la nueva normativa Europea R129 i-Size, vigente desde julio de 2013. i-Size se ha concebido para mejorar la seguridad de los niños que van en coche gracias a la instalación del sistema UNIVERSAL...
  • Page 5 Posição da cadeira-auto: em contra marcha e de frente para marcha ‫ مقع د ً ا للسيارة لألطفال في سن المشي يتوافق مع القانون األوربي الجديد‬Pearl Smart i-Size ‫يمثل‬ ‫ إلى زيادة مستوى األمان المتوفر‬i-Size ‫، الساري منذ يوليو 3102. ويهدف قانون‬R129 i-Size ،UNIVERSAL ISOFIX ‫لألطفال...
  • Page 6 ISOFIX It is imperative to install your Pearl Smart i-Size on one of the dedicated Bébé Confort ISOFIX bases. Please make sure you read the user manual of this base carefully. Il est impératif d’installer votre Pearl Smart i-Size sur l’embase Bébé Confort FamilyFix ISOFIX recommandée.
  • Page 7 Para uma lista completa dos automóveis, visite www.bebeconfort.com/car-fitting-list ‫هذا النظام لتأمين الطفل مصنف لالستخدام المقتصر على فئة الكراسي "الشاملة"، ويصلح للتثبيت في‬ :‫موضع المقعد الموجود في السيارات التالية‬ :‫هام‬ ‫للحصول على القائمة الكاملة للسيارات، ي ُرجى زيارة الموقع اإللكتروني‬ www.bebeconfort.com/car-fitting-list Bébé Confort Pearl Smart i-Size...
  • Page 8: Modo De Empleo

    INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI MODO DE EMPLEO ISTRUZIONI D’USO MODO DE EMPREGO/ ‫تعليمات االستعمال‬ Pearl Smart i-Size Bébé Confort...
  • Page 9 Car installation Installation en voiture Instalación en el coche Installazione in auto Instalação no automóvel ‫التركيب في الس ي ّارة‬ www.bebeconfort.com Bébé Confort Pearl Smart i-Size...
  • Page 10 Click! ISOFIX Pearl Smart i-Size Bébé Confort...
  • Page 11 Click! ISOFIX Bébé Confort Pearl Smart i-Size...
  • Page 12 Pearl Smart i-Size Bébé Confort...
  • Page 13 3wayFix FamilyFix One i-Size 2wayFix Bébé Confort Pearl Smart i-Size...
  • Page 14 Pearl Smart i-Size Bébé Confort...
  • Page 15 Child installation Installation de l’enfant Instalación del niño Accomodare il bambino Instalação da criança ‫تثبيت الطفل‬ www.bebeconfort.com Bébé Confort Pearl Smart i-Size...
  • Page 16 Pearl Smart i-Size Bébé Confort...
  • Page 17 Click! 1 cm Bébé Confort Pearl Smart i-Size...
  • Page 18 Pearl Smart i-Size Bébé Confort...
  • Page 19 Washing Lavage Lavado Lavaggio Lavagem ‫غسل‬ www.bebeconfort.com Bébé Confort Pearl Smart i-Size...
  • Page 20 Pearl Smart i-Size Bébé Confort...
  • Page 21 4. Install the Pearl Smart i-Size in a rearward- facing position on a base when your child is between 67 and 105 cm. 5. You may install the Pearl Smart i-Size in a forward-facing position on a base when your child is older than 15 months. However, Bébé...
  • Page 22 (EPS). 4. Si votre enfant a une taille comprise entre 67 et 105 cm, placez le Pearl Smart i-Size dans le sens inverse de la marche sur la base. 5. Le Pearl Smart i-Size peut être positionné...
  • Page 23 67 y 105 cm. 5. La Pearl Smart i-Size se puede colocar en sentido de cara a la marcha sobre una base cuando tu hijo sea mayor de 15 meses. No obstante, Bébé...
  • Page 24 (EPS) alla ricerca di eventuali danni. 4. Se l’altezza del bambino è compresa tra i 67 e i 105 cm, installare il Pearl Smart i-Size in senso contrario di marcia su una base. 5. Il Pearl Smart i-Size può essere installato in senso di marcia su una base se il bambino ha più...
  • Page 25 Contudo, a Bébé Confort recomenda A – Forra a utilização da Pearl Smart i-Size no sentido B – Apoio para a cabeça ajustável contrário da marcha durante o maior tempo C – Cintos dos ombros e cintos inferiores possível.
  • Page 26 .‫سنوات‬ ‫3. ننصح بالتحقق بانتظام من األجزاء‬ )EPS( ‫المصنعة من البوليسترين المتمدد‬ .‫للتأكد من عدم تلفها‬ ‫ في‬Pearl Smart i-Size ‫4. قم بتركيب‬ ‫موضع مواجه للجزء الخلفي من السيارة على‬ 76 ‫قاعدة وذلك عندما يتراوح طول طفلك بين‬ .‫و501 سم‬...