HOLZMANN MASCHINEN KOS 3000C User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Sander
  5. KOS 3000C
  6. User manual

HOLZMANN MASCHINEN KOS 3000C User Manual

Oscillating edge belt sander
Hide thumbs Also See for KOS 3000C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
EN
USER MANUAL
KOS 3000C
OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA
OSCILLATING EDGE BELT SANDER
Přečtěte si a dodržujte
návod a bezpečnostní
pokyny!
Technické změny
vyhrazeny!
OSCILAČNÍ HRANOVÁ
BRUSKA
OSCILLATING
EDGE BELT SANDER
Read the operation manual
carefully before first use.
Edice: 02.10.2014 – Revize 00 –CEC- CZ/EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KOS 3000C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN KOS 3000C

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN KOS 3000C

  • Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA USER MANUAL OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA OSCILLATING EDGE BELT SANDER Přečtěte si a dodržujte Read the operation manual carefully before first use. návod a bezpečnostní pokyny! Technické změny vyhrazeny!

  • Page 2: Table Of Contents

    4.4 Rozměry obrobku ....................10 BEZPEČNOST 5.1 Účel použití ....................... 11 Nedovolené použití ....................11 5.2 Bezpečnostní pokyny ..................12 5.3 Bezpečnostní prvky hranové brusky KOS 3000C ..........13 5.4 Ostatní rizika ..................... 14 MONTÁŽ 6.1 Obsah dodávky ....................15 6.2 Příprava ......................15 6.2.1 Pracoviště...
  • Page 3 Workpiece dimensions .................. 30 12 SAFETY 12.1 Intended Use....................31 12.2 Security instructions ..................32 12.3 Safety devices of KOS 3000C ................. 33 12.4 Remaining risk factors .................. 34 13 ASSEMBLY 13.1 Delivery content .................... 35 13.2 Preparatory activities ..................35 13.2.1...
  • Page 4 Objednávka náhradních dílů / spare parts order ........... 48 18.2 Výkresy náhradních dílů / Explosion drawing ..........49 19 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ /CERTIFICATE OF CONFORMITY 20 ZÁRUKA HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...
  • Page 5 21 GUARANTEE TERMS 22 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 6: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs

    This product complies with EC-directives Všeobecný pokyn General note Používejte ochranné vybavení! Wear protective clothing! Pouze vyškolená obsluha! Only trained staff! Nebezpečné elektrické napětí! High voltage! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...
  • Page 7 Warning of rotating parts! Chraňte před vlhkem! Protect from moisture! Dodržujte bezpečnou vzdálenost! Keep safety distance! Pozor na odmrštěné části! Warning against thrown-off items! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 8: Předmluva

    Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Všechna práva vyhrazena! Obzvláště kopírování, přetisk, překlady nebo použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhány – soudní místo je Rohrbach, Rakousko! Adresa zákaznického servisu HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at...

  • Page 9: Technika

    Vypínač Stůl pro broušení oblouků Motor Odsávací hrdlo Oscilace Ruční kolo nastavení úhlu Úhlové pravítko Ruční kolo nastavení výšky stolu Pravé pravítko Zajišťovací páka HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 10: Technická Data

    4.2 Technická data Specifikace KOS 3000C Specifikace KOS 3000C Pracovní stůl 960x350mm Provozní napětí 400V Zdvih stolu 230mm Otáčky 3000 min Délka pásu 3000mm Výkon oscilačního motoru 250W Šířka pásu 200mm Zdvih oscilace 20mm Plocha broušení, náklopná 1050х200mm Ø odsávacího hrdla 120mm Ø...

  • Page 11: Bezpečnost

    Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán.  Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Zejména, pokud se v blízkosti stroje nacházejí děti! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 11 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 12: Bezpečnostní Pokyny

    Ujistěte se, že je stroj vypnutý, ještě než ho zapojíte do sítě.  Nikdy nepoužívejte stroj, pokud má vadný vypínač.  Stroj skladujte mimo dosah dětí! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 12 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 13: Bezpečnostní Prvky Hranové Brusky Kos 3000C

    1. Místo zranění 2. Povahu zranění 3. Počet zraněných 4. Způsob zranění 5.3 Bezpečnostní prvky hranové brusky KOS 3000C Při konstrukci stroje byly uplatněny následující bezpečnostní prvky: Ochranný kryt.  Zabraňuje dotyku pracovníka a otáčejícího se brusného pásu. Postranní stůl je výškově...

  • Page 14: Ostatní Rizika

    údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. I přes všechny bezpečnostní prvky stroje je váš rozumný přístup a odpovídající technické vzdělání k obsluze stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 14 OSCILAČNÍ...

  • Page 15: Montáž

    6 MONTÁŽ 6.1 Obsah dodávky KOS 3000C Brusný pás Stůl pro broušení oblouků Přípravek na broušení dýhy Teleskopické rozšížení stolu Úhlové pravítko Návod k použití Po obdržení stroje zkontrolujte, že je stroj v pořádku (viz i kap. 4.1). Poškozené nebo chybějící...

  • Page 16: Příprava Povrchu Stroje

    6.2.4 Montáž dílů, demontovaných kvůli transportu Některé části stroje jsou kvůli bezpečnému a ekonomickému transportu demontovány. V následující kapitole jsou pokyny pro montáž těchto dílů. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 16 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 17: Montáž Postranního Stolu A Krytu

    Stroj je vybaven odsávacím hrdlem A, které má průměr 120mm. Od odsávacího hrdla vedou dvě hadice ke krytům válců, aby bylo zajištěno nezávislé odsávání i při různých způsobech práce. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 17 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 18: Elektrické Napájení

    Délka kabelu Průřez vodiče <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 18 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...
  • Page 19 Zástrčka 400V: 5-pólová: 4-pólová: N-vodičem N-vodiče HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 19 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 20: Provoz

    Nikdy obrobek netlačte příliš silně na pás.  Stroj nemá možnost upnutí obrobku, proto ho vždy položte celou plochou na stůl a pevně uchopte! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 20 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 21: Přípravne K Uvedení Do Provozu

    Montáž patky pro broušení dýhy K broušení hran proveďte následující nastavení:  Odsuňte stůl G od brousící jednotky kam až je to možné (Abb.7). HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 21 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 22: Ovládací Panel

    Vypínač oscilace Nouzový vypínač na krytce vypínače. Zajišťuje tlačítko pro zapnutí proti nechtěnému zapnutí stroje. Krytka stlačuje tlačítko D Zelené tlačítko zapnutí Červené tlačítko vypnutí HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 22 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 23: Obsluha

    Nastavení se provede s pomocí matky M na závitu, na kterém jsou pravítka I a J zavěšeny.  Nastavte stůl do požadované výšky a co nejblíže k brusnému pásu (ca. 5mm) Zajistěte ho. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 23 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER...

  • Page 24: Broušení Dýhy

    N.  Nastavte postranní stůl do požadované výšky;  Šroub М pevně dotáhněte.  Obrobek umístěte na postranní stůl a přitlačte k brusnému válci. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 24 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 25: Údržba

    Po 10 pracovních hodinách: zkontrolujte popř. Dotáhněte všechny šroubové spoje 8.2 Skladování  Uvolněte brusný pás  Stroj skladujte na suchém, dobře větraném místě HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 25 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 26: Čištění

    Vašeho stroje. Pokud si budete pořizovat u svého prodejce nový nebo obdobný stroj, je tento povinen zajistit likvidaci Vašeho starého výrobku. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 26 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER...

  • Page 27: Odstranění Závad

     Příliš velký tlak na obrobek  Snižte tlak na obrobek MNOHO ZÁVAD JE MOŽNÉ VYLOUČIT SPRÁVNÝM A ODBORNÝM PŘIPOJENÍM STROJE K ELEKTRICKÉMU NAPÁJENÍ. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 27 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 28: Preface

    Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 –...

  • Page 29: Technic

    Sanding table for circular sanding Motor Dust collector plug Oscillator Hand wheel angle adjustment Miter gauge Hand wheel table height adjustment Sanding fence right Lock lever HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 29 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 30: Technical Details

    11.1 Technical Details Specification KOS 3000C Specification KOS 3000C Sanding table 960x350mm Voltage 400V Table lift 230mm Speed 3000 min Sanding belt length 3000mm Oscillation motor power 250W Sanding belt width 200mm Oscillation lift 20mm Sanding unit flat, swiveling 1050х200mm Ø...

  • Page 31: Safety

    The unattended operation on the machine during the working process is forbidden!  It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 31 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER...

  • Page 32: Security Instructions

    Always disconnect the machine prior to any actions performed at the machine.  Avoid unintentional starting  Do not use the machine with damaged switch HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 32 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 33: Safety Devices Of Kos 3000C

    2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Injury type(s) 12.3 Safety devices of KOS 3000C  Free roller guard It prevents the contact with the rotating sanding belt. The side table can be height adjusted and locked in the adjusted position. It is fitted with aspiration end for connection to the extraction system.

  • Page 34: Remaining Risk Factors

    These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 34 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER...

  • Page 35: Assembly

    ASSEMBLY 13.1 Delivery content The machine is delivered pre-assembled. For transport reasons, some parts of the machine can be assembled by the customer. KOS 3000C Sanding belt Round-sanding table Veneer sanding device Table extension Miter gauge Operation manual Check right after receiving the machine, whether all parts according to the parts list are complete and without damage.

  • Page 36: Preperation Of The Surface

    N O T I C E Do not use solvents based on nitrite, aggressive solvents like break cleaners or scrubbing agents! These damage the machine surface. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 36 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER...

  • Page 37: Assembly Of Dismounted For Transportation Units

    Connect rubber materials ø120 mm toward tips A in device for sucking out dust and chips and bind fast them with clamps. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 37 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER...

  • Page 38: Power Supply

    <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 38 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 39: Operation

    The machine has no clamp opportunity, so it is important, as the whole area hang up the work piece on the worktable and maintain a firm grip! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 39 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER...

  • Page 40: Initial Activities

    Insert the grinding shoe C (fig.7) with the supporting rolls between the grinding band and the casing of the flat grinding unit in holes A and tighten the handle B. The position of the HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 40 OSCILAČNÍ...

  • Page 41: Control Panel

    It is released by opening the cap. When the button is not released the machine can-not be started Green Start-button Red Stop-button HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 41 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 42: Operation

    Lift both catchers I and J above the machine in a position when they are automatically locked;  Open the covers C and B of the gear-roll protector and lock the front cover B in its maximally open position HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 42 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 43: Grinding Of The Details With Square And Rectangular Forms

    Through the hand wheel В adjust to required angle using the measuring tape С.  Locking the handle А.  Put the detail D on the working table Е and clamp it to the grinding assembly F. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 43 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 44: Maintenance

    After 10 hours of operation: Check all screw connections and tighten if necessary. 15.2 Storage  Tension the sanding belt of the belt sander.  Store the machine in a dry and well ventilated place. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 44 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 45: Cleaning

    Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 45 OSCILAČNÍ...

  • Page 46: Trouble Shooting

     Too much pressure  Reduce pressure MANY MALFUNCTIONS AND DEFECTS CAN BE AVOIDED BY LETTING THE MACHINE BE CONNECTED TO YOUR POWER SUPPLY BY A CERTIFIED ELECTRICIAN HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 46 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER...

  • Page 47: Elektrické Schéma / Wiring Diagramm

    ELEKTRICKÉ SCHÉMA / WIRING DIAGRAMM HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 47 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 48: 18 Náhradní Díly / Spare Parts

    Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 48 OSCILAČNÍ...

  • Page 49: Výkresy Náhradních Dílů / Explosion Drawing

    18.2 Výkresy náhradních dílů / Explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 49 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...
  • Page 50 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 50 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...
  • Page 51 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 51 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...
  • Page 52 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 52 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...
  • Page 53 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 53 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...
  • Page 54 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 54 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...
  • Page 55 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 55 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...

  • Page 56: Prohlášení O Shodě /Certificate Of Conformity

    A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Název / name OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER Typ / model KOS 3000C EU-SMĚRNICE / EC-directives  2006/42/EG  2006/95/EG  2004/108/EG Aplokované normy / applicable Standards  EN ISO 12100-2/A1:2009 ...

  • Page 57: 20 Záruka

    V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 57 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER KOS 3000C...
  • Page 58 Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 58 OSCILAČNÍ HRANOVÁ BRUSKA / OSCILLATING EDGE BELT SANDER...
  • Page 59 D í k y z a v a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! Kontakt / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...

Table of Contents