Heating Capacity; Health & Safety - Olsberg Virgo Installation Instructions Manual

1.0 USER INSTRUCTIONS
íň Ř»ż¬·˛ą ˝ż°ż˝·¬§

1.3 - Heating Capacity

The heating capacity according to DIN 18893 standards is in m³, referring to buildings that do not comply
̸» ¸»ż¬·˛ą ˝ż°ż˝·¬§ ż˝˝±®Ľ·˛ą ¬± Ü×Ň ďččçí ­¬ż˛Ľż®Ľ ·­ ·˛ łíô ®»ş»®®·˛ą ¬±
with the Heat Insulation Regulation. For buildings complying with the mentioned regulation other values
ľ«·´Ľ·˛ą­ ¬¸ż¬ Ľ± ˛±¬ ˝±ł°´§ ©·¬¸ ¬¸» Ř»ż¬ ײ­«´ż¬·±˛ λą«´ż¬·±˛ň Ú±® ľ«·´Ľ·˛ą­
are valid (DIN 18893 -1). Make inquiries about further details at a specialized dealer or a responsible
chimney sweep.
˝±ł°´§·˛ą ©·¬¸ ¬¸» ł»˛¬·±˛»Ľ ®»ą«´ż¬·±˛ ±¬¸»® Şż´«»­ ż®» Şż´·Ľ řÜ×Ň ďččçí óď÷ň
Óżµ» ·˛Ż«·®»­ żľ±«¬ ş«®¬¸»® Ľ»¬ż·´­ ż¬ ż ­°»˝·ż´·¦»Ľ Ľ»ż´»® ±® ż ®»­°±˛­·ľ´»
˝¸·ł˛»§ ­©»»°ň
ěň ײ­¬ż´´ż¬·±˛ ą«·Ľ»
1.4 - Health & Safety
The necessary feed pressure for chimney examination given on the technical data sheet is the necessary
ß´´ ˛ż¬·±˛ż´ô ®»ą·±˛ż´ ż˛Ľ ´±˝ż´ ´ż©­ô ±®Ľ»®­ ż˛Ľ ®»ą«´ż¬·±˛­ ł«­¬ ľ»
minimum value at the flue outlet of the stove. This is necessary for safe operation of the stove. Practice shows
¬żµ»˛ ·˛¬± ˝±˛­·Ľ»®ż¬·±˛ň
that higher, some times too high, feed pressure exists in chimneys. Such high feed pressure (more than 20
Pa) can lead to uncontrollable combustion process that can damage the appliance itself, the connecting pipe
̸·­ ł·ą¸¬ ł»ż˛ ¬¸ż¬ Ľ»°»˛Ľ·˛ą ±˛ ¬¸» ´±˝ż¬·±˛ô ·˛­¬ż´´ż¬·±˛ łż§ ¸żŞ» ¬± ľ»
and the chimney sweep or a competent expert about finding a solution
Ľ±˛» ľ§ ż˛ »¨°»®¬ô ż ­°»˝·ż´·­¬ ˝±ł°ż˛§ ż˛Ľ żĽĽ·¬·±˛ż´ ş·®» ş·ą¸¬·˛ą ł»ż­«®»­
In such cases, we recommend the use of a feed pressure regulator (flow control valve in the flue or providing
˛»»Ľ ¬± ľ» ¬żµ»˛ ·˛¬± ˝±˛­·Ľ»®ż¬·±˛ň
secondary air inside the chimney).
λąż®Ľ·˛ą ¬¸·­ łż¬¬»®ô ż­µ ż ®»­°±˛­·ľ´» ˝¸·ł˛»§ ­©»»° ±® ±¬¸»® ˝±ł°»¬»˛¬
»¨°»®¬ ľ»ş±®» ·˛­¬ż´´·˛ą ż˛Ľ ±°»®ż¬·˛ą ¬¸» ż°°´·ż˛˝»ň řDZ« ˝ż˛ ż´­± ą»¬ ¸»´°
Olsberg stoves comply with DIN 18891 (building category 1) and DIN EN 13240 standards.
ş®±ł Ü×Ň ďččçęć îđđëóđę ­¬ż˛Ľż®Ľ ¬¸ż¬ ˝±˛¬ż·˛­ ¬¸» ¬»˝¸˛·˝ż´ ®«´»­ ±ş ·˛­¬ż´´żó
¬·±˛ ±ş ­±´·Ľ ş«»´ ­¬±Ş»­ ż˛Ľ ¬¸» ®»Ż«·®»ł»˛¬­ ±ş ¬¸»·® «­»®­ů ·˛­¬®«˝¬·±˛­ň÷
ۨżł·˛ż¬·±˛ ±ş ˝¸·ł˛»§­ ¬żµ»­ °´ż˝» ż˝˝±®Ľ·˛ą ¬± Ü×Ň ŰŇ ďííčě ­¬ż˛Ľż®Ľň
̸» ˛»˝»­­ż®§ Ľż¬ż ş±® »¨żł·˛ż¬·±˛ ż˛Ľ ¬¸» ­żş»¬§ Ľ·­¬ż˛˝»­ ş®±ł ˝±łľ«­¬·ľ´»
ż˛Ľ ¸»ż¬ ­»˛­·¬·Ş» łż¬»®·ż´­ ż®» ˝±˛¬ż·˛»Ľ ·˛ ¬¸» ż¬¬ż˝¸»Ľ ¬»˝¸˛·˝ż´ Ľż¬ż ­¸»»¬ň
PAGE 5
ěň