Advertisement
P/N 10153588
ENGLISH
1:
Harness fitting and adjusting
2:
Side D-Ring usage for work position
2A: Side D-Ring
2B: Work position angle larger than zero
3:
Ventral D-Ring usage
3A: Ventral D-Ring
4:
Front carabiner
5A: Fall arrest indicator and their positions
6:
Caution: Pendulum (swing) fall hazard
7:
Caution: Fall collision hazard
8:
Minimum fall arrest clearance
requirement
8A: Maximum energy absorber lanyard
length
9:
Fall arrest system connection
9A: Energy absorber
10: Back D-Ring and front D-Ring used for
fall arrest system connection
10A: Front D-Ring
11:
Stowage point
12:
Gear loop
13:
"A" label
14:
Valeron labels for harness
15:
Plastic labels
15A: Limited fall arrest
15B: Fall arrest
15C: Work positioning (left)
15D: Work positioning (right)
16: Size chart
17: Buckle usage
page 12
PORTUGUÊS
1:
Adaptação e ajuste do cinturão
2:
Uso de anel em D lateral para posição
de trabalho
2A: Anel em D lateral
2B: Ângulo de posição de trabalho maior
que zero
3:
Uso de anel em D ventral
3A: Anel em D ventral
4:
Mosquetão dianteiro
5A: Indicador de detenção de queda e suas
posições
6:
Atenção: Perigo de queda em pêndulo
(balanço)
7:
Atenção: Perigo de queda com colisão
8:
Requisito de distância livre mínima para
detenção de queda
8A: Comprimento máximo do talabarte
absorvedor de energia
9:
Conexão do sistema de detenção de
queda
9A: Absorvedor de energia
10:
Argola em D traseira e argola em D
dianteira usadas para conexão do
sistema de detenção de queda
10A: Anel em D frontal
11:
Ponto de acondicionamento
12: Alça do equipamento
13: Rótulo "A"
14: Rótulos Valeron para cinturão
15: Rótulos plásticos
15A: Detenção de queda limitada
15B: Detenção de queda
15C: Sistema de posicionamento de trabalho
(esquerda)
15D: Sistema de posicionamento de trabalho
(direita)
16:
Tabela de tamanhos
17: Uso da fivela
ESPAÑOL
1:
Postura y ajuste del arnés
2:
Uso del anillo en D lateral para el
posicionamiento en el trabajo
2A: Anillo en D lateral
2B: Ángulo de posicionamiento en el
trabajo de más de cero
3:
Uso del anillo en D abdominal
3A: Anillo en D abdominal
4:
Mosquetón frontal
5A: Indicador de detención de caídas con
las respectivas posiciones
6:
Cuidado: Riesgo de caídas pendulares
7:
Cuidado: Riesgo de golpes por caídas
8:
Distancia mínima requerida para la
detención de caídas
8A: Longitud máxima del cordón
absorbedor de energía
9:
Enganche del sistema de detención de
caídas
9A: Absorbedor de energía
10:
Anillo en D de la espalda y anillo en D
frontal utilizado para el enganche del
sistema de detención de caídas
10A: Anillo en D frontal
11: Punto de sujeción
12:
Presilla portamateriales
13: Etiqueta "A"
14: Etiquetas Valeron para arnés
15: Etiquetas plásticas
15A: Detención de caídas limitada
15B: Detención de caídas
15C: Posicionamiento en el trabajo
(izquierda)
15D: Posicionamiento en el trabajo
(derecha)
16:
Tabla de tallas
17:
Uso de la hebilla
© 2014 MSA
Advertisement
