Modine Manufacturing IPT Series Installation And Service Manual page 31

FACTEURS DE CONVERSION DU SYSTÈME INTERNATIONAL (MÉTRIQUE) /
EMPLACEMENT DE L'APPAREIL
IMPORTANT
1. Les autorisations exigées pour les appareils de chauffage à
infrarouge stipulent que les appareils suspendus devront être
installés conformément à certaines sections des National Fire
Codes publiés par la National Fire Protection Association ainsi
qu'aux normes ANSI. CERTAINES exigences sont indiquées
ci-dessous.
Hangars d'aéronefs : Les autorisations exigées figurent dans la
dernière édition du document ANSI/NFPA 409 (ou doivent être
conformes aux consignes des autorités de tutelle au Canada).
Garages publics : Les autorisations exigées figurent dans la
dernière édition du document NFPA 88B (CAN/CGA B149 au
Canada).
Stationnements : Les autorisations exigées figurent dans la
dernière édition du document NFPA 88A.
Générales : Toutes les installations doivent se faire
conformément à la dernière édition de ANSI Z-223.1 (NFPA 54)
National Fuel Gas Code et du National Electric Code, ANSI/NFPA
70. Au Canada, les installations doivent être conformes aux
codes du bâtiment locaux ou, en l'absence de codes locaux, à la
dernière édition de CAN/CGA B149 et du Code électrique
canadien, C22.1.
2. La mise en service et les réglages doivent être confiés à un
installateur qualifié.
3. Pour consulter la plupart des solutions possibles suggérées dans
le guide de dépannage (Tableau 23.1), reportez-vous aux
sections correspondantes du manuel.
Table des matières
Informations générales/codes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Inspection à la réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Précautions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Facteurs de conversion SI (système métrique) . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Emplacement d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Recommandations pour le choix de l'emplacement . . . . . . . . . 4
Exigences d'air de combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Exigences d'air de ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Distance des matériaux combustibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Notes de pré-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Retrait des panneaux d'accès latéraux aux brûleurs . . . . . . . . . 5
Rotation du robinet de gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Composants du tube droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Composants du tube en U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montage de l'appareil - Système de tubes . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montage de l'appareil - Chicane du turbulateur . . . . . . . . . . . 10
Montage de l'appareil - Brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montage de l'appareil - Réflecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Recommandations supplémentaires
pour une installation extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Raccordements au gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ensemble d'accessoires pour haute altitude . . . . . . . . . . . . . . 16
Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Procédure de mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réglage du brûleur principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Registre principal (propane seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Séquence de fonctionnement des commandes . . . . . . . . . . . 19
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SAV et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Commande de pièces détachées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Désignation des numéros de modèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Désignation des numéros de série. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Diagramme de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25,26
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tableau 3.1 - Facteur de conversion SI (système métrique)
Pour convertir Multipliez par
po C.E. 0,249
°F (°F-32) x 5/9
BTU 1,06
3
BTU/pi 37,3
BTU/h 0,000293
3
CFH (pi /h) 0,000472
3
CFH (pi /h) 0,00000787
3
CFM (pi /min) 0,0283
3
CFM (pi /min) 0,000472
EMPLACEMENT D'INSTALLATION
Les appareils ne doivent pas être installés à un endroit où ils
risquent d'être exposés à une atmosphère potentiellement explosive
ou inflammable.
AVERTISSEMENT
Ne pas à localiser les unités au gaz dans les zones où chlorés,
halogènes, ou de vapeurs acides sont présents dans l'atmosphère.
Ces substances peuvent causer une défaillance prématurée de
l'échangeur de chaleur, en raison de la corrosion, laquelle peut
provoquer des dommages matériels, des blessures graves ou
même la mort.
Comme pour tout équipement infrarouge, la distance aux matériaux
combustibles adjacents est essentielle. Veillez à ce que des
réflecteurs soient installés sur toute la longueur du tube et qu'ils ne
soient pas montés à plus de 45° du plan horizontal. Dans les lieux
utilisés pour le stockage de matériaux combustibles, des panneaux
devront être clairement placés près de l'appareil et immédiatement
visibles des manipulateurs pour indiquer la hauteur d'empilage
maximum autorisée afin de maintenir les dégagements requis entre
l'appareil de chauffage et les matériaux combustibles.
IMPORTANT
Les autorisations exigées pour les appareils de chauffage à
infrarouge stipulent que les appareils suspendus devront être
installés conformément à certaines sections des National Fire
Codes publiés par la National Fire Protection Association ainsi
qu'aux normes ANSI. CERTAINES exigences sont indiquées
ci-dessous.
Hangars d'aéronefs : Les autorisations exigées figurent dans la
dernière édition du document ANSI/NFPA 409 (ou doivent être
conformes aux consignes des autorités de tutelle au Canada).
Garages publics : Les autorisations exigées figurent dans la
dernière édition du document NFPA 88B (CAN/CGA B149 au
Canada).
Stationnements : Les autorisations exigées figurent dans la
dernière édition du document NFPA 88A.
Générales : Toutes les installations doivent se faire conformément
à la dernière édition de ANSI Z-223.1 (NFPA 54) National Fuel Gas
Code et du National Electric Code, ANSI/NFPA 70. Au Canada, les
installations doivent être conformes aux codes du bâtiment locaux
ou, en l'absence de codes locaux, à la dernière édition de CAN/
CGA B149 et du Code électrique canadien, C22.1.
9-511.4
Pour obtenir Pour convertir Multipliez par
kPa pieds 0,305
°C Gal/h 0,00379
kJ Gal/h 3,79
3
kJ/m gallons 3,79
kW cheval-vapeur 746
3
m /min pouces 25,4
3
m /s livre 0,454
3
m /min psig 6,89
3
m /s psig 27,7
DANGER
CAUTION
Pour obtenir
m
3
m /h
l/h
l
W
mm
kg
kPa
po C.E.
3