Related Manuals for Jula HAMRON 619550
Summary of Contents for Jula HAMRON 619550
- Page 1 619550 Bruksanvisning för verkstadspress 10 ton Bruksanvisning for verkstedspresse 10 tonn Instrukcja obsługi prasy warsztatowej 10 ton User instructions for workshop press 10 ton...
- Page 2 W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. www.jula.pl Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our customer service. www.jula.com Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor...
- Page 4 Bruksanvisning för SVENSKA verkstadspress 10 ton SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. VARNING! Varningar och instruktioner i den här bruksanvisningen omfattar inte alla tillstånd och situationer som kan uppstå. Operatören måste använda och underhålla verkstadspressen försiktigt och med gott omdöme. •...
- Page 5 • Stå stabilt och sträck dig inte. Använd halksäkra skor. • Använd endast pressen på ett underlag som är stabilt, jämnt, torrt och inte halt och som klarar belastningen. Håll underlaget rent och se till att ha ordning och reda på arbetsplatsen. Se till att belysningen är tillräcklig. •...
- Page 6 Beskrivning Antal Beskrivning Antal Manometer Fjäderbricka 6 Cylinder Bricka 6 Insexskruv M6 x 16 Mutter M10 Fjäderbricka 8 Fjäderbricka 10 Bricka 8 Bricka 10 Pump L-profil Sprintar Dyna Skruv M10 x 25 Pressbäddsram BESKRIVNING...
-
Page 7: Före Första Användningen
MONTERING • Använd sprängskissen vid monteringen. • Lägg ut alla delar framför dig innan monteringen påbörjas. HANDHAVANDE Verkstadspressen är lämplig för riktning, excenterpressning, sänkpressning och bearbetning som t.ex. riktning av vevaxlar och förbindelselänkar samt för presspassning av axlar, kugghjul och bussningar. VARNING! Läs, förstå... - Page 8 UNDERHÅLL • Rengör utsidan av verkstadspressen med en torr, ren och mjuk trasa och smörj regelbundet leder och rörliga delar med tunn olja. • Förvara verkstadspressen på en torr plats med hydraulcylinder och kolv helt indragna när pressen inte används. •...
- Page 9 Bruksanvisning for NORSK verkstedpresse 10 tonn SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. ADVARSEL! Advarsler og instruksjoner i denne bruksanvisningen omfatter ikke alle tilstander og situasjoner som kan oppstå. Operatøren må bruke og vedlikeholde verkstedspressen forsiktig og omtenksomt.
- Page 10 • Pressen skal kun brukes på et underlag som er stabilt, jevnt, tørt og ikke heller, og som tåler belastninger. Hold underlaget rent og pass på at du holder arbeidsplassen ryddig. Pass på at belysningen er tilstrekkelig. • Kontroller pressen før hver gangs bruk. Ikke bruk pressen hvis den er bøyd, defekt, har sprekker, lekker eller er skadet på...
- Page 11 Beskrivelse Antall Beskrivelse Antall Manometer Fjærskive 6 Sylinder Skive 6 Ramme Sekskantskrue M6 x 16 Mutter M10 Fjærskive 8 Fjærskive 10 Skive 8 Skive 10 Pumpe L-profil Splinter Skrue M10 x 25 Pute Sekskantskrue M6 x 16 Pressebunnramme BESKRIVELSE...
-
Page 12: Før Første Gangs Bruk
MONTERING • Bruk sprengskissen ved monteringen. • Legg ut alle delene foran deg før du påbegynner monteringen. BRUK Verkstedpressen er egnet for utretting, eksenterpressing, senkepressing og bearbeiding som f.eks. utretting av veivaksler og forbindelseslenker samt for pressetilpassing av aksler, tannhjul og bøssinger. ADVARSEL! Les, forstå... - Page 13 VEDLIKEHOLD • Rengjør utsiden av verkstedpressen med en tørr, ren og myk klut, og smør ledd og bevegelige deler med tynn olje regelmessig. • Oppbevar verkstedpressen på et tørt sted med hydraulikksylinder og stempel trukket helt inn når pressen ikke er i bruk. •...
-
Page 14: Zasady Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi prasy POLSKI warsztatowej 10 ton ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu przyszłego użycia. OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi nie obejmują wszystkich okoliczności i sytuacji, jakie mogą zaistnieć. Operator musi użytkować i konserwować prasę, zachowując ostrożność i zdrowy rozsądek. •... - Page 15 • Stój stabilnie i nie pochylaj się nad prasą. Używaj obuwia antypoślizgowego. • Używaj prasy wyłącznie na stabilnym, równym, suchym podłożu, które nie jest śliskie i które jest w stanie wytrzymać obciążenie. Dopilnuj, by podłoże zawsze było czyste i utrzymuj porządek w miejscu pracy. Upewnij się, czy oświetlenie jest wystarczające.
- Page 16 Opis Liczba Opis Liczba Manometr Podkładka sprężynowa 6 Cylinder Podkładka 6 Rama Śruba imbusowa M6 x 16 Nakrętka M10 Podkładka sprężynowa 8 Podkładka sprężynowa 10 Podkładka 8 Podkładka 10 Pompa Profil kątowy Zatyczki Śruba M10 x 25 Przekładka Śruba imbusowa M6 x 16 Rama łoża prasy OPIS...
-
Page 17: Przed Pierwszym Użyciem
MONTAŻ • Podczas montażu należy posiłkować się schematem. • Przed przystąpieniem do montażu rozłóż wszystkie części przed sobą. OBSŁUGA Prasa warsztatowa może być wykorzystywana do prostowania, prasowania mimośrodowego, ściskania i obróbki takiej jak np. prostowanie wałów korbowych i łańcuchów oraz łączenie na wcisk osi, przekładni i tulei. - Page 18 KONSERWACJA • Czyść zewnętrzną powierzchnię prasy suchą, czystą, miękką ściereczką, a przeguby i części ruchome regularnie smaruj rzadkim olejem. • Kiedy nie używasz prasy, przechowuj ją w suchym miejscu, z całkowicie schowanym cylindrem hydraulicznym i tłokiem. • Jeżeli siła tłoczenia zmaleje, odpowietrz układ hydrauliczny zgodnie z opisem powyżej. •...
-
Page 19: Safety Instructions
Operating instructions for ENGLISH workshop press 10 tonnes SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use. Save them for future reference. WARNING: The warnings and instructions in these operating instructions do not cover all potential circumstances and situations. The operator must use and maintain the workshop press with due care and attention, and exercise sound judgement. - Page 20 • Keep a firm footing and do not overreach. Wear non-slip shoes. • Only use the press on a surface that is stable, level, dry and not slippery, and which can support the weight. Keep the surface and the work area clean and tidy.
- Page 21 No. Description Description Pressure gauge Spring washer 6 Cylinder Washer 6 Frame Hex screw M6 x 16 Nut M10 Spring washer 8 Spring washer 10 Washer 8 Washer 10 Pump L-profile Pins Screw M10 x 25 Hex screw M6 x 16 Press bed frame DESCRIPTION...
-
Page 22: Installation
INSTALLATION • Use the exploded view for installation. • Lay out all the parts in front of your before starting the installation. The workshop press is intended for straightening, eccentric pressing, die pressing and forming, for example crankshafts, connecting rods, and for press fitting of axles, gears and bushings. WARNING: Read, understand and apply the safety instructions and warnings before use. -
Page 23: Maintenance
Remove the workpiece from the press platform when the hydraulic cylinder is fully withdrawn. MAINTENANCE • Clean the outside of the press with a dry, clean and soft cloth and lubricate the joints and moving parts at regular intervals with a thin oil. •...
Need help?
Do you have a question about the HAMRON 619550 and is the answer not in the manual?
Questions and answers