Related Manuals for TEFAL BL935EKR
Summary of Contents for TEFAL BL935EKR
- Page 1 p. 5 p. 9 p. 13 p. 17 p. 21 p. 25 8080017095/01...
-
Page 3: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Measuring cap Speed settings 1- 10 Smoothie program Hot Soup Program Removable silicone gasket Pulse button Motor unit Sorbet Program Pusher Autoclean Program Power button On LCD screen : Screen represents the last and highest “H” Start button speed (10 ) Time settings... - Page 4 • To add ingredients while blending, remove the measuring cap from the lid and add the ingredients through the feeder hole. Beware of the risk of spatter. • Plug in the blender and press on the power button (7) a the bottom right of the appliance.
-
Page 5: What To Do If Your Appliance Does Not Work
CAUTION: Hard foods may mark the inside of the jug but this does not affect the efficiency of the appliance. Frozen foods must be smaller than a walnut. Do not add hot liquid above 80°C as it can be ejected out of the appliance due to a sudden build up of steam. - Page 6 Problems Causes Solutions The product is not placed on a flat Place the appliance on a flat surface. surface. Reduce the quantity of ingredients Excessive vibrations Volume of ingredients is too high. processed. The silicon gasket is missing or not Place the silicone gasket correctly correctly positioned.
- Page 7 設備說明 量杯 時間設定 蓋子 速度設定 1- 10 攪拌杯 沙冰程式 可拆卸硅膠墊片 熱湯程式 馬達裝置 間歇式攪拌鍵 推料器 雪葩程式 電源鍵 自動清潔程式 顯示屏 LCD 顯示屏： 啟動鍵 代表最終檔位和最高 速度 (10) “H” 注意：第一次使用本設備之前，請仔細閱讀本安全 注意事項。請將本安全注意事項說明置於便於尋找 與拿取的地方。 警告： 攪拌杯正確安裝在馬達裝置 (5) 上時，本設備才可 啟動。 在您第一次使用設備前 • 在首次使用本產品之前，請使用溫熱肥皂水手洗與食物接觸的部件（攪拌杯、 蓋子和量杯），馬達裝置除外。 注意：請勿將馬達裝置/控制板浸入水中或其他液體中。使用濕布清潔並小心加 以晾乾。 注意： 刀片非常鋒利並且不可拆卸 •...
- Page 8 • 在攪拌中想添加材料時，可取下蓋子上的量杯，並從送料口添加材料。請注意噴 濺危險。 • 將攪拌器通電，並開啟位於設備右下部的電源開關 (7)。本產品將發出蜂鳴聲，顯 示屏亮起並呈現灰色。 • 按壓開始鍵，顯示屏亮起並呈現藍色。 • 選擇程式或手動設定（時間和速度）並按壓開始鍵。等待攪拌器自動停止即可。 如果您想在程式自動停止前就將攪拌機停止，則請按開始鍵。 • 攪拌器工作時，請勿搖晃馬達裝置或攪拌杯。 • 當使用推料器或量杯時，握住攪拌杯上的把手以避免掉落。 • 當使用攪拌器時，請勿使用除推料器外的其他配件以避免損傷攪拌杯。 • 按壓 以關閉屏幕。 注意：攪拌器以最大處理時間運行一個週期后，請將機器靜置 1 分鐘再進行使用。 攪拌器至多運行兩個週期后，請將設備停機並將其冷卻到室溫（約 2 小時）。 過載保護 本設備配有過載保護裝置。此可保護馬達不因過載而受損。 如果設備在運行時停轉，則按以下方法處理： - 使用電源鍵斷開設備電源，拔下插頭並讓其冷卻約15-20 分鐘。 - 重新接通電源并重新開始攪拌。 3 個程式： 沙冰：攪拌機以可變速度攪拌約 1 分鐘。 熱湯：可根據刀片速度對預煮蔬菜和肉湯進行預熱和攪拌。...
- Page 9 設備使用完畢後 • 按壓電源按鈕，然後將設備斷電。 • 清空食物，攪拌杯不可作為食物容器放置於冰箱或冰櫃。 • 使用濕布清潔馬達裝置。小心加以晾乾。 • 請勿將馬達裝置浸入水中。 • 為了方便清潔，請在使用後立即用水和清潔液清洗可移動零件。 • 攪拌杯、 蓋子和量杯可置於洗碗機中清洗，但請勿將墊片放進洗碗機中清洗。 • 攪拌杯清洗過頻會導致攪拌杯表面損壞。 • 為便於清理，您可以使用"清潔程式": 在攪拌杯內倒入 150ml 水和 1 滴洗潔精。攪拌機以可變速度攪拌約 1 分 30 秒即可。 本設備不運作時，您該怎麼辦？ 問題 原因 解決方法 將設備插頭接入插座，電壓需與 未插上電源插頭。 設備銘牌上所示相同。 將攪拌杯未正確安裝在馬達裝置 檢查攪拌杯是否按說明正確地安 上。 裝在馬達裝置上。 本設備不運作。 電源鍵關閉。 按照說明開啟設備。...
- Page 10 問題 原因 解決方法 放入太多食材。 減少要調理食材量。 從蓋子處漏出。 蓋子放在錯誤位置。 將蓋子正確固定在攪拌杯上。 注意： 刀片不可拆卸 從蓋子處漏出。 設備水密性退化。 請參閱在保修單上的聯繫資訊聯 絡客戶服務部門 食物太大塊或太硬。 減少要調理的食材大小或容量。 刀片無法輕易轉動 混合液太熱使硅膠墊變形。 更換新墊片。...
- Page 11 MÔ TẢ THIẾT BỊ Nắp đo lường Cài đặt thời gian Nắp đây Cài đặt tốc độ 1- 10 Cối trộn Chương trình Xay sinh tố Miếng đệm bằng silicon có thể tháo Chương trình Xay Súp Nóng rời Nút tạo xung lực Bộ...
- Page 12 • Để cho thêm các thành phần trong khi đang trộn, hãy gỡ nắp đo lường khỏi nắp đậy và cho thêm các thành phần vào thông qua lỗ nạp. Cẩn thận không để thực phẩm bắn tung tóe. • Cắm điện cho máy trộn và nhấn nút nguồn (7) ở dưới cùng bên phải của thiết bị. Máy sẽ phát ra một tiếng "bíp"...
- Page 13 LƯU Ý: Các loại thực phẩm cứng có thể làm trầy xước bên trong cốc trộn, nhưng điều này không làm ảnh hưởng đến chất lượng của thiết bị. Thực phẩm đông lạnh phải có kích thước nhỏ hơn hạt dẻ. Không được cho chất lỏng nóng trên 80°C vào vì...
- Page 14 Vấn đề Nguyên nhân Giải pháp Sản phẩm không được đặt trên Đặt thiết bị lên một bề mặt bằng một bề mặt bằng phẳng. phẳng. Khối lượng của các thành phần Giảm số lượng các thành phần đã Rung quá mức quá...
- Page 15 KETERANGAN PERALATAN Penutup dengan ukuran Tetapan masa Penudung Tetapan kelajuan 1- 10 Program Smoothie Gasket silikon yang boleh Program Sup Panas ditanggalkan Butang denyut Unit motor Program Sorbet Penolak Program Bersih Automatik Butang kuasa Pada skrin LCD: Skrin mewakili kelajuan yang terakhir “H”...
- Page 16 kuncikan dengan memutarkannya. • Untuk menambahkan bahan semasa mengadun, lepas perukuran topi daripada tudung dan tambahkan bahan melalui lubang penyuap. Hati-hati daripada risiko semburan. • Pasangkan pengadun dan tekan butang kuasa (7) pada bahagian bawah kanan peralatan. Pengadun akan berbunyi bip dan skrin akan menyala dalam kelabu. •...
- Page 17 PERHATIAN: Makanan keras boleh menandakan bahagian dalam jag tetapi ia tidak mempengaruhi kecekapan peralatan. Makanan beku mestilah lebih kecil daripada walnut. Jangan menambahkan cecair panas lebih dari 80°C kerana ia boleh ditolak keluarkan dari peralatan kerana pembentukan wap secara tiba-tiba. SELEPAS PENGUNAAN PERALATAN ANDA •...
- Page 18 Masalah Punca-Punca Penyelesaian Produk tidak diletakkan di atas Letakkan perkakas di atas permukaan rata. permukaan rata. Kurangkan kuantiti bahan Getaran berlebihan Isi padu bahan terlalu tinggi. diproses. Gasket silikon hilang atau tidak Letakkan gasket silikon dengan diletakkan secara betul. benar pada unit motor. Kurangkan kuantiti bahan Isi padu bahan terlalu tinggi.
- Page 19 รายละเอี ย ดของเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ถ้ ว ยตวง การตั ้ ง ค่ า ความเร็ ว 1 - 10 ฝาปิ ด โปรแกรมปั ่ น สมู ท ตี ้ โถปั ่ น โปรแกรมปั ่ น ซุ ป ร้ อ น ซิ...
- Page 20 • ในการเพิ ่ ม ส่ ว นผสมขณะปั ่ น ถอดถ้ ว ยตวงออกจากฝาปิ ด แล้ ว เพิ ่ ม ส่ ว นผสมผ่ า นช่ อ งใส่ อ าหาร ระวั ง อาจเกิ ด การกระเด็ น • เสี ย บปลั ๊ ก เครื ่ อ งปั ่ น แล้ ว กดปุ ่ ม ปิ ด -เปิ ด (7) ที ่ ด ้ า นล่ า งขวาของเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า เครื ่ อ งจะส่ ง เสี ย งเตื อ น และหน้...
- Page 21 ข้ อ ควรระวั ง : อาหารที ่ แ ข็ ง อาจทำให้ ภ ายในโถปั ่ น เกิ ด รอยขี ด ข่ ว น แต่ ไ ม่ ก ระทบต่ อ ประสิ ท ธิ ภ าพของเครื ่ อ ง อาหารแช่ แ ข็ ง ต้ อ งมี ข นาดเล็ ก กว่ า ลู ก วอลนั ท ห้...
- Page 22 ปั ญ หา สาเหตุ วิ ธ ี แ ก้ ไ ข ไม่ ไ ด้ ว างเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า บนพื ้ น ผิ ว ที ่ เ รี ย ให้ ว างเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า บนพื ้ น ผิ ว ที ่ เ รี ย บ บ...
- Page 23 각 부 명칭 계량 뚜껑 1~10단계 속도 조절 뚜껑 스무디 프로그램 믹서용기 수프 프로그램 분리 가능한 실리콘 패킹 순간 작동 버튼 모터 본체 셔벗 프로그램 누름봉 자동 세척 프로그램 전원 버튼 LCD 스크린 위 표시: 작동 화면 최근 사용한 최고 속도(10) “H”...
- Page 24 • 믹서기의 전원을 연결하고 기기 오른쪽 하단에 있는 전원 버튼 (7)을 누르십시오. 기 기에서 “삐” 소리가 나며 작동 화면이 회색으로 켜집니다. • 시작 버튼을 누르면 작동 화면이 파란색으로 켜집니다. • 프로그램 또는 수동 설정(동작 시간 및 속도 조절)을 선택하고 시작 버튼을 누르십시 오.
- Page 25 기기 사용 후 • 전원 버튼을 누른 후 기기에서 전원을 분리하십시오. • 용기는 조리한 음식물을 보관하는 용도가 아니므로 용기에서 음식물을 모두 비 우십시오. • 모터 본체를 청소하고자 할 때는 젖은 천을 사용하시고, 잘 건조시키십시오. • 모터 본체를 물에 넣지 마십시오. •...
- Page 26 문제 원인 해결 방안 식재료를 용기에서 조금 덜어내십시 식재료 양이 너무 많은 경우 오. 뚜껑에서 내용물이 샘 뚜껑이 올바르게 닫혀 있지 않은 뚜껑을 용기에 올바르게 놓으십시오. 경우 주의: 칼날은 분리할 수 없습니다. 믹서기 바닥에서 내용 고객 서비스 센터에 문의해 품질보 기기...