Anschluss / Connection - Viessmann 4506 Operation Manual

stehen, drehen Sie den Ring so, dass die Nasen
in der Riffelung des Antriebsgehäuses für einen
festen Halt sorgen.
6. Anschluss
Schließen Sie das Signal gemäß den Abb. 6 oder
7 an. Zur Bedeutung der Kabelfarben siehe Abb. 5.
Für die Versorgung der Signalbeleuchtung emp-
fehlen wir einen separaten Transformator. Das ver-
hindert ein eventuelles Flackern der Beleuchtung
beim Umschalten des Signales durch den erhöhten
Strombedarf des Antriebes.
Gleichstrombetrieb: Schließen Sie die beiden
gelben Kabel an den Minuspol des Trafos an.
Achtung: Bei Betrieb mit Dauerstrom kann die
Antriebsspule beschädigt werden, wenn die
Schaltspannung zu niedrig ist und deshalb die
Endabschaltung nicht erreicht wird. Empfehlung:
Schalten per Impuls (z. B. Taster statt Schalter)
mit Wechselspannung.
6.1 Analoge Ansteuerung
Abb. 7 zeigt, wie einfach Sie die zweibegriffigen
Formsignale mit Hilfe der Viessmann Tastenstell-
pulte Art. 5547 (ohne Rückmeldung) oder Art. 5549
(mit Rückmeldung durch LEDs) anschließen kön-
nen. Schalter, Taster und Relais anderer Hersteller
können Sie natürlich auch verwenden.
6.2 Digitale Ansteuerung
Viessmann-Formsignale können auch von einem
Digitalsystem angesteuert werden (Abb. 6). Beim
Anschluss z. B. an den Viessmann-Magnetarti-
kel-Decoder 5211 (Märklin / Motorola) müssen Sie
darauf achten, dass neben den blauen Kabeln zur
Signalsteuerung auch das gelbe Kabel (ohne Mar-
kierung) für die Stromversorgung angeschlossen
ist. Zum digitalen Schalten eines zweibegriffigen
Signals wird eine Ausgangsgruppe eines Magne-
tartikeldecoders benötigt (s. Abb. 5).
Der 5211 (4-fach) ist kompatibel mit dem Märk-
lin / Motorola und dem Märklin-Systems-Format.
Der 5212 (4-fach) ist kompatibel mit allen DCC-Di-
gitalsystemen wie z. B. Digital plus (Lenz), Arnold
Digital, Roco Digital, Fleischmann Twin Center,
Digitrax, Uhlenbrock Intellibox, Tillig Digital usw.
der tension, you turn the ring until the tabs lock
against the groves on the housing.
6. Connection
Now make the electrical connection as per fig. 6
or 7. For the meaning of the cable colours refer
to fig. 5.
As a supply for the signal light, we recommend a
separate transformer. This will prevent flickering of
the lights due to high consumption of the drive.
Connect the signal light to the transformer via the
yellow cable with black marking and the brown ca-
ble with the diode.
Direct current: Connect both yellow cables to the
negative pole of the transfomer.
Notice: When using constant current to operate
the signal, the drive unit may be damaged due
to a low switching voltage. Recommendation:
Operate the signal via pulses (e. g. push button
instead of switch) and with AC.
6.1 Analogue control
The analogue connection is shown in fig. 7. It
shows how you can connect the two-aspect form
signals to a push-button panel (e. g. Viessmann
items 5547 or 5549).
6.2 Digital control
The semaphore signals can also be oper-
ated with a digital system. Refer to fig. 6 on
the following page for the correct connection.
Simply connect the cables to a digital decoder
(e. g. Viessmann item 5211 for Märklin / Motorola
format. Item 5212 is suitable for the NMRA DCC
format. Viessmann delivers decoders for all digital
systems and standards:
Item 5211: Compatible with the Märklin / Motorola
and Märklin-Systems format.
Item 5212: Compatible with all DCC-systems e. g.
Digital plus (Lenz), Arnold Digital, Roco Digital,
Fleischmann Twin Center, Digitrax, Uhlenbrock
Intellibox, Tillig Digital etc.
5