Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Pro 21
TM
2x1000 W PLC/IR switch
7756 34/47
Characteristics
(continued)
Voltage
100 - 240 VA
Frequency
50 - 60 Hz
2 x 1,5 mm
or 1 x 2,5 mm
EN 50065
Standards
IEC 60669-2-1
–5°C to +45°C
-
Characteristics
2 x 500 W
110 V
230 V
2 x 1000 W
Incandescent lamp
Halogen lamp
ELV halogen lamp with ferromagnetic
or electronic transformer
Note: can be relayed using a contactor for higher powers
2
2
50 mm
L
L = 40 mm
L < 40 mm
2
2 x 500 W
2 x 500 VA
2 x (2 x 36 W)
2 x 1000 W
2 x 1000 VA
2 x (2 x 36 W)
Fluorescent tube
Fluocompact lamp with built-in or
separate transformer
2 x 80 W
2 x 160 W
Advertisement
Related Manuals for LEGRAND Pro 21 7756 34/47
Summary of Contents for LEGRAND Pro 21 7756 34/47
- Page 1 Pro 21 2x1000 W PLC/IR switch 7756 34/47 Characteristics 2 x 500 W 2 x 500 W 2 x 500 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 80 W 110 V 230 V 2 x 1000 W 2 x 1000 W 2 x 1000 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 160 W...
- Page 2 Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product's specific mounting location. Do not open up the device. All Legrand products must be exclusively opened and repaired by personnel trained and appro- ved by LEGRAND. Any unauthorised...
- Page 3 How it works Example: creating a scenario. Control switching (L1 and L2) using the ON button on a lighting scenario switch Transmitter Receiver Lighting scenario switch 2 x 1000 W switch E.g. 7756 39 E.g. 7756 34/47 Operation (continued) LEARN LEARN Transmitter Receiver(s)
- Page 4 Operation (continued) LEARN LEARN Transmitter Receiver(s) indicator indicator Add (L2) To add several products to the scenario, repeat operations for each receiver. Save the scenario The learning step is completed: L1 and L2 switch-on and switch-off can now be triggered independently from either the lighting scenario switch or the 2x1000 W switch.
- Page 5 Operation (continued) LEARN LEARN Transmitter Receiver(s) indicator indicator Open the scenario Recap of the All the scenario current scenario products blink Remove (L2 and L1) from the scenario How it works (continued) LEARN LEARN Transmitter Receiver(s) indicator indicator Add (L1) Add (L2) Save the scenario...
- Page 6 How it works (continued) Cancelling a control button from all scenarios (on the Receiver) 10 s Cancelling a receiver from all scenarios (on the Receiver) 10 s Product returns to factory settings. Légende The indicator light The indicator light The indicator light The indicator switches off flashes slowly...
- Page 7 Pro 21 PLC/IR-Schalter 2x1000 W 7756 34/47 Merkmale 110 V 2 x 500 W 2 x 500 W 2 x 500 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 80 W 230 V 2 x 1000 W 2 x 1000 W 2 x 1000 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 160 W...
- Page 8 Bei erstmaliger Inbetriebnahme, werden durch eine Betätigung der Tasten ON oder OFF die gesamten Leuchtgeräte der Nur Art.-Nr. 7756 34 „In One by Legrand“ Anlage angesteuert. Zeigt den Ladezustand an Dies ermöglicht ein Überprüfen aller Leuchtkörper auf einwandfreien Betrieb und Anschluss.
- Page 9 Betrieb Beispiel der Erstellung eines Szenarios. Steuerung der Beleuchtung der Schalter (L1 und L2) mit Hilfe der Taste ON für einen Lichtszenenschalter. Sender Empfänger Lichtszenenschalter Schalter 2 x 1000W Beispiel: 7756 39 Beispiel: 7756 34/47 Betrieb (Forts.) LEARN- LEARN- Sender Empfänger Leuchtdiode Leuchtdiode...
- Page 10 Betrieb (Forts.) LEARN- LEARN- Sender Empfänger Leuchtdiode Leuchtdiode Hinzufügen (L2) Um dem Szenario mehrere Geräte hinzuzufügen, müssen die Vorgänge für jeden Empfänger wiederholt werden Speichern des Szenarios Der Lernprozess ist abgeschlossen: das Ein- und Ausschalten von L1 und L2 kann sowohl vom Lichtszenenschalter als auch vom Schalter 2 x 1000W aus erfolgen.
- Page 11 Betrieb (Forts.) LEARN- LEARN- Sender Empfänger Leuchtdiode Leuchtdiode Öffnen des Szenarios Aufrufen des Alle Geräte des vorhandenen Szenarios blinken Szenarios Entfernen (L2 und L1) vom Szenario Betrieb (Forts.) LEARN- LEARN- Sender Empfänger Leuchtdiode Leuchtdiode Hinzufügen ( L1 ) Hinzufügen ( L2 ) Speichern des Szenarios Das Szenario wurde geändert, durch Betätigung der Taste 1 des Szenenschalters werden von nun an die Lampen L1...
-
Page 12: Fehlerbehebung
Betrieb (Forts.) Löschen einer Befehlstaste aus allen Szenarien (auf dem Empfänger) 10 sek. 5 sek. Löschen eines Empfängers aus allen Szenarien (auf dem Empfänger) 10 sek. 5 sek. Rückgabe des Artikels zur Werkseinstellung. Légende Die Leuchtdiode Die Leuchtdiode blinkt Die Leuchtdiode blinkt Die Leuchtdiode schnell ca.2Hz erlischt... - Page 13 Pro 21 Interruptor 2x1000 W PLC/IR 7756 34/47 Características 110 V 2 x 500 W 2 x 500 W 2 x 500 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 80 W 230 V 2 x 1000 W 2 x 1000 W 2 x 1000 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 160 W...
- Page 14 No abrir el aparato. Todos los productos Legrand deben ser abiertos y reparados exclusivamente por personal formado y autorizado por Legrand. Cualquier aper- tura o reparación no autorizada anula la integridad de las responsabilidades, derechos de cambio y garantías.
- Page 15 Funcionamiento Ejemplo de creación de un escenario. Ordenar el encendido de inter (L1 y L2) con la ayuda de la tecla ON de un interescenario de alumbrado Emisor Receptor Interescenario de alumbrado Inter 2 x 1000W Ej.: 7756 39 Ej: 7756 34/47 Funcionamiento (continuación) Piloto...
- Page 16 Funcionamiento (continuación) Piloto Piloto Emisor Receptor(es) LEARN LEARN Añadir (L2) Para añadir varios productos al escenario, repetir para cada receptor las operaciones Grabar el escenario El aprendizaje se ha terminado: el encendido y la extinción de L1 y L2 podrán realizarse indiferentemente desde el interescenario de alumbrado o el inter 2 x 1000W.
- Page 17 Funcionamiento (continuación) Piloto Piloto Emisor Receptor(es) LEARN LEARN Abrir el escenario Recordatorio Todos los productos del del escenario escenario parpadean existente Retirar (L2 y L1) del escenario Funcionamiento (continuación) Piloto Piloto Emisor Receptor(es) LEARN LEARN Añadir (L1) Añadir (L2) Grabar el escenario El escenario se ha modificado, en adelante la pulsación de la tecla 1 del interescenario provocará...
- Page 18 Funcionamiento (continuación) Anulación de una tecla de mando en todos los escenarios (sobre el Receptor) 10 s Anulación de un receptor en todos los escenarios (sobre el Receptor) 10 s Retorno del producto a la configuración de fábrica Légende El piloto parpadea El piloto se enciende El piloto se apaga El piloto parpadea lentamente...
- Page 19 Pro 21 ¢ ¢ È È · · Î Î fi fi πÙ Ù Ë Ë ˜ ˜ 2 2 x x 1 1 0 0 0 0 0 0 W W P P L L C C / / I I R R 7756 34/47 Ã...
- Page 20 Ë Ë Ï Ï Â Â Î Î Ù Ù Ú Ú Ô Ô πÏ Ï Ë Ë Í Í › › · · ˜ ˜ ‹ ‹ π˘ ˘ Ú Ú Î Î · · Á Á È È ¿ ¿ ˜ ˜ . . ¶ÚÈÓ πÚ·ÁÌ·ÙoπoÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ‰È· ¿ÛÙ ÙȘ ‰ËÁ›Â˜, Ï¿ ÂÙ ˘πfi„Ë Ùo Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó ÒÚ Û˘Ó·ÚÌ Ï ÁËÛ˘ Ùo˘ πÚo˚oÓÙo˜. ªËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹. ŸÏ· Ù· πÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Legrand πÚ¤πÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂπÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·πÔÎÏÂÈÛÙÈο ·πfi ÂÎπ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È...
- Page 21 § § Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á › › · · ¶ ¶ · · Ú Ú ¿ ¿ ‰ ‰ Â Â È È Á Á Ì Ì · · ‰ ‰ Ë Ë Ì Ì È È Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á › › · · ˜ ˜ Û Û Â Â Ó Ó · · Ú Ú › › Ô Ô ˘ ˘ : : ŒÏÂÁ¯Ô˜...
- Page 22 § § Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á › › · · (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) º º ˆ ˆ Ù Ù Â Â È È Ó Ó ‹ ‹ º º ˆ ˆ Ù Ù Â Â È È Ó Ó ‹ ‹ ¶...
- Page 23 § § Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á › › · · (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) º º ˆ ˆ Ù Ù Â Â È È Ó Ó ‹ ‹ º º ˆ ˆ Ù Ù Â Â È È Ó Ó ‹ ‹ ¶...
- Page 24 § § Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á › › · · (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ∞·ڈÛË ÂÓfi˜ πÏ‹ÎÙÚÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Û fiÏ· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· (ÛÙÔ ¢¤ÎÙË) ∞·ڈÛË ÂÓfi˜ ‰¤ÎÙË Û fiÏ· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· (ÛÙÔ ¢¤ÎÙË) ∂π·Ó·ÊÔÚ¿...
- Page 25 Pro 21 2x1000 W-os PLC/IV kapcsoló 7756 34/47 Jellegzetességek 110 V 2 x 500 W 2 x 500 W 2 x 500 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 80 W 230 V 2 x 1000 W 2 x 1000 W 2 x 1000 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 160 W...
- Page 26 Leírás Gyári beállítás Ez első feszültség alá helyezés alkalmával az ON vagy OFF gomb megnyomása az „In One by Legrand” berendezéshez tar- Ref Kizárólag 7756 34 tozó összes világítótestet vezérli. Ez a A töltés állapotát jelzi lehetőség azért áll rendelkezésre, hogy ellenőrizni lehessen az összes fényforrás...
- Page 27 Működés Példa egy műveletsor létrehozására. Adjon parancsot a kapcsolótól való világításra (L1 és L2), egy világítási műveletsor kapcsoló ON gombjának segítségével. Adóberendezés Vevőberendezés Világítás műveletsor kapcsoló 2 x 1000 W-s kapcsoló Példa: 7756 39 Példa: 7756 34/47 Működés (folytatás) LEARN LEARN Adóberendezés Vevőberendezés(ek)
- Page 28 Működés (folytatás) LEARN LEARN Adóberendezés Vevőberendezés(ek) jelzőlámpa jelzőlámpa Adja hozzá az (L2)-t Ahhoz, hogy további termékeket adjon hozzá a műveletsorhoz, ismételje meg az összes vevőberendezés esetén a as és -es műveleteket. Mentse el a műveletsort A betanítás ezzel véget ért: az L1 és L2 be- /kikapcsolása egyaránt elvégezhető a világítási műveletsor kapcsolóval vagy a 2 x 1000 W-os kapcsolóval.
- Page 29 Működés (folytatás) LEARN LEARN Adóberendezés Vevőberendezés(ek) jelzőlámpa jelzőlámpa Nyissa meg a műveletsort A meglévő A műveletsorhoz tartozó műveletsor összes termék villog előhívása Távolítsa el az (L2 és L1)-t a műveletsorból Működés (folytatás) LEARN LEARN Adóberendezés Vevőberendezés(ek) jelzőlámpa jelzőlámpa Adja hozzá az (L1)-et Adja hozzá...
- Page 30 Működés (folytatás) Egy vezérlőgomb érvénytelenítése az összes műveletsorban (a Vevőberendezésen) 10 másodperc 5 másodperc Egy vevőberendezés érvénytelenítése az összes műveletsorban (a Vevőberendezésen) 10 másodperc 5 másodperc A termék gyári konfigurációra áll vissza. Jelmagyarázat Nem működő A jelzőlámpa A jelzőlámpa A jelzőlámpa jelzőlámpa lassan villog gyorsan villog...
- Page 31 Pro 21 Wyłącznik 2x1000 W PLC/IR 7756 34/47 Parametry 110 V 2 x 500 W 2 x 500 W 2 x 500 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 80 W 230 V 2 x 1000 W 2 x 1000 W 2 x 1000 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 160 W...
-
Page 32: Przepisy Bezpieczeństwa
Przy pierwszym podłączeniu do prądu, naciskanie przycisków On lub OFF steruje wszystkimi punktami świetlnymi instalacji Tylko symbol 7756 34 "In One by Legrand". Dzięki tej funkcji Wskazuje stan ładowania mo?na sprawdzić działanie i podłączenie wszystkich punktów świetlnych. Podwójne naciśnięcie na przycisk LEARN anuluje tę... - Page 33 Działanie Przykład tworzenia scenariusza. Sterowanie regulatorem światła (L1 i L2) za pomocą przycisku ON przełącznika scenariuszy oświetlenia Nadajnik Odbiornik Przełącznik scenariuszy oświetlenia Regulator 2 x 1000W Np.: 7756 39 Np.: 7756 34/47 Działanie (cd.) Kontrolka Kontrolka Nadajnik Odbiornik(i) LEARN LEARN Otwieranie scenariusza Dodawanie (L1)
- Page 34 Działanie (cd.) Kontrolka Kontrolka Nadajnik Odbiornik(i) LEARN LEARN Dodawanie (L2) Aby dodać kilka produktów do scenariusza, dla każdego odbiornika powtarzać operacje Zapisać scenariusz Zapamiętywanie zostało zakończone: włączanie i wyłączanie L1 i L2 mo?e odbywać się niezależnie za pomocą przełącznika scenariuszy oświetlenia lub regulatora 2 x 1000W. Działanie (cd.) Przykład: zmiana scenariusza 1 (włączanie L1 i L2 za pomocą...
- Page 35 Działanie (cd.) Kontrolka Kontrolka Nadajnik Odbiornik(i) LEARN LEARN Otwieranie scenariusza Wywołanie Wszystkie produkty istniejącego scenariusza migają scenariusza Usunąć ( L2 i L1) ze scenariusza Działanie (cd.) Kontrolka Kontrolka Nadajnik Odbiornik(i) LEARN LEARN Dodawanie (L1) Dodawanie (L2) Zapisać scenariusz Scenariusz został zmieniony, odtąd naciśnięcie przycisku 1 przełącznika scenariuszy spowoduje zapalenie się lamp L1 i zgaśnięcie L2.
- Page 36 Działanie (cd.) Anulowanie przycisku sterowania we wszystkich scenariuszach (na Odbiorniku) 10 s Anulowanie odbiornika we wszystkich scenariuszach (na Odbiorniku) 10 s Przywrócenie ustawień fabrycznych produktu. Legenda Kontrolka gaśnie Kontrolka miga powoli Kontrolka miga szybko Kontrolka błyska Działanie (cd.) ProblŹme Skutek Rozwiązanie Wskaźnik uczenia włącza się...
- Page 37 Pro 21 Interruptor 2x1000 W PLC/IR 7756 34/47 Características 2 x 500 W 2 x 500 W 2 x 500 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 80 W 110 V 230 V 2 x 1000 W 2 x 1000 W 2 x 1000 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 160 W...
- Page 38 ON ou OFF comanda todos os pontos de iluminação da instala- Ref. 7756 34 unicamente ção “In One by Legrand”. Esta possibili- Indica o estado da carga dade permite poder verificar o bom fun- cionamento e a ligação de todas as lumi- nárias.
- Page 39 Funcionamento Exemplo de criação de um cenário. Comandar o acender do inter (L1 e L2) por meio da tecla ON de um intercenário de iluminação Emissor Receptor Intercenário de iluminação Inter 2 x 1000 W Ex.: 7756 39 Ex: 7756 34/47 Funcionamento (continuação) Emissor...
- Page 40 Funcionamento (continuação) Emissor Receptor(es) LEARN LEARN Acrescentar (L2) Para acrescentar vários produtos ao cenário, repetir para cada receptor as operações Guardar o cenário A aprendizagem está terminada: o acender e o apagar de L1 e L2 poderão ser feitos tanto a partir do intercenário de ilu- minação como do inter 2 x 1000 W.
- Page 41 Funcionamento (continuação) Emissor Receptor(es) LEARN LEARN Abrir o cenário Chamada do Todos os produtos do cenário existente cenário piscam Retirar (L2 e L1) do cenário Funcionamento (continuação) Emissor Receptor(es) LEARN LEARN Acrescentar (L1) Acrescentar (L2) Guardar o cenário O cenário está modificado, agora premindo a tecla 1 do intercenário provocará o acender das lâmpadas L1 e o apagar de L2.
- Page 42 Funcionamento (continuação) Anulação de uma tecla de comando em todos os cenários (no Receptor) 10 s Anulação de um receptor em todos os cenários (no Receptor) 10 s O produto volta à configuração de fábrica. Legenda O sinalizador O sinalizador luminoso O sinalizador luminoso O sinalizador luminoso apaga-se...
- Page 43 Pro 21 Přerušovač 2x1000 W PLC/IR 7756 34/47 Charakteristické vlastnosti 110 V 2 x 500 W 2 x 500 W 2 x 500 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 80 W 230 V 2 x 1000 W 2 x 1000 W 2 x 1000 VA 2 x (2 x 36 W)
- Page 44 Popis Tovární nastavení Při prvním připojení k napětí ovládá stisk- nutí tlačítek ON nebo OFF všechny osvět- lovací body zařízení “In One by Legrand”. Výhradně reference 7756 34. Díky této možnosti lze ověřit správnou Indikuje stav nabití funkci a připojení všech svítidel.
- Page 45 Funkce Příklad vytvoření scénáře. Ovládat zapnutí přerušovače (L1 a L2) pomocí tlačítka ON na přerušovači scénářů osvětlení Vysílač Přijímač Přerušovač scénářů osvětlení Přerušovač 2 x 1000 W Př.: 7756 39 Př.: 7756 34/47 Funkce (pokračování) Kontrolka Kontrolka Vysílač Přijímač(e) LEARN LEARN Zahájit scénář...
- Page 46 Funkce (pokračování) Kontrolka Kontrolka Vysílač Přijímač(e) LEARN LEARN Přidat (L2) Pokud ke scénáři přidáváte několik výrobků, opakujte pro každý přijímač kroky Uložit scénář Nastavení je ukončeno: zapnutí a vypnutí L1 a L2 lze provádět buďto pomocí přerušovače scénářů osvětlení nebo pomocí přerušovače 2 x 1000 W.
- Page 47 Funkce (pokračování) Kontrolka Kontrolka Vysílač Přijímač(e) LEARN LEARN Zahájit scénář Připomenutí Všechny výrobky ve stávajícího scénáři blikají scénáře Odstranit (L2 a L1) ze scénáře Funkce (pokračování) Kontrolka Kontrolka Vysílač Přijímač(e) LEARN LEARN Přidat (L1) Přidat (L2) Uložit scénář Scénář je změněn, od této chvíle dojde stiskem tlačítka 1 na přerušovači scénářů k zapnutí žárovek L1 a vypnutí L2.
- Page 48 Funkce (pokračování) Zrušení ovládacího tlačítka ve všech scénářích (na Přijímači) 10 s Zrušení přijímače na všech scénářích (na Přijímači) 10 s Návrat výrobku do továrního nastavení Legenda Kontrolka zhasne Kontrolka pomalu bliká Kontrolka rychle bliká Kontrolka prudce bliká Funkce (pokračování) Problém Příčina Řešení...
- Page 49 Pro 21 Выключатель 2x1000 Вт PLC/ИК 7756 34/47 Технические характеристики 110 В 2 x 500 Вт 2 x 500 Вт 2 x 500 ВА 2 x (2 x 36 Вт) 2 x 80 Вт 230 В 2 x 1000 Вт 2 x 1000 Вт...
- Page 50 обслуживании использовать только оригинальные запасные части. Описание Заводские настройки При первом включении питания кнопка или управляет группой осветительных приборов системы “In Только кат. N° 7756 34 One by Legrand”. Данная функция Состояние нагрузки служит для проверки работы и правильности подключения светильников.
- Page 51 Функционирование Пример создания сценария Управление выключателем (L1 и L2) с помощью кнопки ON сценарного выключателя Передатчик Приемник Сценарный выключатель Выключатель 2 x 1000 Вт для освещения Напр. : 7756 34/47 Напр.: 7756 39 Функционирование (продолжение) Индикатор Индикатор Передатчик Приемник(и) LEARN LEARN Запустить...
- Page 52 Функционирование (продолжение) Индикатор Индикатор Передатчик Приемник(и) LEARN LEARN Добавить ( L2 ) Для включения каждого нового устройства в сценарий необходимо повторно выполнить действия и Сохранить сценарий Программирование выполнено: включать и отключать фазы L1 и L2 можно как сценарным выключателем, так и выключателем...
- Page 53 Функционирование (продолжение) Индикатор Индикатор Передатчик Приемник(и) LEARN LEARN Запустить сценарий Запуск Индикаторы всех существующего устройств сценария сценария мигают Удалить (L2 и L1) из сценария Функционирование (продолжение) Индикатор Индикатор Передатчик Приемник(и) LEARN LEARN Добавить ( L1 ) Добавить ( L2 ) Сохранить...
- Page 54 Функционирование (продолжение) Удаление кнопки управления во всех сценариях (на Приемнике) 10 c Удаление приемного устройства во всех сценариях (на Приемнике) 10 c Возврат к заводским настройкам. Légende индикатор индикатор учащенно индикатор включен индикатор мигает мигает выключен Функционирование (продолжение) Устранение Неисправности Возможные...
- Page 55 Pro 21 Vypínač 2x1000 W PCL/IR 7756 34/47 Vlastnosti 110 V 2 x 500 W 2 x 500 W 2 x 500 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 80 W 230 V 2 x 1000 W 2 x 1000 W 2 x 1000 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 160 W...
- Page 56 Legrand. Akékoľvek nepovolené otvorenie, alebo oprava rušia všetku zodpovednosť zo strany Legrand, ako aj právo na výmenu výrobku a na záruku. Používať výlučne pôvodné príslušenstvo. Popis Továrenské nastavenie Pri prvom zapojení pod napätie sa stlače- ním tlačidiel ON alebo OFF ovládajú...
- Page 57 Prevádzka Príklad vytvorenia scenára: Pomocou tlačidla ON vypínača scenára osvetlenia ovládajte zapnutie vypínača (L1 a L2) Vysielač Prijímač Vypínač scenára osvetlenia Vypínač 2 x 1000 W Príklad: 7756 39 Príklad: 7756 34/47 Prevádzka (pokračovanie) Kontrolné Kontrolné Vysielač Prijímač(e) svetlo LEARN svetlo LEARN Otvoriť...
- Page 58 Prevádzka (pokračovanie) Kontrolné Kontrolné Vysielač Přijímač(e) svetlo LEARN svetlo LEARN Pridať (L2) Ak chcete do scenára zapojiť viacero výrobkov, pre každý prijímač opakujte operáciu Uložiť scenár Nastavovanie sa skončilo: L1 a L2 bude možné zapnúť a vypnúť tiež pomocou vypínača scenára osvetlenia alebo pomocou vypínača 2 x 1000 W.
- Page 59 Prevádzka (pokračovanie) Kontrolné Kontrolné Vysielač Přijímač(e) svetlo LEARN svetlo LEARN Otvoriť scenár Upozornenie Všetky výrobky sce- na existujúci nára blikajú scenár Odstrániť (L2 a L1) zo scenára Prevádzka (pokračovanie) Kontrolné Kontrolné Vysielač Přijímač(e) svetlo LEARN svetlo LEARN Pridať (L1) Pridať (L2) Uložiť...
- Page 60 Prevádzka (pokračovanie) Zrušenie ovládacieho tlačidla vo všetkých scenároch (na Prijímači) 10 s Zrušenie prijímača vo všetkých scenároch (na Přijímači) 10 s Nastavenie výrobku späť na továrenské Legenda Kontrolka jasno Kontrolka rýchlo bliká Kontrolka zhasne Kontrolka pomaly bliká intenzívne bliká Prevádzka (pokračovanie) Problém Príčina Riešenie...
- Page 61 Pro 21 Schakelaar 2x1000W PLC/IR 7756 34/47 Eigenschappen 2 x 500 W 2 x 500 W 2 x 500 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 80 W 110 V 230 V 2 x 1000 W 2 x 1000 W 2 x 1000 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 160 W...
- Page 62 Lees alvorens de installatie uit te voeren de handleiding door en houd rekening met de specifieke montageplaats van het product. Het apparaat niet openen. Alle Legrand producten mogen uitsluitend geopend en gerepareerd worden door personeel dat door Legrand is opgeleid en bevoegd verklaard.
- Page 63 Werking Voorbeeld voor het aanmaken van een scenario. Bedien de inschakeling van de inter (L1 en L2) met behulp van de toets ON van een interscenario voor verlichting Zender Ontvanger Interscenario voor verlichting Inter 2 x 1000W Voorbeeld: 7756 39 Voorbeeld: 7756 34/47 Werking (vervolg)
- Page 64 Werking (vervolg) Controlelampje Controlelampje Zender Ontvanger(s) LEARN LEARN Voeg ( L2 ) toe Herhaal voor het toevoegen van meerdere producten aan het scenario voor iedere ontvanger de handelingen Sla het scenario op Het inlezen is voltooid: het inschakelen en uitschakelen van L1 en L2 kan zonder onderscheid vanuit het interscenario voor verlichting of de inter 2 x 1000W geschieden.
- Page 65 Werking (vervolg) Controlelampje Controlelampje Zender Ontvanger(s) LEARN LEARN Open het scenario Terugstellen Alle producten van het bestaand scenario knipperen scenario Verwijder ( L2 en L1 ) uit het scenario Werking (vervolg) Controlelampje Controlelampje Zender Ontvanger(s) LEARN LEARN Voeg ( L1 ) toe Voeg ( L2 ) toe Sla het s cenario op...
- Page 66 Werking (vervolg) Annulering van een bedieningstoets in alle scenario’s (op de Ontvanger) Annulering van een ontvanger in alle scenario’s (op de Ontvanger) Terugkeer van het product naar de standaardconfiguratie. Légende Controlelampje knippert Controlelampje knippert Controlampje dooft Controlelampje flasht snel langzaam Werking (vervolg) Probleem...
- Page 67 Pro 21 ±ntrerupÇtor de 2x1000 W PLC/IR 7756 34/47 Caracteristici 110 V 2 x 500 W 2 x 500 W 2 x 500 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 80 W 230 V 2 x 1000 W 2 x 1000 W 2 x 1000 VA 2 x (2 x 36 W)
-
Page 68: Masuri De Siguranta
Inainte de instalare cititi cu atentie instructiunile si modul de instalare al produsului. Nu desfaceti produsul. Toate produsele Legrand trebuie desfacute si reparate de catre personalul specializat si apro- bat de catre Legrand. Orice desfacere sau reparatie neautori- zata duce la pierderea tuturor drepturilor si a garantiei. - Page 69 FuncÈionare Exemplu de creare a unui scenariu. ComandaÈi aprinderea de la ¥ntrerupÇtor (L1 Êi L2) cu ajutorul butonului ON al unui ¥ntrerupÇtor de scenarii de iluminare. EmiÈÇtor Receptor ±ntrerupÇtor de scenarii ±ntrerupÇtor de 2 x 1000 W de iluminare Ex.: 7756 34/47 Ex.: 7756 39 FuncÈionare (continuare) Bec de control...
- Page 70 FuncÈionare (continuare) Bec de control Bec de control EmiÈÇtor Receptor(i) LEARN LEARN AdÇugaÈi (L2) Pentru a adÇuga mai multe produse la scenariu, repetaÈi operaÈiile Êi pentru fiecare receptor. SalvaÈi scenariul ±nvÇÈarea s-a ¥ncheiat: aprinderea Êi stingerea becului L1 Êi L2 se vor putea realiza atát de la ¥ntrerupÇtorul de scenarii de iluminare, cát Êi de la ¥ntrerupÇtorul de 2x1000 W.
- Page 71 FuncÈionare (continuare) Bec de control Bec de control EmiÈÇtor Receptor(i) LEARN LEARN DeschideÈi scenariul Reamintirea Toate produsele scenariului scenariului pálpáie existent ±ndepÇrtaÈi (L2 Êi L1) din scenariu FuncÈionare (continuare) Bec de control Bec de control EmiÈÇtor Receptor(i) LEARN LEARN AdÇugaÈi (L1) AdÇugaÈi (L2) SalvaÈi scenariul...
- Page 72 FuncÈionare (continuare) Anularea unui buton de comandÇ ¥n toate scenariile (pe Receptor) 10 secunde 5 secunde Anularea unui receptor ¥n toate scenariile (pe Receptor) 10 secunde 5 secunde Readucerea produsului la setarea din fabricÇ. LegendÇ Becul de control Becul de control A jelzŒlámpa Becul de control gyorsan villog...
- Page 73 P P r r o o 2 2 1 1 T T M M I I n n t t e e r r 2 2 x x 1 1 0 0 0 0 0 0 W W P P L L C C / / I I R R 7 7 7 7 5 5 6 6 3 3 4 4 / / 4 4 7 7 Ö...
- Page 74 İlk elektrik bağlant s yap ld ğ nda, On veya OFF tuslar na bas l rsa “In One by Legrand” tesisat na bağl ayd nlatma nok- Yaln zca Ref. 7756 34 talar n n tamam na kumanda edilir. Bu ola- Sarj durumunu gösterir...
- Page 75 Ç Ç a a l l ş ş m m a a ş ş e e k k l l i i B B i i r r s s e e n n a a r r y y o o o o l l u u s s t t u u r r m m a a ö ö r r n n e e ğ ğ i i . . (L1 ve L2) iç...
- Page 76 Ç Ç a a l l ş ş m m a a ş ş e e k k l l i i (devam ) L L E E A A R R N N L L E E A A R R N N g g ö...
- Page 77 Ç Ç a a l l ş ş m m a a ş ş e e k k l l i i (devam ) L L E E A A R R N N L L E E A A R R N N g g ö...
- Page 78 Ç Ç a a l l ş ş m m a a ş ş e e k k l l i i (devam ) Bir kumanda tuşunun tüm senaryolarda iptal edilmesi (Al c üzerinde) 10sn. 5sn. Bir al c n n tüm senaryolarda iptal edilmesi (Al c üzerinde) 10sn.
-
Page 79: Caractéristiques
Pro 21 Inter 2 x 1000 W PLC/IR 7756 34/47 Caractéristiques 2 x 500 W 2 x 500 W 2 x 500 VA 2 x (2 x 36 W) 2 x 80 W 110 V 230 V 2 x 1000 W 2 x 1000 W 2 x 1000 VA 2 x (2 x 36 W) - Page 80 On ou OFF commande l’ensemble des points d’éclairage de Réf. 7756 34 uniquement. l’installation “In One by Legrand”. Cette Indique l’état de la charge possibilité est offerte afin de pouvoir véri- fier le bon fonctionnement et raccorde- ment de tous les luminaires.
- Page 81 Fonctionnement Exemple de création d’un scénario. Commander l’allumage de l’inter (L1 et L2) à l’aide de la touche ON d’un interscénario d’éclairage. Emetteur Récepteur Interscénario d’éclairage Inter 2 x 1000 W Ex. : 7756 39 Ex. : 7756 34/47 Fonctionnement (suite) Voyant Voyant...
- Page 82 Fonctionnement (suite) Voyant Voyant Emetteur Récepteur(s) LEARN LEARN Ajouter L2 Pour ajouter plusieurs produits au scénario, répéter pour chaque récepteur les opérations Enregistrer le scénario L’apprentissage est terminé : l’allumage et l’extinction de L1 et L2 pourront se faire indifféremment depuis l’interscénario d’éclairage ou l’inter 2 x 1000 W.
- Page 83 Fonctionnement (suite) Voyant Voyant Emetteur Récepteur(s) LEARN LEARN Ouvrir le scénario Rappel Tous les produits du scénario du scénario clignotent existant Enlever L2 et L1 du scénario Fonctionnement (suite) Voyant Voyant Emetteur Récepteur(s) LEARN LEARN Ajouter L1 Ajouter L2 Enregistrer le scénario Le scénario est modifié, dorénavant l’appui sur la touche 1 de l’interscénario provoquera l’allumage des lampes L1 et l’extinction de L2.
- Page 84 Fonctionnement (suite) Annulation d’une touche de commande dans tous les scénarios (sur le Récepteur) 10 s Annulation d’un récepteur sur tous les scénarios (sur le Récepteur) 10 s Retour du produit en configuration d’usine. Légende Le voyant clignote Le voyant clignote Le voyant flashe Le voyant s'éteint rapidement...