clage E-compact CEX 9 Series Installing Instructions For The Professional page 11

7. Электроподключение
1. Демонтируйте кабель питания
и заведите его с оболочкой в
прибор через брызгозащитную
муфту, и надежно зафиксируйте
его в кабельном вводе. При
необходимости, ввод кабеля
осуществляйте через одно из
трех предназначенных для этого
отверстий (справа, слева и сверху).
Муфта защищает прибор от
попадания в него воды, стекающей
по кабелю. Обязательно используйте
защитную муфту!
2. Смонтируйте кабельный ввод.
Использование кабельного ввода
обязательно!
3. Зачистите концы кабелей и вставьте
их в клеммы в соответствии с
монтажной схемой. Прибор должен
быть заземлен.
4. Завершив электроподключение,
установите лицевую панель.
Проследите за тем, чтобы
соединительный провод дисплея не
оказался зажатым между лицевой
панелью и корпусом прибора.
11
7. Electrical connection
1. Dismantle off the power cable so that
you can insert the cable with the clad-
ding through the water splash protec-
tion sleeve up to the cord grip into the
appliance. Lead the cable through the
water splash protection sleeve into the
appliance so that one can securely fix
the cladding of the cable with the cord
grip. If necessary, use one of the three
predetermined breaking points for the
cable entry (at the right, left or top).
The protective sleeve prevents water
from entering the appliance alongside
the connection line. The protection
sleeve has to be used!
2. Mount the cord grip. The cord grip
must be used!
3. Strip the cables and plug them in the
connecting terminals according to the
wiring diagram. The appliance must be
earthed.
4. After successful electrical connection,
fit the hood of the unit. Make sure not
to jam the display connecting cable of
the appliance in between the appliance
hood and the base part of the appli-
ance.
CLAGE