Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FR
EN
p.
1 – 8
EN
KO
p.
9 – 16
ZH
p. 17 – 24
MS
p. 25 – 33
ID
p. 34 – 42
VI
p. 43 – 50
TH
p. 51 – 58
8020007387
INFINYMIX + SILENCE
EN
KO
A.4
ZH
MS
ID
A
A.3
VI
A.1
TH
A.2
B
*Depending on model ; *모델에 따라 상이함 ; *視乎型號 ; *Bergantung pada model ; *Bergantung pada model ;
*Tùy vào mẫu máy ; *ข ึ ้ น อย ู ่ ก ั บ ร ุ ่ น
C.1
C.2
C
C.3
D.1
D.2
D
D.3*
Advertisement
Related Manuals for TEFAL INFINYMIX + SILENCE BL94C8KR
Summary of Contents for TEFAL INFINYMIX + SILENCE BL94C8KR
- Page 1 1 – 8 9 – 16 p. 17 – 24 INFINYMIX + SILENCE p. 25 – 33 p. 34 – 42 p. 43 – 50 p. 51 – 58 D.3* *Depending on model ; *모델에 따라 상이함 ; *視乎型號 ; *Bergantung pada model ; *Bergantung pada model ; *Tùy vào mẫu máy ;...
- Page 2 Clic 1.75 1.75L 1.5L *Depending on model ; *모델에 따라 상이함 ; *視乎型號 ; *Bergantung pada model ; *Bergantung pada model ; *Tùy vào mẫu máy ; *ข ึ ้ น อย ู ่ ก ั บ ร ุ ่ น...
-
Page 3: Before Using Your Appliance For The First Time
DESCRIPTION A. 1. LID 4. SMOOTHIE PROGRAM 2. REMOVABLE SEAL 5. ICE CRUSH PROGRAM 3. LOWER CAP 6. SORBET PROGRAM 4. UPPER CAP 7. DESSERT PROGRAM B. TRITAN JAR 8. CLEAN PROGRAM C. 1. REMOVABLE SEAL 9. MANUAL SETTING 2. POWELIX BLADE UNIT F. -
Page 4: Using Your Appliance
(C) nor the reducer (H.6)). Never put the motor unit Be careful, verify there is nothing blocked under the knife (H.2/H.3) (Fig.10) before put it inside the bowl (H.5) (Fig. 11) under running water. Clean it with a damp cloth Add the ingredients into the assembled chopper without exceeding the and dry it carefully. - Page 5 CAUTION: After running one cycle in the blender for Programs available with the jar (B): the maximum processing time, let the blender rest for Auto-programs Description Example of recipe Time 1 minute before operating again. Use this program to make 200g of carrots + 100g Default time : smoothie : blending fresh...
- Page 6 Programs available with the XL CHOPPER (H*) Wash the removable parts in water with few drops of washing-up liquid, immediately after use. For easy cleaning in tritan jar (B) you can use the Auto-programs Descripation Blades to use Example of recipe Time «...
- Page 7 각 부분 명칭 WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK ? A. 1. 뚜껑 4. 스무디 프로그램 Problems Causes Solutions 2. 누수 방지용 실리콘 패드 5. 얼음 분쇄 프로그램 3. 하단 캡 Connect the appliance to a socket 6.
- Page 8 본체가 흐르는 물에 절대 닿지 않도록 하십시오. 다지기용 혹은 분쇄용 칼날을 위에서 아래 방향으로 칼날 축에 끼워 조립해 줍니다(그림 11). 젖은 천으로 닦은 후 잘 건조합니다. 칼날이 매우 칼날(H.2/H.3)(그림 10) 아래에 막힌 부분이 없는지 확인한 후 용기 날카로우니, 사용에 유의하시기 바랍니다. 안에...
- Page 9 주의: 기기를 한 번 작동한 뒤에는 1분간의 휴지 믹서 용기(B)로 응용 가능한 레시피 시간을 둔 다음 다시 사용하시기 바랍니다. 자동 프로그램 각 부분 명칭 조리법 예a시 시간 세 번의 사이클을 연속으로 시행한 다음에는 이 프로그램으로 스무디 당근 200g + 셀러리 초기...
- Page 10 대용량 다지기(H*)로 응용 가능한 레시피 모터 장치(D) 및 다지기 전용 칼날 축(H.6)을 세척하려면 젖은 천을 사용해 닦아준 뒤, 잘 말려 완전히 건조시킵니다. 자동 프로그램 각 부분 명칭 사용할 칼날 조리법 예시 시간 모터 장치(D) 및 다지기 칼날 축(H.6)은 절대 물에 담그지 마십시오. 최대...
- Page 11 제품이 정상적으로 작동하지 않을 경우 描述 A. 1. 盖子 5. 碎冰程序 문제점 원인 해결 방법 2 可拆卸密封圈 6. 雪葩制作程序 3. 下帽 제품의 명판에 표시된 전압과 7. 甜点制作程序 플러그가 연결되어 있지 동일한 전압의 콘센트에 제품을 4. 上帽 8. 清洁程序 않습니다. 연결하십시오. B.
- Page 12 操作电器前，请检查是否已拆除 所有包装。 使用电器 组装并安装搅拌杯 速度/ 润湿密封圈 (C1)（即使已安装在刀片组上 (C2)）。请小心 将密封件 (C1) 说明书 程序 正确装回刀片组合 (C2)（图 1）。 当搅拌杯位于底座上且盖子正确锁定时，将会发出一声“哔”声。手指向右滑 将刀片组 (C2) 放在锁环上 (C3)（图.2）。将搅拌杯翻转过来， 然后将组 动，开始从速度 1 到 6 进行搅拌，每个步骤 都会发出一声“哔”声。 装好的锁环 (C) 与刀片一起安装在 搅拌杯底座上（图 3）。顺时针旋转至 计时器从 0:00 开始计时。 锁环 (C3) 以锁定它（图 3）。确保锁环正确锁定：搅拌杯上的箭头必须 与 速度...
- Page 13 将电器重新接入电源并恢复搅拌。使用大约 3 分钟 搅拌杯 (B) 提供的程序： 后，电器 将启动待机模式。如要打开/关闭 电器， 自动程序 描述 食谱示例 时间 请按下开始/停止按钮。 使用此程序 200g 胡萝卜 + 100g 默认时间： 制作冰沙：将新鲜 芹菜 + 100g 1 分 20 秒 少量，粗切碎 水果/蔬菜与 香蕉 + 500g 牛奶或酸奶混合 橙汁 冰沙 配件使用：组装迷你切碎器 使用此程序将 最多 8 个冰块 默认时间...
- Page 14 XL 切碎器提供的程序 (H*) 使用后，立即用几滴洗涤液在水中清洗 可拆卸部件。轻松清洁萃特搅 拌杯 (B)，请使用 «清洁程序»： 要使用的 自动程序 描述 食谱示例 时间 刀片 加入 200 毫升水。在搅拌杯 (B) 中加入 1 滴 洗涤液。电器以不同的交 流速度工作大约 30 秒。 最大 使用最大速度 200g 杏仁 默认 速度 切碎餐食、 时间：40 秒 盖子 (A1)、XL 切碎器部件 (H.1/H.2/H.3/H.5) 和中盖帽 (A3 + A4) 可 奶酪或碾磨...
- Page 15 电器无法正常运行怎么办？ KETERANGAN A. 1. PENUTUP 4. PROGRAM SMOOTHIE 问题 原因 解决方案 2. PENGEDAP BOLEH 5. PROGRAM TANGGAL 将电器链接到与 PENGHANCUR AIS 插头未接好 电器铭牌上所显示电压 3. PENUTUP BAWAH 6. PROGRAM SERBAT 相同的插座上。 4. PENUTUP ATAS 7. PROGRAM PENCUCI 搅拌器罐体或 检查搅拌器罐体或 XL B. BALANG TRITAN MULUT 电器...
- Page 16 AMARAN: JANGAN TUANG CECAIR YANG SEBELUM MENGGUNAKAN PERKAKAS ANDA BUAT MENDIDIH (MELEBIHI 80°C/176°F) KE DALAM KALI PERTAMA BALANG Sebelum menggunakan perkakas anda buat kali pertama, bilas bahagian yang bersentuhan dengan makanan (balang yang dipasang (A+B+C) dan Kuncikan penutup (A) pada balang (B) mengikut arah jam (Rajah pencincang XL yang dipasang (H)) 5).
- Page 17 Selepas menggunakan pengisar sebanyak tiga kali MENGGUNAKAN PERKAKAS ANDA pusingan maksimum, matikan perkakas dan biarkan perkakas menjadi sejuk sehingga mencapai suhu bilik Kelajuan / Arahan Program (mengambil masa kira-kira 2 jam). Apabila balang berada di atas tapak dan apabila penutup dikuncikan dengan betul, Perkakas dilengkapi dengan perlindungan terhadap isyarat bip akan berbunyi.
- Page 18 Program yang tersedia dengan balang (B): Program tersedia dengan PENCINCANG XL (H*) Program Keterangan Bilah untuk Contoh resipi Masa Program Keterangan Contoh resipi Masa automatik digunakan automatik Kelajuan Gunakan Kelajuan 200g badam Masa Gunakan program ini 200g lobak merah Masa lalai: maksimum maksimum untuk lalai: 40s...
- Page 19 SELEPAS MENGGUNAKAN PERKAKAS ANDA APAKAH YANG PERLU DILAKUKAN JIKA PERKAKAS ANDA TIDAK BERFUNGSI ? Cabut perkakas. Kosongkan campuran daripada balang, balang tidak dimaksudkan untuk Masalah Punca Penyelesaian menyimpan makanan di dalam Sambungkan perkakas kepada peti sejuk atau penyejuk beku. soket dengan voltan yang sama seperti Palam tidak bersambung yang dinyatakan pada plat penarafan Untuk membersihkan unit motor (D) dan pengecil (H.6), gunakan kain...
- Page 20 PERHATIAN: Jangan merendam peralatan di dalam DESCRIPTION air (baik unit motor (D) maupun unit pisau (C) atau A. 1. TUTUP 4. PROGRAM SMOOTHIE pun peredam (H.6)). Jangan pernah membilas 2. SEGEL YANG DAPAT DILEPAS 5. PROGRAM PELUMAT ES 3. TUTUP BAWAH 6.
- Page 21 MERAKIT DAN MEMASANG TABUNG PERAJANG XL* Kecepatan/ Petunjuk Program Pasang peredam (H.6) pada ring pengunci (BH.7) (Gbr. 8). Kunci dengan memutar peredam ke tabung perajang XL (H.5) berlawanan arah jarum Geser jari ke kiri, bunyi bip akan terdengar untuk setiap posisi, lampu jam (Gbr.
- Page 22 Alat ini dilengkapi dengan perlindungan kelebihan Program yang tersedia pada tabung (B): beban. Program Deskripsi Contoh resep Waktu otomatis Fitur ini mencegah motor rusak akibat penggunaan Gunakan program 200 g wortel + 100 Waktu default: yang tidak biasa. ini untuk membuat g seledri akar + 100 1 mnt 20 dtk smoothie: Memblender...
- Page 23 Program yang tersedia dengan PERAJANG XL (H*) SETELAH MENGGUNAKAN ALAT Program Keterangan Pisau yang Contoh resep Waktu otomatis digunakan Selalu cabut colokan alat. Kecepatan Gunakan 200 g almond Waktu Keluarkan campuran bahan makanan dari tabung blender karena tabung Maksimum kecepatan default: 40 dtk blender tidak dimaksudkan sebagai wadah untuk menyimpan makanan Maksimum...
-
Page 24: Thận Trọng
APA YANG HARUS DILAKUKAN JIKA ALAT TIDAK BEKERJA? MÔ TẢ A. 1. NẮP 4. CHƯƠNG TRÌNH SINH TỐ Masalah Penyebab Solusi 2. VÒNG ĐỆM CÓ THỂ THÁO 5. CHƯƠNG TRÌNH ĐÁ XAY Colokkan steker alat ke stopkontak RỜI 6. CHƯƠNG TRÌNH KEM TRÁI Steker tidak dicolokkan. - Page 25 dao (C) và cả bộ giảm tốc ( H.6)). Không được để Thức ăn đông lạnh phải nhỏ hơn quả óc chó. Cẩn thận kiểm tra để đảm bảo không có vật gì bị kẹt dưới dao (H.2/H.3) (Hình 10) trước khi lắp dao bộ...
- Page 26 THẬN TRỌNG: Sau khi chạy một chu trình trong máy Các chương trình hiện có sẵn đối với bình máy xay (B): xay trong thời gian xử lý tối đa, để cho máy xay nghỉ Chương trình Mô tả Công thức ví dụ Thời gian tự...
- Page 27 Không nhúng bộ phận môtơ (D) và bộ giảm tôc (H.6) vào nước. Các chương trình có sẵn với CỐI XAY XL (H*) Rửa các bộ phận có thể tháo rời trong nước pha vài giọt nước rửa chén Lưỡi dao Chương trình Mô...
- Page 28 คำ า อธิ บ าย BẠN PHẢI LÀM GÌ NẾU THIẾT BỊ CỦA BẠN KHÔNG HOẠT ĐỘNG? A. 1. ฝา 5. โปิรแกรมีบดนำ ้ า แข็ ง 2. ซีี ล แบบถอดออกได้ 6. โปิรแกรมีซีอร์ เ บต์ Vấn đề Nguyên nhân Giải pháp 3.
- Page 29 นำ ้ า บิ ด พอห้มาด และเช็ ด ให้้ แ ห้้ ง อย� า งระมั ด ระวั ง ใบ คำ า เตื อ น: อย� า เทำของเห้ลวเข้ า ไปในโถึบดสั บ XL มี ด มี ค วามคมมาก ด้ น ฝาปิิ ด (H.1) บนโถบดสัั บ XL (H5) แล้ ว หมีุ น ในท่ ศ ตามีเข็ มี นาฬิ่ ก า (รู...
- Page 30 ข้ อ ควรระวั ง : หลั ง จัากที ่ เ คร่ ่ อ งปิ่ � น ทำ า งานครบ เวลาสัู ง สัุ ด โปิรแกรมีที ่ สั ามีารถใชุ้ ง านกั บ โถปิ่ � น (B): 1 รอบ ให้ พื่ ั ก เคร่ ่ อ งปิ่ � น เปิ็ น เวลา 1 นาที ก ่ อ นใชุ้ ง านอี ก โปรแกรม...
- Page 31 ข้ อ ควรระวั ง : ห้ า มีใสั่ ข องเหลวที ่ มี ี อ ุ ณ หภัู มี ่ สั ู ง กว่ า 80° C ห้ลั ง จุ่ากใช้ ง านเครื ่ อ ง เพื่ราะของเหลวอาจักระเด็ น ออกจัากเคร่ ่ อ ง เน่ ่ อ งจัากไอ นำ...
- Page 32 INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST ต้ อ งทำำ า อย� า งไรห้ากเครื ่ อ งไม� ทำ ำ า งาน SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES مصر МАКЕДОНИЈА ARGENTINA 0800-122-2732 16622 VIETNAM 1800-555521 (02) 20 50 319 EGYPT MACEDONIA ปิ่ ญ หา สัาเหตุ...