llaza SPLENBOX 300 Assembly Manual page 13

SPLENBOX 300
9.7.– Instrucciones de fabricación /
A
9.8.– Instrucciones de fabricación /
Ñ
O
9.9.– Instrucciones de fabricación /
IMPORTANTE / IMPORTANT:
Observar la posición final del terminal una vez insertado /
Assembly instructions
Para unir ambas partes del soporte emplear los tornillos M10
Use the M10 screws
Assembly instructions
Extraer los dos espárragos de sujeción
el eje
Remove the two securing stud bolts
support shaft
Mediante el apriete de la llave allen se consigue el nivel ópti-
mo de alineación /
level of alignment is achieved
Assembly instructions
Los terminales llevan una marca de identificación :
derecha con la letra
The front rail connectors come with an identification mark
"R"
at the awning from outside)
Observe final position of the front rail connector after insertion
(A) to join both support parts
(O) de sustentación del brazo /
(O)
By using the allen wrench, the optimum
"R" e izquierda con la letra
for right hand side and "L"
(A) /
(Ñ) para poder quitar
(Ñ) to release the arm
"L" /
for left hand side (looking
13