HOME TECH DVD Player KH 6525 KH 6524 DVD Player Operating instructions DVD-lejátszó Használati utasítás KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH6524/6525-04/10-V4...
AVI, MPEG 4, Xvid, JPEG (Foto-CD) Regional code: 2. Intended use The SilverCrest KH 6524/25 DVD player is intended exclusively for stationary use in enclosed spaces. The device is intended exclusively for private, non-commercial use. The device is intended for use as a home entertainment device.
Remove the protective foil from the display. Place the DVD player on a flat, even and firm base. Do not subject the device to any external heat or moisture source. Make sure that the device has sufficient ventilation on all sides. Do not place any television directly on top of the DVD player.
The DVD player can be connected to televisions which operate with the PAL and NTSC standards. If you want to use the DVD player on a television with the NTSC standard you must change the video setting in the DVD players "OSD menu". There PAL is set as the television standard at the factory.
8.1 Connecting to a television via ScartCable/RGB Note: Connecting the DVD player to a television with a Scart cable via the RGB input offers a high quality connection. Select this connection variation in the case of televisions equipped with an RGB input. If you are not sure if the television is equipped with an RGB input then you can check this by consulting the television's instruction manual.
DVD player. If you connected the DVD player to the television via a Scart cable the audio signal will be transmitted via the cinch cable to your HiFi system as well as via the Scart cable to the television.
Connection via coaxial cable To connect the DVD player to a digital audio component with a digital coaxial cable: • Connect the "COAXIAL" inscribed plug to the corresponding socket on the digital audio component. Connecting via optical cable To connect the DVD player to a digital audio component with an optical cable: •...
DVD player on. The standby mode is identified by the LED in the display on the front panel of the device. The device will check to see if a disc is inserted. The SilverCrest logo appears on the television screen: If no disc is inserted the notification NO DISC appears on the television screen and in the display.
Deactivate function. The disc playback starts back at the begining after removing and then reinserting. Note: POWER If the DVD player is turned off with the be preserved. 10.3 Setup menu AUDIO In this OSD menu you can, for example, carry out settings for the analogue as well as the digital audio outputs.
Note: This setting is only active if the HDMI setup is deactivated. The composite video output on the DVD player is always activated. If the selected setting deviates from the actual connection variation (apart from composite video) it is possible that no image or a poor image will be displayed on the television screen.
Only a few DVDs have a technical age restriction available. If there is no technical age restriction on the DVD your DVD players child lock feature can not be activated. The child lock can only function if it is activated on the DVD player and a corresponding code is available on the inserted DVD.
If the television, the DVD player and possibly other connected devices (i.e. an audio component) are ready for operation and are switched on and the DVD player is connected correctly to the television you will now see the Silvercrest logo on the TV screen If no disc is inserted into the DVD player's disc tray: The message NO DISC is displayed on the television screen.
If the television, the DVD player and possibly other connected devices (i.e. an audio component) are ready for operation and are switched on and the DVD player is connected correctly to the television you will now see the "Silvercrest" logo on the TV screen •...
(Background information, "Making of" etc.) If such a menu is present on the DVD inserted in the DVD player you can access it during playback by pressing the You can select particular menu options by pressing the control buttons...
Page 17
Title number input via the number buttons Note: This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol screen. Instead of using the Skip function you can also enter the title from within the film on the inserted DVD/VCD/S-VCD direct by entering the title number via the number buttons on the remote control.
Page 18
Image enlargement (Zoom) Note: This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol screen. During the playback of an inserted DVD/VCD/S-VCD you can enlarge the image on the television screen in three levels. For this press the on the remote control to set the following enlargement levels: With the control buttons sections of the enlargement can be...
Page 19
During the programmed playback the notice PROGRAM appears in the display. To delete the programmed playback press twice, during playback, the button on the front panel of the DVD player or on the remote control. Note: If you are not sure what number a title and/or chapter to be programmed has...
13. Playback of JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 Insert a storage medium into the DVD player. If you use a memory card or USB stick press repeatedly the button until the desired playback source is depicted. The contents of the data carrier (CD, DVD, USB memory stick or memory card)
15. Cleaning of the DVD player Clean the housing of the DVD player with a slightly damp cloth and a mild cleanser only. When cleaning, make sure that no moisture gets into the DVD player! Clean the inside of the disc tray, if necessary, exclusively with a clean dry brush (i.e.
This can be the case especially if the DVD player has been subjected to strong temperature fluctuations. If this is the case place the DVD player in a dry environment at normal room temperature. First remove the currently inserted disc from the disc tray.
Dolby Prologic In comparison to Dolby Surround sound format, with Dolby Prologic an additional channel in the stereo signal is used; this is the so called "Centre" channel. The corresponding centre loudspeaker is to be situated in the middle between the stereo loudspeakers.
Page 25
DVD Player KH6524/25 In order to guarantee a cost free repair procedure please get in touch with the service hotline. Make sure you have your sales slip handy. Sender, please write clearly: Last name First name Street City/Town Country Telephone...
Page 27
TARTALOMJEGYZÉK 1. Műszaki adatok 2. Rendeltetésszerű használat 3. A készlet tartalma: 4. Kezelőelemek 5. A DVD-lejátszó felállítása 6. Biztonsági tudnivalók 7. Távirányító 7.1 Az elemek behelyezése ..................28 7.2 A távirányító...
AVI, MPEG 4, Xvid, JPEG (fénykép CD) Regionális kód: vagy 2. Rendeltetésszerű használat A Silvercrest KH 6524/25 DVD-lejátszó kizárólag zárt helyiségekben való helyhez kötött üzemeltetésre való. A készülék kizárólag magán, nem pedig kereskedelmi használatra való. A készülék csak szórakoztatóeleketronikai készülékként való használatra alkalmas.
Veszély! Lézersugárzás! A készülék „1. osztályú lézerrel” rendelkezik. • Soha ne nyissa ki a készüléket. • Ne próbálkozzon a készülék javításával. • A készülék belsejében láthatatlan lézersugárzás van. Ne tegye ki magát a lézersugárzásnak. Megjegyzés: Néhány agresszív hatású bútorlakk feloldhatja a készülék gumitalpát. Helyezze a készüléket egy csúszásmentes felületre! Zivatar! Zivatar esetén az elektromos hálózatra csatlakoztatott készülékek...
8.1 Televízióhoz csatlakoztatás a Scart-kábelen/RGB bemeneten keresztül Megjegyzés: A minőségi összeköttetést a DVD-lejátszónak a tv-készülék RGB-bemenetére való csatlakoztatása jelenti Scart-kábellel. Válassza ezt a csatlakoztatási lehe- tőséget, ha a tv-készülék rendelkezik RGB-bemenettel. Ha nem biztos abban, hogy a tv-készüléken van-e RGB-bemenet, akkor ellenőrizze azt a tv-készülék kezelési útmutatója segítségével.
Mindkét változathoz – „YPbPr“ és „YUV“– szükséges • egy audió cinch-kábel (nem a készülékkel szállított tartozék) • egy YUV-kábel (nem a készülékkel szállított tartozék); ezek a szaküzle- tekben kaphatók. A DVD-lejátszó hátoldalán találhatóak az Y, Pb/Cb és Pr/Cr csatlakozóalj- zatok. A DVD-lejátszó...
Először a digitális audió-komponens kezelési útmutatójában nézze meg, hogy az a DVD-lejátszó csatlakoztatását … • koaxiális kábelen • vagy optikai kábelen át teszi lehetővé. Csatlakoztatás koaxiális kábellel A DVD-lejátszónak a digitális audió-komponensre digitális koaxiális kábellel történő csatlakoztatásához: • Kösse össze a „COAXIAL“ feliratú aljzatot a digitális audió-komponens megfelelő...
DVD-lejátszót. A készenléti üzemmódot a készülék előlapján lévő LED mutatja. A készülék ellenőrzi, hogy be van-e helyezve lemez. A tv-képernyőn megjelenik a SilverCrest-logó: Ha nincsen behelyezve lemez, a televízió képernyőjén és a kijelzőn a NO DISC felirat jelenik meg.
ANGLE MARK Amennyiben a DVD-n a jeleneteket különböző kameraál- lásból vették fel, ezek a televízió képernyőjén automatikusan kamera jellel jelennek meg. Nyomja meg a távirányítón lévő ANGLE gombot, ha meg szeretné jeleníteni a különböző kameraállásokat. -OFF Kikapcsolja a funkciót. Nem jelenik meg jel a televízió képernyőjén.
EQUALIZER -SOUND MODE Válassza ki ezt a menüpontot, ha a hang lejátszása közben az előre meghatározott ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC vagy SOFT equalizer fokozatokat szeretné hasz- nálni. Ha ki szeretné kapcsolni ezeket a funkciókat, válassza az OFF pontot. -BASS BOOST Válassza az ON beállítást, ha erősíteni szeretné...
RESOLUTION Ebben a menüpontban a HDMI kimenethez/komponens videó kimenethez tartozó különböző felbontásokat (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) állíthatja be. Megjegyzés: Vegye figyelembe, hogy a TV-Standard PAL-hoz 50 Hz-es és a TV-Standard NTSC-hez 60 Hz-es beállítást kell kiválasztani. COLOR SETTING Ebben a menüpontban pl. a fényerő, kontraszt vagy színárnyalat beállításait állíthatja be.
Ha a tv-készülék, a DVD-lejátszó és az esetleg csatlakoztatott további ké- szülékek, pl. egy audió-komponens) üzemkész és be van kapcsolva, és a DVD-lejátszó korrekt módon van a tv-készülékre csatlakoztatva, akkor a tv-képernyőn most a Silvercrest-logót látja. Ha nincs lemez betéve a DVD-lejátszó lemezfiókjába: A televízió képernyőjén NO DISC jelenik meg.
Ha a tv-készülék, a DVD-lejátszó és az esetleg csatlakoztatott további ké- szülékek, pl. egy audió-komponens) be van kapcsolva és üzemkész, és a DVD-lejátszó korrekt módon van a tv-készülékre csatlakoztatva, akkor a tv-képernyőn most a "SilverCrest"-logót látja. • Nyissa ki a lemezfiókot a DVD-lejátszó elején lévő megnyomásával.
A DVD-lejátszó előlapján lévő kijelzőn az alábbi kijelzések jelennek meg: DVD esetében: • „DVD“ • az éppen lejátszott fejezet száma • az éppen lejátszott DVD eddig lejátszott ideje percben és másodpercben. VCD/S-VCD esetében: • „VCD“ vagy „S-VCD“ • az aktuálisan lejátszott cím száma •...
Page 41
Cím számának bevitele a számjegygombokkal Megjegyzés: Lehetséges, hogy ez a funkció nem az összes DVD-nél áll rendelkezésre! Ha egy olyan funkciót próbál meg végrehajtani, ami nem áll rendelkezésre, megjelenik a szimbólum a képernyőn. A Skip funkció helyett a behelyezett DVD/VCD/S-VCD lemezen lévő filmen belüli címet közvetlenül, a cím számának a távirányító...
Page 42
Képnagyítás (Zoom) Megjegyzés: Lehetséges, hogy ez a funkció nem az összes DVD-nél áll rendelkezésre! Ha egy olyan funkciót próbál meg végrehajtani, ami nem áll rendelkezésre, megjelenik a szimbólum a képernyőn. A behelyezett DVD/VCD/S-VCD lejátszása közben a képet a tv-képernyőn három fokozatban nagyíthatja. Ehhez nyomja meg a távirányítón lévő gombot, ha az alábbi nagyítási fokozatokat szeretné...
Page 43
A beprogramozott lejátszás közben a kijelzőn PROGRAM jelenik meg. A programozott lejátszás törléséhez nyomja meg lejátszás közben kétszer STOP gombot a DVD-lejátszó előlapján, vagy a távirányítón. Megjegyzés: Ha nem biztos abban, hogy melyik szám tartozik egy programozandó címhez ill. fejezethez, válassza ki a megfelelő fejezetet a film lejátszása közben a SKIP FWD SKIP BWD és...
13. JPEG-fénykép CD/WMA/MP3/MPEG4 lejátszása Tegyen bele egy tárolómédiumot a DVD-lejátszóba. Ha memóriakártyát vagy pen drive-ot szeretne használni, nyomja meg többször az amíg a kívánt lejátszási forrás nem jelenik meg. Az adathordozó (CD, DVD, pen drive vagy memóriakártya) tartalma meg- jelenik a televízióban: MP3-fájlok kijelzése 00:23 03:56...
14. CD-másolási funkció A DVD-lejátszóval zenei és nyelvi fájlokat vihet át .cda-ra (CD audió) vagy egy lemezről pen drive-ra. Közben az MP3-as fájlok a pen drive-ra mentődnek. Megjegyzés: Az audió fájlok adathordozóra való átvitelekor ügyeljen az érvényben lévő szerzői jogvédelemre és rendelkezésekre! Ügyeljen arra, hogy másolatokat csak személyes célra hozhat létre, és nem sértheti meg az érvényes jogot! CD RIP OPTIONS...
17. Zavarok és hibák megszüntetése A kijelző nem mutat semmit/ a DVD lejátszó nem mutat semmilyen funkciót, annak ellenére, hogy bekapcsolt állapotban van Ellenőrizze, hogy a vezeték megfelelően van-e bedugva a konnektorba. Másik készülék csatlakoztatásával ellenőrizze, hogy van-e áram abban a konnektorban, melybe a DVD-lejátszó...
(pl. surround-berendezéseknek) úgy- nevezett dekóderrel kell rendelkezniük, amely a kódolt jeleket ismét zenévé ill. hanggá alakítja. A Silvercrest KH 6524/KH 6525 DVD-lejátszó rendelkezik egy AC-3 dekód- errel (a Dolby Digital 5.1 surround-jelekhez) . Dolby Surround A Dolby Surround egy analóg hangformátum, melynél sztereo hangjelzés két csatornáját arra használják fel, hogy a surround (térbeli) hangzás informáci-...
Dolby Prologic A Dolby Surround hangformátummal összehasonlítva a Dolby Prologic esetén egy további csatorna jelenik meg a sztereo hangzáshoz; ez az úgynevezett „központi“ csatorna. Az ehhez tartozó központi hangszórót a sztereo hangs- zórók közé középre kell elhelyezni A legmélyebb hangok egy mély hangzáshoz való...
Page 49
DVD-lejátszó KH6524/25 Az ingyenes javítás érdekében kérjük lépjen kapcsolatba a szerviz forródóttal. A garancia érvényesítéséhez őrizze meg a számlát. Kérjük a feladót olvashatóan írja be: Vezetéknév Keresztnév Utca Irányítószám/hely Ország Telefon Dátum/aláírás A hiba leírása: Garancia Kompernass Service Hungary Tel.: 06 40 104680 e-mail: support.hu@kompernass.com...