Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Gebrauchs-, Wartungs- und Montageanweisung
Operating, Maintenance and Assembly Instructions
Instructions de service, d'entretien et de montage
Instrucciones para el uso, de mantenimiento y de montaje
SF-Motorspindel
HF-Motor Spindle
Moteur broche HF
Husillo del motor AV
KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH
Wangener Straße 78
D-88299 Leutkirch
Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-371
EWL 4011
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KaVo Centerline EWL 4011
Summary of Contents for KaVo Centerline EWL 4011
- Page 1 Instrucciones para el uso, de mantenimiento y de montaje SF-Motorspindel EWL 4011 HF-Motor Spindle Moteur broche HF Husillo del motor AV KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH Wangener Straße 78 D-88299 Leutkirch Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-371...
- Page 2 Leutkirch, den 16.11.2000 Leutkirch, 16.11.2000 - M. Mohr - - M. Mohr - Geschäftsführer President Nous, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH Nosotros, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH Wangener Str. 78 Wangener Str. 78 D-88299 Leutkirch im Allgäu D-88299 Leutkirch im Allgäu déclarons que le produit...
- Page 3 Moteur broche HF EWL 4011 Husillo del motor AV EWL 4011 Wir freuen uns, daß Sie sich für ein KaVo EWL Erzeugnis ent- We are pleased that you have chosen a KaVo EWL product and schieden haben und wünschen Ihnen damit angenehmes Arbei- we are sure that you will find it convenient and efficient to operate.
- Page 4 Index Table des matières Indice Page Page Página 2. Scope of delivery - Accessories 2. Programme de livraison - 2. Alcance del suministro - 3. Rated voltage - Rated frequency Accesorios Accessoires 4. Fitting 3. Tension nominale - 3. Tensión nominal y frecuencia 5.
- Page 5 Inhaltsverzeichnis Seite 2. Lieferumfang – Zubehör 3. Nennspannung - Netzfrequenz 4. Einbau und Inbetriebnahme 5. Spannzangen-Wechsel 6. Werkzeug-Wechsel 7. Wartung 8. Ersatzteilliste Lieferumfang - Zubehör SF-Motorspindel EWL 4011 mit Verbin- dungskabel. Nennspannung - Netzfrequenz Prüfen ob Spannung und Frequenzangaben mit den Daten des SF-Steuergeräts über- einstimmen.
- Page 6 Changing chucks Remplacement de la pince de Cambio de las tenazas serrage Attention! Attention! ¡Atención! Tools and/or chucks must be changed (by Changement d’outil ou de pince de serrage El cambio de la herramienta o de las tena- pressing change knob ) only when the HF- (le montage par pression du bouton de zas (apretar el botón...
- Page 7 Spannzangen-Wechsel Achtung! Werkzeug- bzw. Spannzangen-Wechsel (Eindrücken von Spannknopf ) sind nur bei volligem Stillstand der SF-Motorspindel EWL 4011 vorzunehmen. SF-Steuergeräte sind gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern, z. B. Netzschalter in Stellung "Aus" drücken. SF-Motorspindel EWL 4011 nur mit einge- spanntem Werkzeug oder Prüfstift betrei- ben.
- Page 8 SF-Motorspindel Ersatzteile HF-Motor Spindle EWL 4011 Spare parts Moteur broche HF Pièces de rechange Husillo del motor AV Piezas de recambio Langjährige Verfügbarkeit der aufgeführten Ersatzteile wird garantiert. Availability of spares is guaranteed over the long term. Le constructeur garantit à long terme la disponibilité des pièces de rechange mentionnées dans la présente documentation. Se garantiza una larga disponibilidad de las piezas de recambio registradas.