Download Table of Contents
Share
Print this page
Silvercrest KH 6521 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. DVD Player
  5. KH 6521
  6. Operating instructions manual

Silvercrest KH 6521 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for KH 6521:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
3AB
DVD PLAYER
KH 6521
KH 6522
DVD Player
Operating instructions
DVD-soitin
Käyttöohje
DVD-spelare
Bruksanvisning
DVD-Player
Οδηγίες χρήσης
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH6521/22 - 07/09-V4

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest KH 6521

Summary of Contents for Silvercrest KH 6521

  • Page 1 DVD PLAYER KH 6521 KH 6522 DVD Player Operating instructions DVD-soitin Käyttöohje DVD-spelare Bruksanvisning DVD-Player Οδηγίες χρήσης KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH6521/22 - 07/09-V4...
  • Page 2 KH 6521 / 6522 2&...

  • Page 3: Table Of Contents

    INDEX PAGE 1. Technical Data 2. Intended use 3. Package contents 4. Operating components 5. Setting up of the DVD player 6. Safety instructions 7. Remote control 7.1 Inserting the batteries ..................4 7.2 Using the remote control .

  • Page 4: Technical Data

    DVD-PLAYER KH6521/22 2. Intended use The SilverCrest KH 6521/22 DVD player is intended exclusively for stationary 1. Technical Data use in enclosed spaces. The device is intended exclusively for private, non-commercial use. This device complies in regards to conformance with the basic requirements The device is intended for use as a home entertainment device.

  • Page 5: Setting Up Of The Dvd Player

    6. Safety instructions C. Remote control OPEN/CLOSE : Open/Close the disc tray Number buttons • This device is not intended for use by individuals (including children) PLAY/PAUSE : Start/Suspend playback with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences MUTE : Switch the sound on/off in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person V-MODE...

  • Page 6: Remote Control

    7. Remote control Danger! Laser radiation! This device is fitted with a „Class 1 Laser“. • Never open the device. 7.1 Inserting the batteries • Never attempt to repair the device. Open the battery compartment on the rear of the remote control. •...

  • Page 7: Connecting To A Television Via Scartcable/Rgb

    8.1 Connecting to a television via ScartCable/RGB • For playback select the matching channel on your television Check with the television's instruction manual on how you can set the AV channel. Note: • In the OSD menu select the menu option VIDEO/VIDEO OUTPUT/OFF . Connecting the DVD player to a television with a Scart cable via the RGB input On this subject see also chapter 10 "Settings in the OSD menu".

  • Page 8: Connecting To A Television Via Hdmi

    On the rear panel of the DVD player you will find the connection sockets 9. Connecting audio components to the Y, U/Pb and V/Pr. DVD player Connecting the DVD player via component signal: Besides sound playback of DVDs, VCDs/S-VCDs and audio and MP3-CDs via the speaker of the television, to which the DVD player is connected, sound can also be played back via external audio components such as a HiFi system, Dolby digital/DTS receiver or a surround sound system.

  • Page 9: Connecting Audio Components Via An Analogue Cable

    Connection via coaxial cable 9.3 Connecting audio components via an analogue cable To connect the DVD player to a digital audio component with a digital coaxial cable: If a digital input is not available on the audio component you can connect •...

  • Page 10: Osd Menu Settings

    DVD player on. Standby mode is identified by the green LED in the display on the front panel of the device. The device will check to see if a disc is inserted. The SilverCrest logo appears on the television screen:...

  • Page 11: Setup Menu Audio

    ANGLE MARK -3D SURROUND Select this setting to produce a virtual surround effect from If scenes are recorded on a DVD in different perspectives a stereo or multi channel sound. this will automatically be signified by a camera symbol -5.1 CH Select this setting to activate the analogue 5.1 outputs.

  • Page 12: Setup Menu Dolby

    EQUALIZER 10.4 Setup menu DOLBY -SOUND MODE Select this menu input if, when playing back sound, you want to use one of the preset equalizer levels ROCK, POP, In this OSD menu you can carry out settings for the Dolby-Digital output. LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC or SOFT.

  • Page 13: Setup Menu Preference

    RESOLUTION In this menu input you can set the different resolutions DISC MENU In this menu input you can set the disc menu language that (480i/576i/720p/1080i/1080p) for the HDMI is to be the standard used when playing back films. output/component video output. PARENTAL In this menu input you can determine the age restrictions.

  • Page 14: Initial Operation Of The Dvd Player

    DVD player is connected correctly to the television you will now see the Silvercrest Memory cards of the types SD (2 GB not SDHC), MS/MSPro (4 GB), MMC logo on the TV screen (4 GB) can be played back.

  • Page 15: Removing Memory Cards/Usb Memory Sticks

    If the television, the DVD player and possibly other connected devices (i.e. an audio component) are ready for operation and are switched on and the DVD player is connected correctly to the television you will now see the "Silvercrest" logo on the TV screen •...

  • Page 16: Features During Playback Of A Dvd, Vcd Or S-Vcd

    Access the DVD menu ( In the display on the front panel of the DVD player, the following notices MENU appear: Note: With DVDs: • "DVD" This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute •...
  • Page 17 Title number input via the number buttons Audio CD GOTO • During playback press repeatedly the button on the remote control. Note: The following notices appear, one after the other, in which you can enter a time position with the number buttons: This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute DISC GOTO: Enter here a time position on the disc from where playback...
  • Page 18 Image enlargement (Zoom) Superimpose/fade out subtitles Note: Note: This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the television a function that is not available, the symbol is displayed on the television...
  • Page 19 Programmed playback ( Superimpose disc information PROG Note: Note: This function may not be available on all DVDs/VCDs/S-VCDs! If you attempt This function may not be available on all DVDs/VCDs/S-VCDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the...

  • Page 20: Playback Of Jpeg-Photo Cd/Wma/Mp3/Mpeg4

    Switching off the DVD player Repeat function with MP3/WMA/MPEG/ JPEG/Xvid discs To switch off the DVD player: REPEAT During playback press the button several times to apply the following • In the event that a disc inserted into the DVD player is playing back, first STOP repeat functions (the set function appears in the display): cancel playback by pressing the...

  • Page 21: Cd Ripping Function

    PROG PROG • To superimpose the folders available on the disc press the button • During the slide show press the button until the name of the desired repeatedly until the notice FOLDER appears at the bottom of the display. transition appears in the upper left corner of the television screen.

  • Page 22: Cleaning Of The Dvd Player

    A window appears, in which is displayed the copying process with a progress Disposal of packaging bar. Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible manner. 17. Troubleshooting Display is blank/DVD player shows no functions even though it is switched on Check to see that the power cable is inserted properly into the power socket.

  • Page 23: Glossary / Key Word Index

    18. Glossary / Key Word Index Check whether the settings in the OSD menu match the connection option you have used to connect the audio components to the DVD player. For this see chapter 9. "Connecting an audio component to the What are DVDs, VCDs and S-VCDs? DVD player".
  • Page 24 JPEG The Silvercrest KH 6521/KH 6522 DVD player is equipped with an AC-3 Decoder (for Dolby Digital 5.1 Surround Sound signals). JPEG ("Joint Photographics Expert Group") denotes a wide spread graphic...

  • Page 25: Warranty And Service

    19. Warranty and Service MPEG MPEG ("Moving Picture Experts Group") refers to a video compression format. The warranty for this device is for 3 years from the date of purchase. Should USB memory sticks you have grounds for complaint, despite our high quality standards, please The term USB memory stick refers to a plugable USB device, which is approximately contact our Service Hotline.
  • Page 27 Warranty DVD-Player KH6521/22 In order to guarantee a cost free repair procedure please DES Ltd get in touch with the service hotline. Make sure you have Tel.: 0870/787-6177 your sales slip handy. Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Sender, please write clearly: Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply.
  • Page 29 SISÄLLYSLUETTELO SIVU 1. Tekniset tiedot 2. Määräystenmukainen käyttö 3. Toimituslaajuus 4. Käyttöelementit 5. DVD-soittimen pystyttäminen 6. Turvaohjeet 7. Kaukosäädin 7.1 Paristojen asettaminen ..................30 7.2 Kaukosäätimen käyttö...

  • Page 30: Tekniset Tiedot

    DVD-SOITIN KH6521/22 2. Määräystenmukainen käyttö Silvercrest KH 6521/22 DVD-soitin on tarkoitettu ainoastaan paikalla pysyvään 1. Tekniset tiedot käyttöön suljetuissa tiloissa. Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Tämä laite vastaa perustavien vaatimusten ja muiden tärkeiden määräysten Laite on tarkoitettu käytettäväksi viihde-elektroniikkalaitteena.

  • Page 31: Dvd-Soittimen Pystyttäminen

    6. Turvaohjeet C. Kaukosäädin OPEN/CLOSE : Levykelkan avaaminen/sulkeminen Numeropainikkeet • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) PLAY/PAUSE Toiston aloittaminen/keskeyttäminen käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen MUTE : Äänen sammuttaminen/päälle kytkeminen ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa V-MODE : Videolähdön asettaminen heitä...

  • Page 32: Kaukosäädin

    7. Kaukosäädin Vaara! Lasersäteilyä! Laitteessa on "luokan 1 laser". • Älä koskaan avaa laitetta. 7.1 Paristojen asettaminen • Älä yritä itse korjata laitetta. Avaa kaukosäätimen taustapuolella sijaitseva paristokotelo. • Laitteen sisällä on näkymätöntä lasersäteilyä. Aseta nyt kaksi toimitukseen sisältyvää tyypin AAA (sormiparisto) paristoa Vältä...

  • Page 33: Liittäminen Televisioon Scartkaapelilla/Rgb:n Kautta

    8.1 Liittäminen televisioon scartkaapelilla/RGB:n kautta • Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkista television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään. Huomaa: • Valitse OSD-valikon valikossa VIDEO/VIDEO OUTPUT/OFF. Laadullisesti korkeatasoinen liitäntä saadaan aikaiseksi liitettäessä DVD-soitin televisioon scartkaapelilla RGB-tulon kautta. Valitse tämä liitäntävaihtoehto, Katso tästä aiheesta myös luvusta 10 "Asetukset OSD-valikossa". mikäli televisiossa on RGB-tulo.

  • Page 34: Liittäminen Televisioon Hdmi:n Kautta

    DVD-soittimen liittäminen komponenttisignaalien kautta: 9. Audiolaitteiden liittäminen DVD-soittimeen DVD-, VCD-/S-VCD-levyjen sekä audio- ja MP3-CD-levyjen ääni voidaan DVD-soittimeen liitetyn television kaiuttimien sijaan toistaa myös ulkoisten audiolaitteiden, kuten hifi-laitteistojen, Dolby Digital-/DTS-vastaanottimen tai Surround-laitteistojen kautta. 9.1 Vaatimukset hifi-laitteiston liittämiseksi Jotta DVD:tä DVD-soittimella toistaessasi pääsisit nauttimaan täydestä sointielämyksestä, voit liittää...

  • Page 35: Audiolaitteiden Liittäminen Analogikaapelilla

    Liittäminen koaksaalikaapelilla 9.3 Audiolaitteiden liittäminen analogikaapelilla Näin DVD-soitin liitetään digitaalisella koaksaalikaapelilla digitaaliseen audiokomponenttiin: Jos audiolaitteissa ei ole digitaalista tuloliitäntää, voidaan DVD-soitin liittää COAXIAL • Liitä merkinnällä varustettu liitäntä digitaalisen siihen myös tavanomaisella analogisella cinchkaapelilla. audiolaitteen vastaavaan liitäntään. Optisella kaapelilla kytkeminen Näin DVD-soitin liitetään analogisella kaapelilla: Näin DVD-soitin liitetään optisella kaapelilla digitaaliseen audiolaitteeseen: •...

  • Page 36: Asetukset Osd-Valikossa

    DVD-soitin päälle painamalla kaukosäätimen painiketta STANDBY Valmiustila osoitetaan laitteen etupuolen vihreän merkkivalon avulla. Laite tarkistaa, onko siihen asetettu levyä. Televisioruudulle ilmestyy SilverCrest-logo: TV DISPLAY Huomaa: Valikkokohta TV DISPLAY voidaan valita vain, kun HDMI-lähtö ei ole käytössä. -4:3/PANSCAN Valitse tämä asetus esittääksesi kuvat tavanomaisella 4:3 kuvasuhteella 4:3 televisiolaitteessa.

  • Page 37: Asetusvalikko Audio

    ANGLE MARK Sikäli mikäli DVD:n kohtaukset on tallennettu eri kuvakulmista, -3D SURROUND Valitse tämä asetus luodaksesi stereoäänestä tai monikana- tämä näytetään automaattisesti televisioruudulla kamera- vaäänestä virtuaalinen surround-tehoste. ANGLE symbolilla. Paina kaukosäätimen painiketta esittääksesi Valitse tämä asetus aktivoidaksesi analogiset 5.1-lähdöt. -5.1 CH eri kuvakulmat.

  • Page 38: Asetusvalikko Dolby

    EQUALIZER 10.4 Asetusvalikko DOLBY -SOUND MODE Valitse tämä valikkokohta, kun haluat käyttää äänentoistossa jotakin esiasetetuista taajuuskorjaintasoista ROCK, POP, Tässä OSD-valikossa voidaan suorittaa asetuksia Dolby Digital -lähdölle. LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC tai SOFT. Tämä toiminto otetaan käytöstä valitsemalla kohta OFF. Valitse asetus ON, jos haluat vahvistaa bassoäänten toistoa. -BASS BOOST Tämä...

  • Page 39: Asetusvalikko Preference

    RESOLUTION Tässä valikkokohdassa voidaan HDMI-lähdölle / AUDIO Tässä valikkokohdassa voidaan asettaa se kieli, jota komponenttivideolähdölle asettaa eri erottelutarkkuuksia halutaan käyttää vakiona elokuvaa toistettaessa. (480i/576i/720p/1080i/1080p). SUBTITLE Tässä valikkokohdassa voidaan asettaa se tekstityskieli, jota halutaan käyttää vakiona elokuvaa toistettaessa. Huomaa: DISC MENU Tässä...

  • Page 40: Dvd-Soittimen Käyttöönotto

    Kun televisio, DVD-soitin ja mahdollisesti liitetyt muut laitteet (esim. audiolaitteet) MMC (4 GB) muistikortteja. ovat käyttövalmiita ja päällekytkettynä ja DVD-soitin on kytketty televisioon Huomaa: oikein, näet nyt televisioruudulla Silvercrest-logon. Jos DVD-soittimen levykelkkaan ei ole asetettu levyä: DVD-soittimesi voi lukea useita tiedostomuotoja sisältäviä tallennusvälineitä OPEN/CLOSE •...

  • Page 41: Muistikorttien/ Usb-Muistitikkujen Poistaminen

    • Varmista, että DVD-soitin on käyttövalmis. Kun televisio, DVD-soitin ja mahdollisesti liitetyt muut laitteet (esim. audiolaitteet) ovat päällekytkettynä ja käyttövalmiita ja DVD-soitin on kytketty televisioon oikein, näet nyt televisioruudulla SilverCrest-logon. • Paina kaukosäätimen painiketta . Jos useampia muistivälineitä (USB ja muistikortti) on liitetty laitteeseen, paina useamman kerran USB-painiketta, kunnes USB-muistitikun sisältö...

  • Page 42: Toiminnot Dvd-, Vcd- Tai S-Vcd-Levyä Toistettaessa

    DVD-valikon esiinkutsuminen ( DVD-soittimen etupuolen näytössä näkyy seuraavat näytöt: MENU DVD-levyillä: Huomaa: • "DVD" • parhaillaan toistettavan kappaleen numero Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-levyillä! Jos yrität suorittaa • parhaillaan toistettavan DVD-levyn tähän saakka toistettu aika minuutteina toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli ja sekunteina Monissa DVD-levyllä...
  • Page 43 Nimikenumeron syöttäminen numeronäppäimillä Audio-CD GOTO • Paina toiston aikana useaan kertaan kaukosäätimen painiketta Huomaa: Näyttöön ilmestyvät peräkkäin seuraavat näytöt, joihin voit syöttää aikasijainnin numeropainikkeilla: Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-levyillä! Jos yrität suorittaa DISC GOTO: Anna tähän levyn aikakohta, josta toiston tulisi alkaa. toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli Anna tähän parhaillaan toistetun kappaleen aikapaikka, TRACK GOTO:...
  • Page 44 Kuvan suurentaminen (Zoom) Tekstityksen saattaminen ruutuun / poistaminen ruudusta Huomaa: Huomaa: Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-levyillä! Jos yrität suorittaa Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli Laitteeseen asennetun DVD-/VCD-/S-VCD-levyn toiston aikana voidaan kuvaa Jos laitteeseen asetetulla DVD-/VCD-/S-VCD-levyllä...
  • Page 45 Ohjelmoitu toisto ( Levytietojen näyttö ruudulla PROG Huomaa: Huomaa: Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-/VCD-/S-VCD-levyillä! Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-/VCD-/S-VCD-levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy Jos yrität suorittaa toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli symboli Programm-toiminnolla voit koota oman elokuvaohjelmasi valitsemalla laitteeseen...

  • Page 46: Jpeg-Kuvia Sisältävän Cd-/Wma-/Mp3-/Mpeg4-Levyn Toistaminen

    DVD-soittimen sammuttaminen Kertaustoiminto MP3-/WMA-/MPEG-/ JPEG/Xvid-levyillä Näin sammutat DVD-soittimen: REPEAT Paina toiston aikana useamman kerran painiketta käyttääksesi seuraavia • Mikäli DVD-soittimeen asetettua levyä toistetaan, keskeytä ensin toisto kertaustoimintoja (asetettu toiminto näkyy näytössä): painamalla kahdesti DVD-soittimen etupuolella tai kaukosäätimessä STOP RANDOM olevaa painiketta Levyn tai muistivälineen sisältäminen nimikkeiden satunnainen toisto.

  • Page 47: Cd:n Riipimistoiminto

    PROG • Vasemmalla luetellaan tiedostot (tiedostoikkuna). • Paina diaesityksen aikana -painiketta niin kauan, että halutun siirtymän Kansiot esitetään symbolilla nimi näkyy televisioruudun vasemmassa yläkulmassa. • Levyllä olevan kansion saat näyttöön painamalla useamman kerran PROG painiketta , kunnes alhaalla näytössä näkyy FOLDER. 14.

  • Page 48: Dvd-Soittimen Puhdistaminen

    Näyttöön tulee ikkuna, jossa kopioinnin edistyminen osoitetaan palkilla. 17. Häiriöiden ja vikojen korjaaminen Näytössä ei näy mitään / DVD-soitin ei näytä toimivan, vaikka se on kytketty päälle Tarkasta, että virtajohto on liitetty pistorasiaan oikein. Varmista, että pistorasiaan, johon DVD-soitin on liitetty, tulee virtaa. Tee varmistus liittämällä...

  • Page 49: Sanasto/Hakemisto

    18. Sanasto/Hakemisto Varmista, että OSD-valikon asetukset sopivat DVD-soittimen ja äänentois- tolaitteiden liittämiseen käytettyyn liitäntävaihtoehtoon. Katso tästä lukua 9 "Audiolaitteiden liittäminen DVD-soittimeen". Mitä ovat DVD, VCD ja S-VCD? Tarkista television käyttöohjeista, tarvitaanko televisioon mahdollisesti joitakin asetuksia, jotta DVD-soitinta voitaisiin käyttää television kanssa. Tarkista mahdollisesti liitettyjen audiolaitteiden käyttöohjeista, tarvitaanko DVD on lyhenne englannin sanoista "Digital Versatile Disc".
  • Page 50 (esim. Surround-laitteissa) olla niin kutsuttu JPEG dekooderi, joka muuntaa koodatut signaalit takaisin musiikiksi tai ääneksi. Silvercrest KH 6521/KH 6522 DVD-soittimessa on AC-3-dekooderi JPEG (engl. "Joint Photographics Expert Group") kuvaa samannimisen (Dolby Digital 5.1-Surround-sointisignaaleille) . organisaation kehittämää, laajalle levinnyttä grafiikkaformaattia, jossa kuvatiedot komprimoidaan väri- ja harmaasävyihin.

  • Page 51: Takuu Ja Huolto

    19. Takuu ja huolto MPEG MPEG ("Moving Picture Experts Group") viittaa videokompressioformaattiin. Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos sinulla on korkeista laatustandar- USB-muistitikku deistamme huolimatta syytä valituksiin, ota yhteyttä palvelunumeroomme. USB-muistitikuksi nimitetään liitettäviä USB-laitteita, jotka ovat lähes tulkoon Mikäli vikaa ei voida korjata puhelimitse, saat savukkeensytyttimen näköisiä.
  • Page 53 Takuu DVD-soitin KH6521/22 Kompernass Service Suomi Ota yhteyttä asiakaspalvelunumeroomme maksuttoman Tel.: 010 30 935 80 korjauksen takaamiseksi. Pidä kassakuittisi käsillä soittaessasi. (Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min) e-mail: support.fi@kompernass.com www.mysilvercrest.de Kirjoita lähettäjän tiedot selvästi: Sukunimi Etunimi Katuosoite...
  • Page 55 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN 1. Tekniska data 2. Föreskriven användning 3. Leveransens innehåll 4. Komponenter 5. Ställa upp DVD-spelaren 6. Säkerhetsanvisningar 7. Fjärrkontroll 7.1 Lägga i batterier ................... .56 7.2 Använda fjärrkontrollen .

  • Page 56: Tekniska Data

    DVD-SPELARE KH6521/22 2. Föreskriven användning Silvercrest KH 6521/22 DVD-spelare är endast avsedd för stationär drift 1. Tekniska data inomhus. Apparaten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas kommersiellt. Den här apparaten uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta Detta är en elektronisk apparat som ska användas i underhållningssyfte.

  • Page 57: Ställa Upp Dvd-Spelaren

    6. Säkerhetsanvisningar C. Fjärrkontroll OPEN/CLOSE : Öppna/Stäng CD-fack Sifferknappar • Den här apparaten ska inte användas av personer (inklusive barn) med PLAY/PAUSE : Starta/Pausa uppspelning begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet MUTE : Koppla från/Koppla på ljud och kunskap om de inte först övervakats eller instruerats av någon V-MODE : Ställa in videoutgång...

  • Page 58: Fjärrkontroll

    7. Fjärrkontroll Fara! Laserstrålning! Den här apparaten innehåller en Klass 1 laser. • Öppna aldrig höljet. 7.1 Lägga i batterier • Försök aldrig reparera apparaten själv. Öppna batterifacket på fjärrkontrollens baksida. • Innanför höljet finns osynlig laserstrålning. Lägg in de två AAA-batterier (mikroceller) som ingår i leveransen Utsätt dig inte för laserstrålningen.

  • Page 59: Ansluta Dvd-Spelaren Till En Tv Med Scartkabel/Rgb

    • Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens bruksanvisning hur 8.1 Ansluta DVD-spelaren till en TV med scartkabel/RGB man gör för att ställa in AV-kanalen. • Öppna OSD-menyn och väljVIDEO/VIDEO OUTPUT/OFF . Observera: Läs mer om detta i kapitel 10 "Inställningar i OSD-menyn“. En högkvalitativ förbindelse mellan TV och DVD-spelare får du om du kopplar 8.3 Ansluta DVD-spelaren till en TV via videoingången en scartkabel till RGB-ingången.

  • Page 60: Ansluta Dvd-Spelaren Till En Tv Via Hdmi

    Anslutningarna Y, U/Pb och V/Pr sitter på baksidan av DVD-spelaren. 9. Ansluta audiokomponenter till DVD-spelaren Ansluta DVD-spelaren till en TV via komponentsignal: Förutom att spela upp ljudet från DVD/VCD/S-VCD-skivor och cd-skivor med audio och MP3-filer genom tevens högtalare kan DVD-spelaren också kopplas till externa audiokomponenter som hifianläggningar, Dolby Digital-/DTS-receivers och surroundanläggningar.

  • Page 61: Ansluta Audiokomponenter Via Analog Kabel

    Anslutning med koaxial kabel 9.3 Ansluta audiokomponenter via analog kabel Så här ansluter du DVD-spelaren till en digital audiokomponent med en digital koaxialkabel: Om audiokomponenten inte har någon digital ingång kan den anslutas till COAXIAL • Koppla uttaget märkt med till motsvarande uttag på...

  • Page 62: Inställningar I Osd-Menyn

    DVD- spelaren. Den gröna indikatorn på DVD-spelarens display visar om den står på standby. Apparaten kontrollerar om en skiva har lagts i. SilverCrest-logon kommer upp på bildskärmen: TV DISPLAY Observera: Menypunkt TV DISPLAY kan bara väljas om HDMI-utgången är avaktiverad.

  • Page 63: Setupmeny Audio

    ANGLE MARK -3D SURROUND Välj den här inställningen för att framkalla en virtuell Om det finns scener på en DVD-skiva som tagits ur olika surroundeffekt av stereo- eller flerkanalsljud. kameravinklar kommer det automatiskt upp en kamerasymbol -5.1 CH Välj den här inställningen för att aktivera de analoga 5.1 ANGLE på...

  • Page 64: Setupmeny Dolby

    EQUALIZER 10.4 Setupmeny DOLBY -SOUND MODE Välj den här menypunkten om du vill använda någon av de equalizerinställningar ROCK, POP, LIVE, DANCE, I den här OSD-menyn kan du göra inställningar för Dolby-Digital-utgången. TECHNO, CLASSIC eller SOFT som ställts in i förväg för ljudet.

  • Page 65: Setupmeny Preference

    RESOLUTION I den här menypunkten kan du ställa in upplösningen AUDIO I den här menypunkten kan du ställa in ett standardspråk (480i/576i/720p/1080i/1080p) för HDMI-utgången/ för de filmer du spelar på DVD-spelaren. Component Video-utgången. SUBTITLE I den här menypunkten kan du ställa in standardspråk för textremsan på...

  • Page 66: Börja Använda Dvd-Spelaren

    11. Börja använda DVD-spelaren Varning! Var alltid noga med att skjuta in minneskorten enligt följande beskrivning! Om du nu har … Korten får absolut inte bockas när man för in dem i kortplatsen! Skjut alltid in minneskortet försiktigt och fortsätt tills det tar stopp. •...

  • Page 67: Ta Ut Minneskort/Usb-Minnen

    12. Spela DVD-, VCD- eller S-VCD-skivor USB-minnen (USB) DVD-spelaren stöder USB-minnen 1.1 och 2.0 med en kapacitet på upp till 4 GB. USB-minnen måste sättas i platsen för USB-minnen. För att spela en DVD/VCD/S-VCD på DVD-spelaren ska du… • Sätta på teven. •...

  • Page 68: Funktioner Vid Spelning Av Dvd, Vcd Eller S-Vcd

    Hämta DVD-menyn ( På DVD-spelarens display visas följande information: MENU för DVD-skivor: Observera: • "DVD" • Numret på det kapitel som spelas för tillfället Den här funktionen kan kanske inte användas på alla DVD-skivor! Om du försöker • Hur lång tid som gått av den skiva som spelas i minuter och sekunder använda en funktion som inte är tillgänglig kommer symbolen upp på...
  • Page 69 Ange titelnummer med sifferknapparna Audio-CD GOTO • Tryck upprepade gånger på knappen på fjärrkontrollen medan skivan Observera: spelas. Följande visningar där du kan knappa in en tidsposition med sifferknapparna kommer upp i tur och ordning: Den här funktionen kan kanske inte användas på alla DVD-skivor! Om du försöker DISC GOTO: Här knappar du in vid vilken tidsposition du vill att skivan använda en funktion som inte är tillgänglig kommer symbolen...
  • Page 70 Bildförstoring (Zoom) Lägga in/Ta bort textremsa Observera: Observera: Den här funktionen kan kanske inte användas på alla DVD-skivor! Om du försöker Den här funktionen kan kanske inte användas på alla DVD-skivor! Om du försöker använda en funktion som inte är tillgänglig kommer symbolen att visas använda en funktion som inte är tillgänglig kommer symbolen att visas...
  • Page 71 Programmerad uppspelning ( Lägga in skivinformation PROG Observera: Observera: Den här funktionen kanske inte är tillgänglig på alla DVD-/VCD-/S-VCD-skivor! Den här funktionen kanske inte är tillgänglig på alla DVD-/VCD-/S-VCD-skivor! Om du försöker använda en funktion som inte är tillgänglig kommer symbolen Om du försöker använda en funktion som inte är tillgänglig kommer symbolen att visas på...

  • Page 72: Spela Jpeg-Photo Cd/Wma/Mp3/Mpeg4

    Stänga av DVD-spelaren Upprepningssfunktion för MP3-/WMA-/MPEG-/ JPEG/ Så här stänger du av DVD-spelaren: Xvid-skivor • Om du spelar en skiva i DVD-spelaren stänger du först av den genom att REPEAT STOP Tryck upprepade gånger på knappen medan skivan spelas för att använda trycka två...

  • Page 73: Cd-Ripping

    14. CD-ripping • Till vänster finns en lista över alla filer på skivan (filfönstret). Mappar visas i form av symbolen • För att ta fram och visa alla mappar på en skiva trycker du upprepade DVD-spelaren kan användas för att överföra musik och audiofiler i.cda-format PROG gånger på...

  • Page 74: Rengöra Dvd-Spelaren

    Det kommer upp ett fönster med en avlång ruta som fylls i allt eftersom 17. Åtgärda fel och störningar kopieringen fortskrider. Det syns inget på displayen/DVD-spelaren fungerar inte alls, fast den satts på Kontrollera om kabeln är kopplad till ett eluttag. Kontrollera om det finns ström i det uttag du kopplat DVD-spelaren till.

  • Page 75: Ordlista/Sökordsregister

    18. Ordlista/Sökordsregister Kontrollera om inställningarna i OSD-menyn passar till den anslutnings- variant du använt för att koppla audiokomponenterna till DVD-spelaren. Läs om det här i kapitel 9. "Ansluta audiokomponenter till DVD-spelaren". Vad är PAL, NTSC och SECAM? Titta efter i tevens bruksanvisning om du behöver göra några inställningar på...
  • Page 76 JPEG (engelsk förkortning för Joint Photographics Expert Group) är beteckningen Silvercrest KH 6521/KH 6522 DVD-spelare är utrustad med en AC-3-decoder för ett ofta använt grafikformat som utvecklats av organisationen med samma (för Dolby Digital 5.1-surroundljudssignaler).

  • Page 77: Garanti Och Service

    IB_KH6521_22_33138_39_LB3AB.qxd 23.07.2009 15:12 Uhr Seite 23 19. Warranty and Service MPEG MPEG ("Moving Picture Experts Group") refers to a video compression format. The warranty for this device is for 3 years from the date of purchase. Should USB memory sticks you have grounds for complaint, despite our high quality standards, please The term USB memory stick refers to a plugable USB device, which is approximately contact our Service Hotline.
  • Page 79 Garanti DVD-spelare KH6521/22 Kompernass Service Sverige Kontakta vår Service Hotline för att få en gratis reparation. Tel.: 0770 93 00 35 Ha kassakvittot till hands. e-mail: support.sv@kompernass.com Kompernass Service Suomi Tel.: 010 30 935 80 Skriv avsändare tydligt: (Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min) e-mail: support.fi@kompernass.com Efternamn...
  • Page 81 Περιεχόμενα Σελίδα 1. Τεχνικά στοιχεία 2. Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς 3. Σύνολο παράδοσης 4. Στοιχεία χειρισμού 5. Εγκατάσταση της συσκευής αναπαραγωγής DVD 6. Υποδείξεις ασφαλείας 7. Τηλεχειριστήριο 7.1 Τοποθέτηση των μπαταριών ..................82 7.2 Χρήση...

  • Page 82: Τεχνικά Στοιχεία

    Seite 80 DVD-Player KH 6521/22 2. Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς Η συσκευή αναπαραγωγής DVD Silvercrest KH 6521/22 προορίζεται αποκλ- 1. Τεχνικά στοιχεία ειστικά για τη σταθερή λειτουργία σε κλειστούς χώρους. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την ιδιωτική, μη εμπορική χρήση.

  • Page 83: Εγκατάσταση Της Συσκευής Αναπαραγωγής Dvd

    6. Υποδείξεις ασφαλείας C. Τηλεχειριστήριο OPEN/CLOSE : Άνοιγμα / κλείσιμο συρταριού δίσκων Πλήκτρα ψηφίων • Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβ- PLAY/PAUSE : Έναρξη/ διακοπή αναπαραγωγής ανομένων παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές MUTE : Απενεργοποίηση/ ενεργοποίηση ήχου δυνατότητες...

  • Page 84: Τηλεχειριστήριο

    7. Τηλεχειριστήριο Κίνδυνος! Ακτινοβολία λέιζερ! Η συσκευή διαθέτει ένα ψΛέιζερ Κατηγορίας 1“. • Ποτέ μην ανοίγετε τη συσκευή. 7.1 Τοποθέτηση των μπαταριών • Μην προσπαθείτε να επιδιορθώνετε τη συσκευή. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου. • Στο εσωτερικό της συσκευής υπάρχει αόρατη ακτινοβολία λέιζερ. Τώρα...

  • Page 85: Σύνδεση Σε Μια Τηλεόραση Μέσω Καλωδίου Scart/Rgb

    • Επιλέξτε για την αναπαραγωγή το αντίστοιχο κανάλι AV στην τηλεόραση 8.1 Σύνδεση σε μια τηλεόραση μέσω καλωδίου Scart/RGB σας. Ελέγξτε βάση της οδηγίας λειτουργίας της τηλεόρασης πώς ρυθμίζει κανείς το κανάλι AV. Υπόδειξη: • Στο μενού OSD επιλέξτε στο μενού VIDEO/VIDEO OUTPUT/OFF. Μια...

  • Page 86: Σύνδεση Σε Μία Τηλεόραση Μέσω Του Hdmi

    Στην πίσω πλευρά της συσκευής DVD θα βρείτε τις υποδοχές σύνδεσης 9. Σύνδεση στοιχείων ήχου στη συσκευή Y, U/Pb και V/Pr. αναπαραγωγής DVD. Σύνδεση της συσκευής DVD μέσω σήματος στοιχείων: Μαζί με την αναπαραγωγή ήχου για DVD, VCD/S-VCD και CD ήχου και MP3 μέσω...

  • Page 87: Σύνδεση Αναλογικών Στοιχείων Μέσω Αναλογικού Καλωδίου

    Σύνδεση μέσω ομοαξονικού καλωδίου 9.3 Σύνδεση αναλογικών στοιχείων μέσω αναλογικού Με αυτό τον τρόπο συνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD με ένα ψηφιακό καλωδίου ομοαξονικό καλώδιο σε ένα ψηφιακό στοιχείο ήχου: Όταν το στοιχείο ήχου δεν διαθέτει ψηφιακή είσοδο, τότε μπορείτε να συνδέσετε COAXIAL •...

  • Page 88: Ρυθμίσεις Στο Μενού Osd

    ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η λειτουργία ετοιμότητας θα σημανθεί μέσω του πράσινου LED στην οθόνη στην μπροστινή πλευρά της συσκευής. Η συσκευή ελέγχει εάν έχει τοποθετηθεί ένας δίσκος. Στην οθόνη τηλεόρασης εμφανίζεται το λογότυπο SilverCrest: TV DISPLAY Υπόδειξη: Το στοιχείο μενού TV DISPLAY μπορεί να επιλεγεί μόνο σε απενεργοποιημένη...

  • Page 89: Μενού Εγκατάστασης Audio

    ANGLE MARK -3D SURROUND Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να δημιουργήσετε από έναν Όσο λαμβάνονται σκηνές σε ένα DVD σε διαφορετικές στερεοφωνικό ή πολυκάναλο ήχο, ένα εικονικό εφέ Surround. οπτικές γωνίες, οι σκηνές αυτές θα προβάλλονται αυτόματα -5.1 CH Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να ενεργοποιήσετε τις αναλο- μέσω...

  • Page 90: Μενού Εγκατάστασης Dolbυ

    EQUALIZER 10.4 Μενού εγκατάστασης DOLBΥ -SOUND MODE Επιλέξτε αυτή την εισαγωγή μενού όταν θέλετε να χρησιμοπο- ιήσετε κατά την αναπαραγωγή ήχου τις προρυθμισμένες Σε αυτό το μενού OSD μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις για την βαθμίδες αντισταθμιστή ROCK, POP, LIVE, DANCE, ψηφιακή...

  • Page 91: Μενού Εγκατάστασης Preference

    RESOLUTION Σε αυτό το μενού μπορείτε να ρυθμίσετε τις διαφορετικές AUDIO Σε αυτή την είσοδο μενού μπορείτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα αναλύσεις (480i/576i/720p/1080i/1080p) για την που πρέπει να χρησιμοποιηθεί κανονικά στην αναπαραγωγή έξοδο HDMI / έξοδο βίντεο στοιχείου. εικόνας. SUBTITLE Σε...

  • Page 92: Θέση Σε Λειτουργία Της Συσκευής Αναπαραγωγής Dvd

    περαιτέρω συσκευές (π.χ. ένα στοιχείο ήχου) είναι ενεργοποιημένες και έτοιμες προς λειτουργία και η συσκευή αναπαραγωγής DVD είναι σωστά συνδεδεμένη στην τηλεόραση, βλέπετε στην οθόνη τηλεόρασης το λογότυπο Silvercrest. Εάν δεν έχει τοποθετηθεί δίσκος στο συρτάρι της συσκευής αναπαραγωγής DVD: Στην οθόνη τηλεόρασης εμφανίζεται το NO DISC.

  • Page 93: Απομάκρυνση Καρτών Μνήμης/ Στικ Μνήμης Usb

    Όταν η τηλεόραση, η συσκευή αναπαραγωγής DVD και ενδεχόμενες συνδε- δεμένες περαιτέρω συσκευές (π.χ. ένα στοιχείο ήχου) είναι ενεργοποιημένα και έτοιμα προς λειτουργία και η συσκευή αναπαραγωγής DVD είναι σωστά συνδεδεμένη στην τηλεόραση, βλέπετε στην οθόνη τηλεόρασης το λογότυπο "Silvercrest": USB. • Πατήστε στο τηλεχειριστήριο το πλήκτρο...

  • Page 94: Λειτουργίες Κατά Την Εκτέλεση Ενός Dvd, Vcd Ή S-Vcd

    Κλήση μενού DVD ( Στην οθόνη στην μπροστινή πλευρά της συσκευής αναπαραγωγής DVD MENU εμφανίζονται οι ακόλουθες ενδείξεις: Υπόδειξη: Σε DVD: • „DVD“ Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται ενδεχομένως σε όλα τα DVD! Εάν δοκιμάσετε • ο αριθμός του τρέχοντος αναπαραγόμενου κεφαλαίου να...
  • Page 95 Εισαγωγή του αριθμού τίτλου μέσω πλήκτρων ψηφίων CD ήχου GOTO • Πιέστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής το πλήκτρο στον Υπόδειξη: τηλεχειρισμό. Εμφανίζονται οι εξής διαδοχικές ενδείξεις στις οποίες μπορείτε να εισάγετε μία θέση ώρας με τα πλήκτρα ψηφίων: Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται ενδεχομένως σε όλα τα DVD! Εάν δοκιμάσετε DISC GOTO: Εισάγετε...
  • Page 96 Μεγέθυνση εικόνας (Zoom) Επισήμανση / αποεπισήμανση υποτίτλων Υπόδειξη: Υπόδειξη: Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται ενδεχομένως σε όλα τα DVD! Εάν δοκιμάσετε Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται ενδεχομένως σε όλα τα DVD! Εάν δοκιμάσετε να διεξάγετε μια μη διαθέσιμη λειτουργία, εμφανίζεται το σύμβολο στην...
  • Page 97 Προγραμματισμένη αναπαραγωγή ( Επισήμανση πληροφοριών δίσκου PROG Υπόδειξη: Υπόδειξη: Αυτή η λειτουργία ενδεχομένως να μην είναι διαθέσιμη σε όλα τα DVD/VCD/ Αυτή η λειτουργία ενδεχομένως να μην είναι διαθέσιμη σε όλα τα DVD/VCD/ S-VCD! Εάν δοκιμάσετε να διεξάγετε μια μη διαθέσιμη λειτουργία, εμφανίζεται S-VCD! Εάν...

  • Page 98: Αναπαραγωγή Jpeg-Photo Cd/Wma/ Mp3/Mpeg4

    Απενεργοποίηση συσκευής αναπαραγωγής του DVD Λειτουργία επανάληψης σε δίσκους MP3-/WMA-/MPEG-/ Έτσι απενεργοποιείτε τη συσκευή: JPEG/Xvid • Στην περίπτωση που αναπαράγεται ένας τοποθετημένος δίσκος στη REPEAT Πιέστε κατά την αναπαραγωγή το πλήκτρο πολλές φορές, για να συσκευή, διακόψτε πρώτα την αναπαραγωγή πατώντας δύο φορές το STOP χρησιμοποιήσετε...

  • Page 99: Λειτουργία Cd-Ripping

    PROG • Αριστερά παρουσιάζονται σε λίστα τα δεδομένα (παράθυρο δεδομένων). • Πιέστε κατά τη διάρκεια της προβολής σλάιντ το πλήκτρο τόσο, έως Οι φάκελοι απεικονίζονται με το σύμβολο ότου το όνομα της επιθυμούμενης μετάβασης να εμφανιστεί στην πάνω • Για να επισημάνετε στο δίσκο τους υπάρχοντες φακέλους πιέστε πολλές αριστερή...

  • Page 100: Καθαρισμός Της Συσκευής Αναπαραγωγής Dvd

    Εμφανίζεται ένα παράθυρο στο οποίο προβάλλεται η διαδικασία αντιγραφής Απόρριψη της συσκευασίας με μια μπάρα προόδου. Οδηγείτε όλα τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με μια φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη. 17. Διόρθωση βλαβών και σφαλμάτων Στην οθόνη δεν εμφανίζεται τίποτα / Το DVD-Player δεν εμφανίζει λειτουργία, παρότι...

  • Page 101: Γλωσσάριο / Κατάλογος Λέξεων Κλειδιών

    18. Γλωσσάριο / Κατάλογος λέξεων κλειδιών Ελέγξατε εάν οι ρυθμίσεις στο μενού OSD ταιριάζουν με την εναλλακτική σύνδεσης με την οποία τα στοιχεία ήχου έχουν συνδεθεί στη συσκευή αναπαραγωγής DVD. Τι είναι τα DVD, VCD και S-VCD; Για αυτό δείτε στο Κεφάλαιο 9 ψΣύνδεση στοιχείων ήχου στη συσκευή. Ελέγξατε...
  • Page 102 λεγόμενο αποκωδικοποιητή ο οποίος τροποποιεί πάλι τα κωδικοποιημένα JPEG σήματα σε μουσική ή ήχο. Το DVD-Player Silvercrest KH 6521/KH 6522 διαθέτει έναν αποκωδικοποιητή AC-3 (για σήματα ήχου Surround Dolby Digital 5.1). Το JPEG (αγγλικά για „Joint Photographics Expert Group“) περιγράφει μια...

  • Page 103: Εγγύηση Και Σέρβις

    19. Εγγύηση και σέρβις MPEG Το MPEG („Moving Picture Experts Group“) παραπέμπει σε μια μορφή συμπίεσης βίντεο. Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Εάν παρά τα υψηλά μας πρότυπα ποιότητας έχετε κάποιο λόγο απαίτησης Στικ...
  • Page 105 Εγγύηση DVD-Player ΚΗ 6521/22 Kompernass Service Eλλάδα Για την εξασφάλιση μιας δωρεάν διαδικασίας επισκευής, Tel.: 210 2790865 επικοινωνήστε με τη γραμμή του σέρβις. Για αυτό πρέπει Fax: 210 2796982 να έχετε έτοιμη την απόδειξη του ταμείου. e-mail: support.gr @ kompernass.com www.mysilvercrest.de Παρακαλούμε...

This manual is also suitable for:

Kh 6522

Table of Contents