Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bicker Elektronik UPSI-IP-1 Series
Summary of Contents for Bicker Elektronik UPSI-IP-1 Series
- Page 1 UPSI-IP-1 series Benutzerhandbuch UPSI-IP-2 series User Manual Deutsch English...
- Page 2 UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie UPSI-IP-1 UPSI-IP-2...
-
Page 3: Table Of Contents
UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie Produkt- und Funktionsbeschreibung ...........4 Vor Inbetriebnahme lesen ..............4 Bestimmungsgemäße Verwendung – Beschreibung ....5 Einbau – Installationshinweise ............7 Konvektion und Einbaulage .............7 Anschlussbeschreibung ..............8 Dimensionierung der vorgeschalteten Stromversorgung ..10 Inbetriebnahme ................13 Anschlussplan ................... 14 Sicherheitsmaßnahmen ..............15 Ladezeit .................... -
Page 4: Produkt- Und Funktionsbeschreibung
Dieses Handbuch soll den Anwender mit dem Produkt samt dessen Komponenten und Eigenschaften vertraut machen und möglichst vollständige und genaue Informationen dazu liefern. Für mögliche vorhandene Fehler kann Bicker Elektronik jedoch keine Haftung übernehmen. Hinweise hierzu, Verbesserungsvorschläge und Kritik werden jederzeit sehr gerne entgegengenommen. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung - Beschreibung
UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie 3 Bestimmungsgemäße Verwendung – Beschreibung Diese Geräte sind für den Gebrauch unter erschwerten und extremen Umweltbe- dingungen ausgelegt. Sie sind entwickelt für den professionellen Einsatz in Bereichen wie industrieller Steuerungs-, Büro-, Kommunikations- und Messtechnik. Sie dürfen nicht in Vorrichtungen oder Anlagen verwendet werden, bei denen eine Fehlfunktion zu schwe- ren Verletzungen führt oder Menschenleben gefährdet. - Page 6 UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie...
-
Page 7: Einbau - Installationshinweise
UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie 4 Einbau – Installationshinweise Diese Geräte dürfen nur von Fachpersonal installiert und in Betrieb genom- men werden! Sie sollten vorzugsweise an dafür vorgesehenen Orten wie Wänden, Schaltschränken, Lagerhallen usw. unter im Datenblatt angegebenen Temperaturen montiert und betrieben werden. Auf richtige Polarität muss geachtet werden! Sämtliche Anschlusskabel zur USV müssen beim Einbau und bei der Montage stromlos sein sowie fest angeschlossen. -
Page 8: Anschlussbeschreibung
UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie 6 Anschlussbeschreibung UPSI-IP-1-Serie USB interface connector DC connector 1 DC connector 2 OUT– (black 2) IN– (black 2) OUT+ (black 1) IN+ (black 1) DC connector 1 DC connector 2 USB interface connector 1 Input (+) 1 Output (+) 1 Data (–) 2 Input (–) - Page 9 UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie Anschlussbeschreibung UPSI-IP-2-Serie USB interface connector DC connector 1 DC connector 2 IN– (black 2) OUT– (black 2) IN+ (black 1) OUT+ (black 1) DC connector 1 DC connector 2 USB interface connector 1 Input (+) 1 Output (+) 1 Data (–) 2 Input (–) 2 Output (–)
-
Page 10: Dimensionierung Der Vorgeschalteten Stromversorgung
UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie 7 Dimensionierung der vorgeschalteten Stromversorgung Es ist darauf zu achten, dass die Quelle korrekt dimensioniert ist und genug Strom liefert, um den Ladevorgang und die Funktion der Applikation zu garantieren. Die UPSI reduziert je nach Last den Ladestrom. Es muss jedoch dafür gesorgt werden, dass auch bei höherer Last geladen wird. - Page 11 UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie UPSI-2406IP-12U / UPSI-2406IP-24U / UPSI-2406IP-26U LOAD CHARGE IN TOTAL IN TOTAL Optionaler Weitbereichseingang: Bei den Geräten UPSI-1208IP-23UW, UPSI-2406IP-24UW und UPSI-2406IP-26UW ist der UPSI ein DC/DC-Wandler vorangeschaltet, sodass hier Eingangsstrom I nicht pauschal angegeben werden kann. Die Eingangsspannung variiert zwischen 7 bzw.
- Page 12 UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie UPSI-1208IP-23UW LOAD CHARGE CHARGE+LOAD CHARGE+LOAD IN TOTAL 82,5 92,5 UPSI-2406IP-24UW LOAD CHARGE CHARGE+LOAD CHARGE+LOAD IN TOTAL 5.42 UPSI-2406IP-26UW LOAD CHARGE CHARGE+LOAD CHARGE+LOAD IN TOTAL 2.15 6.75...
-
Page 13: Inbetriebnahme
UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie 8 Inbetriebnahme Es muss sichergestellt sein, dass das Gerät ordnungsgemäß verbaut ist. Wird danach an der linken Eingangsbuchse eine Spannung größer als 12 V (UPSI-1208IP-11U / -23U) oder größer als 23 V (UPSI-2406IP-12U / -24U / -26U) bzw. zwischen 7/8 und 36 V (UPSI-1208IP-23UW / UPSI-2406IP-24UW / -26UW) angeschlossen, wird der Batteriepack abgefragt und übermittelt seine Daten. -
Page 14: Anschlussplan
UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie 9 Anschlussplan Anschlussplan UPSI-1208IP-11U / UPSI-2406IP-12U UPSI-1208IP-23U / UPSI-2406-24U / UPSI-2406IP-26U VIN+ VIN- Erdnocken im Gehäuse 4 (LiFePO4) oder 5 (EDLC) BAT DATA VOUT- VOUT+ Bateriepack: BP-LFP-1025 oder • BP-LFP-1325 oder • BP-SUC-10066 oder • BP-SUC-16090 oder •... -
Page 15: Sicherheitsmaßnahmen
UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie 10 Sicherheitsmaßnahmen Nach dem Trennen der Versorgung läuft das Gerät für einige Zeit nach Unterschreitung des Lastsensors weiter (Einstellung eines Schwellwerts für den Lastsensor: Ströme unter diesem Wert werden als „keine Last“ gewertet und die USV nach eingestellter Zeit abge- schaltet). -
Page 16: Verpolung / Überlast / Kurzschluss / Übertemperatur
UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie 12 Verpolung / Überlast / Kurzschluss / Übertemperatur Die Geräte sind gegen Verpolung bei Inbetriebnahme (Gerät aus, nicht aktiv) geschützt (gilt nur für U-Geräte, nicht -UW). Befinden sich diese im laufenden Backup-Betrieb, ist kein Verpolschutz gegeben. Im Falle eines zu hohen Stromes (ca. 130-160 % des Nominalwerts des Standard-Geräts) schaltet das Gerät ab und läuft automatisch weiter, sobald sich der Ausgangsstrom wieder im spezifizierten Bereich befindet bzw. -
Page 17: Status Led
UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie 15 Status LED 2 x blinken, Pause 1,5s Status: Es wird Kapazität zum Starten benötigt, Zustand Laden 3 x blinken, Pause 1,5s Status Herunterfahren: Warten bis System herunter- gefahren ist 4 x blinken, Pause 1,5s Status Neustart: Ausgang ist abgeschaltet und Zeit läuft bis Neustart (Rebootphase) 5 x blinken, Pause 1,5s Status: Keine Batterie erkannt / Batterie defekt... -
Page 18: Empfehlungen Für Eine Lange Lebensdauer Des Usv-Systems
Elektroschrott. 19 Haftungsausschluss Wir, die Bicker Elektronik GmbH, haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, sodass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. -
Page 19: Software
UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie 20 Software Die USV wird als „Human-Interface-Device“ (HID-Batterie, HID-VCom) unter Windows erkannt, wenn diese über USB angeschlossen wird. Als HID-Batterie wird für das Herunterfahren des Betriebssystems keine zusätzliche Software benötigt und kann dadurch mit den internen Akku-Einstellungen des Betriebssystems gesteuert werden. Falls ein Herunterfahren nach Zeit gewünscht ist, kann mit der Software „UPSI HID-Battery Parameter Settings“... - Page 20 UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie 20 Software Device Information Beschreibung Anzeige – keine Einstellungen möglich Input Voltage Eingangsspannung – wird nur im Normalbetrieb angezeigt Output Voltage Ausgangsspannung – wird immer angezeigt Output Current Strom der Applikation Battery Voltage Spannung am Akkupack Battery Current Strom am Akkupack State of Charge...
- Page 21 UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie 20 Software Parameter Wertebereich/ Beschreibung Einheit einstellbar Load Sensor 100mA…800mA Stromwert, dessen Unterschreitung zur Annahme führt, in mA-schritten dass das zu versorgende System aus ist. Das System wird daraufhin für x Sekunden (Restart Delay) getrennt, um die Neustart-Funktion durchzuführen, falls die Eingangsspan- nung zurückgekehrt ist.
- Page 22 UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie 20 Software Software-Parameter-Impulsdiagramm POWER APPLICATION CURRENT IS FAIL BELOW LOAD SENSOR NORMAL SHUTDOWN SHUTDOWN RESTART SYSTEM AFTER PROCESS DELAY Zurücksetzen der Parameter Mit „Reset Parameter…“ werden die Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt. Speichern der Parameter Mit „Save…“ werden die Einstellungen auf der USV gespeichert. Die Software kann dann geschlossen werden.
-
Page 23: Befehlsliste
UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie 21 Befehlsliste Command Index INDEX NO. Description Generic Sensors Charge Controller Battery A Battery B Parameter 21.1 Command Index “Generic” 0x01 GetDeviceName() 0x62 This read function returns the device name as string. Name Access Type Min. Unit 0x62 GetDeviceName() - Page 24 UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie 21.2 Command Index “Sensors” 0x02 GetCPUTemperature() 0x00 This read function returns the cpu temperature. Name Access Type Min. Unit 0x00 GetCPUTemperature() Int32 +150 °C Transfer packet: 0x01 0x03 0x02 0x00 0x04 GetOutputCurrent() 0x01 This read function returns the output current. Name Access Type...
- Page 25 UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie GetChargeStatusRegister() 0x1B This read-word function returns the status flags. Name Access Type Min. Unit 0x1B GetStatusRegister() Bit Field True / False Transfer packet: 0x01 0x03 0x03 0x1B 0x04 Bit Field: SD SU CV UV CL RV RV RV RV CC RV PF RV RV RV RV Description SD Shows that the device is in step-down (charging) mode.
- Page 26 UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie GetOutputVoltage() 0x27 This read-word function returns the measured output voltage of the UPS. Name Access Type Min. Unit 0x27 GetOutputVoltage() Int16 32768 Transfer packet: 0x01 0x03 0x03 0x27 0x04 GetInputCurrent() 0x28 This read-word function returns the measured input current of the UPS. Name Access Type...
- Page 27 UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie GetBatteryCurrent() 0x0A This read-word function returns the measured current from the coulomb counter. If the input to the device exceeds the maximum value, the value is clamped at the maximum and does not roll over. Name Access Type Min.
- Page 28 UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie GetBatteryDesignCapacity() 0x18 This read-word function returns the nominal capacity. Name Access Type Min. Unit 0x18 GetBatteryDesignCapacity () Uint16 65535 mAh Transfer packet: 0x01 0x03 0x04 0x18 0x04 GetBatteryDesignVoltage() 0x19 This read-word function returns the nominal voltage. Name Access Type...
- Page 29 UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie GetBatteryDeviceName() 0x21 This read-block function returns the assigned pack name. Name Access Type Min. Unit 0x21 GetBatteryDeviceName() Char[20] ASCII Transfer packet: 0x01 0x03 0x04 0x21 0x04 GetBatteryCellVoltage4() 0x3C This read-word function returns the Cell 4 voltage. Name Access Type...
- Page 30 UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie GetBatteryStateOfHealth() 0x4F (Future use) This read-word command returns the SoH information of the battery in percentage of design capacity and design energy. Name Access Type Min. Unit 0x4F GetBatteryStateOfHealth() Uint8 Transfer packet: 0x01 0x03 0x04 0x4F 0x04 21.5 Command Index “Parameter”...
- Page 31 UPSI-IP-1-Serie | UPSI- IP-2-Serie GetAllParameter() 0x00 This function returns the complete parameter array (ID 0 to ID 6). Name Access Type Min. Max Unit 0x00 GetBatteryDeviceName() ParameterData[7] Transfer packet: 0x01 0x03 0x07 0x00 0x04 NOTE: The complete size of transferred data is (number of id’s) * (size of parameter structure) = 7 * 10 bytes = 70 bytes.
- Page 32 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series UPSI-IP-1 UPSI-IP-2...
- Page 33 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series Product and function description ...........4 Read carefully before initial operation ...........4 Intended use – description ...............5 Assembly and installation advice ............7 Convection and installation position ..........7 Description of connectors ..............8 Dimensioning the upstream power supply ........ 10 Initial operation ................
-
Page 34: Product And Function Description
UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series Congratulations for choosing a quality product! This manual shall help the user to get familiar with the product and its components and features. It shall provide information as accurately and completely as possible. However, for possible errors no liability can be assumed. -
Page 35: Intended Use - Description
UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series 3 Intended use – description This device is built for use under difficult and extreme environmental conditions. The device is intended for professional use in applications such as industrial control, office, communication and measurement technology. It must not be used in devices or equip- ment where a malfunction will cause serious injury or endanger human life. - Page 36 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series...
-
Page 37: Assembly And Installation Advice
UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series 4 Assembly and installation advice Installation and operation of this device is only allowed to be executed from qualified personnel. They should preferably be mounted and operated in designated locations such as walls, control cabinets, warehouses, etc. at temperatures specified in the data sheet. - Page 38 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series 6 Description of connectors UPSI-IP-1 series USB interface connector DC connector 1 DC connector 2 OUT– (black 2) IN– (black 2) OUT+ (black 1) IN+ (black 1) DC connector 1 DC connector 2 USB interface connector...
-
Page 39: Description Of Connectors
UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series Description of connectors UPSI-IP-2 series USB interface connector DC connector 1 DC connector 2 IN– (black 2) OUT– (black 2) IN+ (black 1) OUT+ (black 1) DC connector 1 DC connector 2 USB interface connector... -
Page 40: Dimensioning The Upstream Power Supply
UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series 7 Dimensioning the upstream power supply Pay attention that the source is correctly dimensioned and supplies enough current to ensure the charging process and the function of the application. The UPSI reduces its charging current depending on the load. However, care must be taken to ensure that the battery pack can be charged even at maximum load. - Page 41 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series UPSI-2406IP-12U / UPSI-2406IP-24U / UPSI-2406IP-26U LOAD CHARGE IN TOTAL IN TOTAL Optional wide-range input: The UPS devices UPSI-1208IP-23UW, UPSI-2406IP-24UW and UPSI-2406IP-26UW are equipped by an upstream DC/DC converter so that the input current I can not be specified sweepingly.
- Page 42 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series UPSI-1208IP-23UW LOAD CHARGE CHARGE+LOAD CHARGE+LOAD IN TOTAL 82,5 92,5 UPSI-2406IP-24UW LOAD CHARGE CHARGE+LOAD CHARGE+LOAD IN TOTAL 5.42 UPSI-2406IP-26UW LOAD CHARGE CHARGE+LOAD CHARGE+LOAD IN TOTAL 2.15 6.75...
-
Page 43: Initial Operation
UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series 8 Initial operation Ensure that the UPS is correctly installed. When at the left input jack an input vol- tage higher than 12 V (UPSI-1208IP-11U / -23U) or 23 V (UPSI-2406IP-12U / -24U / -26U), between 7/8 and 36 V (UPSI-1208IP-23UW / UPSI-2406IP-24UW / -26UW), respectively, is connected, the battery pack gets queried and transmits its data. -
Page 44: Connecting Diagram
UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series 9 Connecting diagram Connecting diagram UPSI-1208IP-23UW / UPSI-2406IP-24UW / UPSI-2406IP-26UW input filter PSZ-1040 DC/DC converter DC160WS grounding screws in chassis Storage media · BP-SUC-10066 or · BP-SUC-16090 or · BP-LFP-1375 Connecting diagram Anschlussplan UPSI-1208IP-11U / UPSI-2406IP-12U / UPSI-1208IP-23U /... -
Page 45: Preventive Measures
UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series 10 Preventive measures After the upstream supply has been disconnected, the device continues to run for some time after the shortfall of the load sensor (setting of a threshold value for load sensor: currents below this value will be classified as „system off“ (no load)). -
Page 46: Reverse Polarity / Overload / Short Circuit / Overtemperature
UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series 12 Reverse polarty / overload / short circuit / overtemperature The device is protected against reverse polarity at initial operation (device off, not active). When the device is operating in backup mode, reverse polarity protection not exists. If the load current is too high (approx. -
Page 47: Status Led
UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series 15 Status LED 2 x flash, pause 1,5s Status: Capacity for start is required, state charging 3 x flash, pause 1,5s Status shutdown: Waiting for shutdown completion 4 x flash, pause 1,5s Status reboot: Output is switched off and... -
Page 48: Recommendations For A Long Ups Service Life
Supercap packs are allowed in the normal electronic waste. 19 Disclaimer We, the Bicker Elektronik GmbH, have checked the contents of this document for com- pliance with the hardware and software described. Nevertheless, deviations can not be ruled out, so we assume no liability for the complete agreement. The information in this... -
Page 49: Software
UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series 20 Software The UPS is recognized as a "Human Interface Device" (HID-Battery, HID-VCom) under Windows when connected via USB. As an HID battery, no additional software is needed to shut down the operating system and can be controlled using the internal battery settings of the operating system. - Page 50 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series 20 Software Device information Description Display mode – no settings possible Input Voltage Input voltage only displayed during normal operation Output Voltage Output voltage displayed always Output Current Current of application Battery Voltage Voltage at storage medium...
- Page 51 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series 20 Software Parameter Value / unit Description adjustable Load Sensor 100mA…800mA A shortfall of this current value leads to the assumption that in steps of mA the connected system is shut down. Thereupon the system will be separated for x seconds (restart delay) for running the reboot function, in case input voltage has returned.
- Page 52 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series 20 Software Software parameter pulse diagram POWER APPLICATION CURRENT IS FAIL BELOW LOAD SENSOR NORMAL SHUTDOWN SHUTDOWN RESTART SYSTEM AFTER PROCESS DELAY Reseting parameters With "Reset Parameter…" the settings are reset to the default values.
-
Page 53: List Of Commands
UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series 21 List of commands Command Index INDEX NO. Description Generic Sensors Charge Controller Battery A Battery B Parameter 21.1 Command Index “Generic” 0x01 GetDeviceName() 0x62 This read function returns the device name as string. - Page 54 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series 21.2 Command Index “Sensors” 0x02 GetCPUTemperature() 0x00 This read function returns the cpu temperature. Name Access Type Min. Unit 0x00 GetCPUTemperature() Int32 +150 °C Transfer packet: 0x01 0x03 0x02 0x00 0x04 GetOutputCurrent() 0x01 This read function returns the output current.
- Page 55 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series GetChargeStatusRegister() 0x1B This read-word function returns the status flags. Name Access Type Min. Unit 0x1B GetStatusRegister() Bit Field True / False Transfer packet: 0x01 0x03 0x03 0x1B 0x04 Bit Field: SD SU CV UV CL RV RV RV RV CC RV PF RV RV RV RV Description SD Shows that the device is in step-down (charging) mode.
- Page 56 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series GetOutputVoltage() 0x27 This read-word function returns the measured output voltage of the UPS. Name Access Type Min. Unit 0x27 GetOutputVoltage() Int16 32768 Transfer packet: 0x01 0x03 0x03 0x27 0x04 GetInputCurrent() 0x28 This read-word function returns the measured input current of the UPS.
- Page 57 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series GetBatteryCurrent() 0x0A This read-word function returns the measured current from the coulomb counter. If the input to the device exceeds the maximum value, the value is clamped at the maximum and does not roll over.
- Page 58 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series GetBatteryDesignCapacity() 0x18 This read-word function returns the nominal capacity. Name Access Type Min. Unit 0x18 GetBatteryDesignCapacity () Uint16 65535 mAh Transfer packet: 0x01 0x03 0x04 0x18 0x04 GetBatteryDesignVoltage() 0x19 This read-word function returns the nominal voltage.
- Page 59 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series GetBatteryDeviceName() 0x21 This read-block function returns the assigned pack name. Name Access Type Min. Unit 0x21 GetBatteryDeviceName() Char[20] ASCII Transfer packet: 0x01 0x03 0x04 0x21 0x04 GetBatteryCellVoltage4() 0x3C This read-word function returns the Cell 4 voltage.
- Page 60 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series GetBatteryStateOfHealth() 0x4F (Future use) This read-word command returns the SoH information of the battery in percentage of design capacity and design energy. Name Access Type Min. Unit 0x4F GetBatteryStateOfHealth() Uint8 Transfer packet: 0x01 0x03 0x04 0x4F 0x04 21.5 Command Index “Parameter”...
- Page 61 UPSI-IP-1 series | UPSI- IP-2 series GetAllParameter() 0x00 This function returns the complete parameter array (ID 0 to ID 6). Name Access Type Min. Max Unit 0x00 GetBatteryDeviceName() ParameterData[7] Transfer packet: 0x01 0x03 0x07 0x00 0x04 NOTE: The complete size of transferred data is (number of id’s) * (size of parameter structure) = 7 * 10 bytes = 70 bytes.
- Page 62 Bicker Elektronik GmbH Ludwig-Auer-Straße 23 86609 Donauwörth · Germany Tel. +49 (0) 906 70595-0 +49 (0) 906 70595-55 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Microsoft Corp. E-Mail info@bicker.de Subject to errors and technical modifications.
Need help?
Do you have a question about the UPSI-IP-1 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers