Staubli PV-KBT4-EVO 2 Series Assembly Instructions Manual

Staubli PV-KBT4-EVO 2 Series Assembly Instructions Manual

Hide thumbs Also See for PV-KBT4-EVO 2 Series:

Advertisement

MA000 (de_en)
MA273 (fr_en)
Notice de montage
Montageanleitung
Raccord femelle PV-KBT4-EVO 2
Raccord mâle PV-KST4-EVO 2
MC4-Evo 2
Sommaire
Introduction �������������������������������������������������������������������������������1
Consignes de sécurité ������������������������������������������������������������ 2-4
Utilisation conforme à l'usage ���������������������������������������������������4
Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������5
Préparation du câble ������������������������������������������������������������������6
Sertissage ����������������������������������������������������������������������������������8
Test d'assemblage ���������������������������������������������������������������������9
Embrochage / Débrochage du raccord �������������������������������������9
Dispositon du câble �����������������������������������������������������������������10
Données techniques ����������������������������������������������������������������11
Notes ���������������������������������������������������������������������������������������12
PV-KBT4-EVO2/...

Introduction

Les connecteurs MC4-Evo 2 garantissent les classes de pro-
tection élevées IP65 et IP68� Le verrouillage des connecteurs
par fermeture Snap-In conformément au NEC 2014 assure une
excellente sécurité de raccordement et ne peut être déverrouil-
lé qu'à l'aide de l'outil PV-MS-PLS/2�
MA273 (fr_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
PV female coupler PV-KBT4-EVO 2
PV male coupler PV-KST4-EVO 2
MC4-Evo 2
Content
Introduction �������������������������������������������������������������������������������1
Safety Instructions ������������������������������������������������������������������ 2-4
Appropriate use �������������������������������������������������������������������������4
Tools required ����������������������������������������������������������������������������5
Cable preparation ����������������������������������������������������������������������6
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������8
Assembly check ������������������������������������������������������������������������9
Plugging and unplugging ����������������������������������������������������������9
Cable layout �����������������������������������������������������������������������������10
Technical Data �������������������������������������������������������������������������11
Notes ���������������������������������������������������������������������������������������12
PV-KST4-EVO2/...
Introduction
MC4-Evo 2 plug connectors guarantee high protection classes
of IP65 and IP68� The locking of the plug connectors by the
snap-in latch in accordance with NEC 2014 guarantees opti-
mum connection security� Unlocking can be effected only with
the tool PV-MS-PLS/2�
1 / 12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PV-KBT4-EVO 2 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Staubli PV-KBT4-EVO 2 Series

  • Page 1: Table Of Contents

    MA000 (de_en) MA273 (fr_en) MA000 (de_en) MA273 (fr_en) Montageanleitung Notice de montage Assembly instructions Assembly instructions Raccord femelle PV-KBT4-EVO 2 PV female coupler PV-KBT4-EVO 2 Raccord mâle PV-KST4-EVO 2 PV male coupler PV-KST4-EVO 2 MC4-Evo 2 MC4-Evo 2 Sommaire Content Introduction �������������������������������������������������������������������������������1 Introduction �������������������������������������������������������������������������������1 Consignes de sécurité...
  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Safety instructions Ces instructions de montage ainsi que les étapes et les instruc- These assembly instructions and the assembly steps and in- tions de montage décrites constituent un prérequis pour les cer- structions described are an integral part of and prerequisite for tifications TÜV et UL et en font partie intégrante.
  • Page 3 Consignes de sécurité Safety instructions Do not disconnect under load (IEC 60417-6070) Déconnexion en cours de charge  : Les connecteurs PV ne Disconnect Under Load: PV plug connections must not be dis- doivent pas être déconnectés en cours de charge. Ils peuvent connected while under load.
  • Page 4: Utilisation Conforme À L'usage

    « MC4 et MC4- www.ec.staubli.com Evo2 pour les applications basse tension CC jusqu’à 100 A » de Stäubli qui est disponible sur www.ec.staubli.com. Pour les applications non photovoltaïques, veuillez noter que : For non-photovoltaic applications, please note: Les connecteurs PV-KST4/...-UR, PV-KBT4/...-UR sont couverts...
  • Page 5: Outillage Nécessaire

    PV-AZM-410 32.6027-410 (12 / 10 / 8 AWG Remarque: Note: Notice d‘utilisation MA267, Operating instructions MA267, www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical (ill. 2) (ill. 2) Pince à sertir PV-CZM��� avec position- Crimping pliers PV-CZM��� incl� locator neur et matrice de sertissage� and crimping die Section du câble...
  • Page 6: Préparation Du Câble

    Préparation du câble Cable preparation (ill. 6) (ill. 6) Des câbles de raccordement à la Connecting leads with a strand struc- structure de classes 5 et 6 peuvent ture of class 5 and 6 may be connect- être employés� Utiliser uniquement ed�...
  • Page 7 Guide de configuration des connecteurs Guideline for configuring the connectors Remarque: Note: Si le diamètre du câble utilisé se situe entre deux limites, Please use the smaller sealing if the cable diameter used is veuillez utiliser le joint d‘étanchéité le plus petit� between two limits�...
  • Page 8: Sertissage

    (ill. 7) (ill. 7) Dénuder le câble sur une longueur de Strip cable to dimension 6,0 to 6,0 à 7,5 mm� 7,5 mm. Attention Attention Ne pas couper de brins lors du Do not cut individual strands dénudage ! when stripping! Sertissage Crimping (ill.
  • Page 9: Test D'assemblage

    Contrôle de l‘assemblage Assembly check (ill. 13) (ill. 13) Introduire le contact serti par l’arrière Insert the crimped contact into the dans l’isolation de fiche ou de douille insulator body from the rear until it jusqu’à l’enclenchement� Exercer engages� Pull gently on the lead to une légère traction sur le câble pour check that the metal part has engaged contrôler que la pièce métallique est...
  • Page 10: Dispositon Du Câble

    Disposition du câble Cable layout Respecter les spécifications du fabricant de câble relatives au Observe the specifications of the cable manufacturer with rayon de courbure� Veiller à ce que le rayon de courbure du regard to the permitted bending radius� Make sure that the câble soit d’au moins 20 mm�...
  • Page 11: Données Techniques

    Données techniques Technical Data Désignation du type Type designation MC4-Evo 2 Système de connexion Connector system Ø 4 mm 1500 V DC (IEC62852:2014) Tension assignée Rated voltage 600 V / 1000 V / 1500 V DC (UL) 39 A (2,5 mm² / 14 AWG) 45 A (4,0 mm²...
  • Page 12: Notes

    Notizen / Notes: Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...

This manual is also suitable for:

Pv-kst4-evo 2 seriesMc4-evo 2 series

Table of Contents