clage E-compact CEX 9 Series Installing Instructions For The Professional page 5

2. Инструкции по технике безопасности
исключительно для нагрева
водопроводной воды.
• Эксплуатация прибора при
минусовых температурах в
помещении запрещена.
• Необходимо соблюдать
параметры, указанные на табличке
с паспортными данными прибора.
• В случае возникновения проблем в
работе прибора незамедлительно
отключите его от электросети. В
случае протечки незамедлительно
перекройте подачу воды.
Ремонтные работы должны
осуществляться исключительно
специалистом сервисной службы.
• Детям старше семи лет и лицам
с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями или недостаточным
опытом и знаниями пользоваться
прибором можно только
под присмотром или после
инструктажа по безопасной
эксплуатации прибора, когда нет
сомнений в том, что они осознают
опасности, связанные с работой
прибора. Дети не должны играть
с прибором. Детям чистить и
ухаживать за прибором можно
только под присмотром взрослых.
2. Safety instructions
• The appliance must never be
exposed to frost.
• The values stated on the rating plate
must be observed.
• In case of malfunction, disconnect
the fuses immediately. In case of
leaks, cut off the mains water sup-
ply instantly. Repairs must only be
carried out by the customer service
department or an authorised profes-
sional.
• This appliance can be used by chil-
dren aged 8 years and above and
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or ins truction concerning use of the
appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be performed by children
without supervision.
5
CLAGE