Advertencias Generales - Sunrise Medical Jay J3 Back Owner's Manual

E SP AÑ O L
A. CENTRO DE GRAVEDAD
Instalar un respaldo en la silla de ruedas puede afectar el centro de
gravedad de la misma y puede provocar que la silla de ruedas se
vuelque hacia atrás, provocando lesiones potenciales al usuario.
B. CONTRA VOLCADURAS
Los tubos contra volcaduras pueden ayudar a evitar que su silla se
vuelque hacia atrás bajo condiciones normales.
1. Sunrise recomienda el uso de tubos contra volcaduras
2. SIEMPRE evalúe la necesidad de colocar tubos contra vol-
caduras o abrazaderas adaptadoras del eje para amputados
para ayudar a aumentar la estabilidad de la silla y del sistema
de asiento.
Si hace caso omiso a estas advertencias, pueden ocurrir daños a su
silla, una caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones
severas a la persona en la silla o a otras personas.
C. AL EMPUJAR O LEVANTAR
No use el Respaldo J3 para mover o empujar la silla de ruedas.
1. No use el Respaldo J3 para manipular o levantar la silla de
ruedas. Únicamente debe usarse para retirar el respaldo.
2. El uso inapropiado del respaldo para jalar o empujar la silla,
puede provocar que el respaldo se desprenda inesperada-
mente de la silla de ruedas.
Si hace caso omiso a estas advertencias, pueden ocurrir daños a su
silla, una caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones
severas a la persona en la silla o a otras personas.
D. COMPATIBILIDAD
El Respaldo J3 está diseñado para ser compatible con la mayoría
de las sillas de ruedas, con la siguiente excepción:
1. Las sillas de ruedas que sean de ángulo ajustable con recli-
nación o inclinación, cuyo ángulo de respaldo sobrepase los
60° del vertical.
Con este tipo de sillas, el uso del respaldo J3 podría causar que el
respaldo se desconecte accidentalmente de la silla de ruedas. Esto
podría causar una caída o posible lesión al usuario y/o al cuidador.
.
E
SEGURIDAD DEL RESPALDO J3 EN EL TRÁNSITO
ADVERTENCIA
El respaldo J3 ha sido probado dinámicamente para su uso en un
vehículo motorizado. El sistema cumple con la norma ANSI-RESNA
WC-20. Si el respaldo J3 se utiliza en una situación de tránsito, debe
montarse a una silla de ruedas que cumpla con los requerimientos de
desempeño de la norma ANSI/RESNA WC-19. Para seguridad del
pasajero, siga completamente las instrucciones de instalación, uso y
mantenimiento contenidas en este manual, así como las instrucciones
para tránsito que se mencionan a continuación.
1. Siempre que sea posible, el pasajero se debe trasladar al
asiento del vehículo del Fabricante del Equipo Original y uti-
lizar el sistema de restrictor de movimiento del vehículo.
2. La distancia entre la parte superior del hombro del usuario y la
parte superior del respaldo no debe superar los 16.5 cm (6.5
pulg.)
103721 Rev. F
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
3. La silla de ruedas debe estar etiquetada como adecuada para
usarse como asiento en un vehículo motorizado, debe estar
probada dinámicamente según los requerimientos de desem-
peño del Estándar ISO 7176-19 y debe instalarse, utilizarse y
recibir el mantenimiento que indican las instrucciones del
fabricante.
4. Si se reemplazó el asiento original de la silla de ruedas, el
nuevo asiento debe estar aprobado para tránsito en silla de
ruedas, y se debe instalar y utilizar de conformidad con las
instrucciones del fabricante.
5. El sistema de sujetadores de la silla de ruedas y restrictores
de movimiento del Ocupante (WTORS por sus siglas en
inglés), debe ser compatible con la silla de ruedas específica,
y debe utilizarse según lo indican las instrucciones del fabri-
cante y debe cumplir con los requerimientos de desempeño
del Estándar ISO 10542.
6. La silla de ruedas debe mirar al frente durante el transporte.
7. Para poder reducir la posibilidad de lesiones a los ocupantes
del vehículo, se deben remover y asegurar por separado los
accesorios montados en la silla de ruedas, como charolas y
equipo respiratorio.
8. Este producto está diseñado para que lo utilicen adultos con
un peso entre 35 y 136 kilos (79 y 300 libras), o hasta 227
kilos (500 libras). para amplitudes mayores a 55.8 cm. (22 pulg.)
9. Los dispositivos para soporte de la postura, tales como los
cinturones de posicionamiento pélvico, soportes del tronco
anterior o soportes del tronco lateral no deben utilizarse
como sistemas restrictores en un vehículo en movimiento, a
menos que estén etiquetados como tales de acuerdo con el
Estándar ISO 16840-4.
10. No se deben realizar alteraciones o sustituciones a la estruc-
tura de la silla o al sistema, piezas y/o componentes del
asiento sin consultar al fabricante.
11. La abrazadera para montaje del armazón del respaldo debe
fijarse en la posición "piernas hacia arriba" para uso en trán-
sito. (Vea la siguiente imagen). Consulte la sección adecuada
para ver las instrucciones para montar correctamente las
piezas del respaldo.
Si hace caso omiso a estas advertencias, pueden ocurrir daños a su
silla, una caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones
severas a la persona en la silla o a otras personas.
1 2
Parte superior
del respaldo
Posición
piernas
arriba
Orientación correcta de la
abrazadera para tránsito
4
III. ADVERTENCIAS GENERALES
1
Orientación incorrecta de la
abrazadera para tránsito
2