Polycom VVX 500 Quick Start Manual page 4

使者授權、保固與安全須知
Copyright, Safety Notices
LIMITED WARRANTY. Polycom warrants to the end user ("Customer") that this product will be
本產品內附的軟體（包括但不限於韌體及其所有更新，包括所有可透
free from defects in workmanship and materials, under normal use and service, for one year from
過網際網路或其他電⼦⽅式下載的軟體，以下稱「軟體」）乃授權使
the date of purchase from Polycom or its authorized reseller. Polycom's sole obligation under this
⽤，⽽⾮販售。客⼾不得將軟體的全部或部分進⾏還原組譯、反向組
express warranty shall be, at Polycom's option and expense, to repair the defective product or
譯，或以其他⽅式進⾏還原⼯程、嵌⼊其他軟體產品，或以任何⽅式 part, deliver to Customer an equivalent product or part to replace the defective item, or if neither
of the two foregoing options are reasonably available, Polycom may, on its sole discretion, refund
加以修改。
to Customer the purchase price paid for the defective product. All products that are replaced will
保固範圍。Polycom向使⽤者（下稱「⽤⼾」）保證，⾃Polycom或
become the property of Polycom. Replacement products or parts may be new or reconditioned.
其授權經銷商購買產品之⽇起⼀年內，在正常使⽤下，產品均無製造
Polycom warrants any replaced or repaired product or part for ninety (90) days from shipment, or
及材料上之瑕疵。
the remainder of the initial warranty period, whichever is longer. Products returned to Polycom
依本明⽰保固條款，Polycom的唯⼀義務為維修瑕疵產品或零件、提
must be sent prepaid and packaged appropriately for safe shipment, and it is recommended that
供「⽤⼾」功能功能相同產品或零件以更換瑕疵產品（Polycom得擇
they be insured or sent by a method that provides for tracking of the package. Responsibility for
⼀為之並負擔費⽤），或於前述兩項均不可⾏時，Polycom得⾃⾏決
loss or damage does not transfer to Polycom until the returned item is received by Polycom. The
定退回瑕疵產品貨款給「⽤⼾」。所有已更換之產品將為
Polycom
財
repaired or replaced item will be shipped to Customer, at Polycom's expense, not later than thirty
產。更換的產品或零件可能為全新品或整修品。Polycom
保證，任何
(30) days after Polycom receives the defective product, and Polycom will retain risk of loss or
經過更換或修復的產品或零件，以運送後九⼗（90）天內或原產品剩
damage until the item is delivered to Customer.
EXCLUSIONS. Polycom will not be liable under this limited warranty if its testing and
餘保固期限為新的保固期，且以兩者中期限較⾧者為準。
examination disclose that the alleged defect or malfunction in the product does not exist or
退回Polycom的產品必須預先⽀付運費，並妥善包裝以確保安全運
results from:
送，此外也建議為該產品投保或以可追蹤包裹的⽅式運送。若所退回
Failure to follow Polycom's installation, operation, or maintenance instructions.

之產品尚未送達即已遺失或損壞，Polycom
概不負責。已修復或更換
 Unauthorized product modification or alteration.
之產品會在
Polycom
收到瑕疵產品之⽇起三⼗（30）天內送回給「⽤
Unauthorized use of common carrier communication services accessed through the product.

⼾」，並由
Polycom
負擔運費及運送途中的遺失或損壞⾵險。
Abuse, misuse, negligent acts or omissions of Customer and persons under Customer's

例外條款。依照本有限保固聲明之規定，若經測試與檢查後發現所指
control.
之產品瑕疵或故障不存在，或由下列原因所導致，Polycom將不負任
or
何法律責任：
 Acts of third parties, acts of God, accident, fire, lightening, power surges or outages, or other
hazards.
•
未遵循Polycom的安裝、操作或維修說明。
WARRANTY EXCLUSIVE. IF A POLYCOM PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED
•
未經授權擅⾃維修、修改或變更產品。
ABOVE, CUSTOMER'S SOLE REMEDY FOR BREACH OF THAT WARRANTY SHALL BE
•
未經授權擅⾃使⽤本產品的公共通訊服務。
REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT POLYCOM'S
•
「⽤⼾」及其相關⼈員的濫⽤、不當使⽤、疏忽⾏為或遺漏。
OPTION. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, THE FOREGOING WARRANTIES AND
•
第三⼈之⾏為、天災、意外、⽕災、雷擊、電壓突波或斷電，或其
REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, TERMS, OR
他災害。
CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW,
保固排除條款。若
POLYCOM
產品的品質達不到上述保固條款所承諾
STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS OF
的⽔準，該違反保固條款提供給⽤⼾的唯⼀救濟應是維修、更換或退
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY,
還貨款賠償，POLYCOM
得擇⼀為之。於法律許可之最⼤範圍內，前
CORRESPONDENCE WITH DESCRIPTION, AND NON-INFRINGEMENT, ALL OF WHICH ARE
述之保固與賠償為排除條款，取代其他⼀切明⽰或默⽰之擔保、條款
EXPRESSLY DISCLAIMED. POLYCOM NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER
或條件，對於產品可售性、符合特殊使⽤⽬的、品質保證、符合說
PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE,
明、未侵權等均不負擔保責任，不論係依事實或法律或其他規定。
INSTALLATION, MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS.
SERVICE AGREEMENTS. Please contact your Polycom Authorized Reseller for information
about service agreements applicable to your product.
SOFTWARE SUPPORT. Polycom will provide support for software running on the Product if all of
the following conditions are satisfied:
The product is under warranty or is covered by a Polycom service contract.

The product software is the current major version or the next preceding major version (software

revisions are labeled as "x.y.z," with the first two digits designating major versions).
CE Mark R&TTE Directive
The product software comes with 90-day software warranty, providing for software updates

Polycom (UK) Ltd tímto prohlašuje, že tento Polycom
(minor releases/bug fixes). To continue to receive support, purchasing a maintenance contract
Česky
dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
[Czech]
is the most economical solution.
Undertegnede Polycom (UK) Ltd erklærer herved, at følgende udstyr Polycom
Dansk
Requests for software support should be made through the Polycom Reseller from whom the
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
[Danish]
product was purchased.
Hiermit erklärt Polycom (UK) Ltd, dass sich das Gerät Polycom
Deutsch
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
[German]
befindet.
Käesolevaga kinnitab Polycom (UK) Ltd seadme Polycom
Eesti
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
[Estonian]
Por medio de la presente Polycom (UK) Ltd declara que el Polycom
Español
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
[Spanish] SAFETY AND REGULATORY INFORMATION. US and Canada Regulatory and
Compliance Information.
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Polycom (UK) Ltd ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Polycom
Ελληνική
ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
[Greek]
Part 15 Rules
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Par la présente Polycom (UK) Ltd déclare que l'appareil Polycom
Français
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
[French]
conditions:
Con la presente Polycom (UK) Ltd dichiara che questo Polycom
Italiano (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
[Italian]
interferences received, including interference that may cause undesired operation.
Hér með lýsir Polycom (UK) Ltd yfir því að Polycom
Íslenska
In accordance with Part 15 of the FCC Rules, the user is cautioned that any changes or modifications
kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC
(Icelandic)
not expressly approved by Polycom, Inc. could void the user's authority to operate the equipment.
Ar šo Polycom (UK) Ltd deklarē, ka Polycom
Latviski
Operating Ambient Conditions:
un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
[Latvian]
Operating temperature: +32 to 104°F (0 to 40°C)

Relative humidity: 5% to 95%, noncondensing

Storage temperature: -40 to +160°F (-40 to +70°C)

安全和法規信息。
Class B Digital Device or Peripheral
本設備符合FCC規則第15部分。設備操作應符合以下兩個條件：
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
（1）本裝置不會造成有害⼲擾，
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
（2）本設備可以承受任何收到的⼲擾，包括可能導致意外操作的⼲擾。
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
注意：本設備已通過測試並符合FCC規則第15部分對B類數字設備的限
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
制。
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
這些限制是設計⽤於為住宅安裝提供合理的保護，防⽌有害⼲擾。
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
本設備產⽣，使⽤和輻射無線電頻率能量，如果不按照指⽰安裝和使
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
⽤，可能對無線電通信造成有害⼲擾。
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
然⽽，不能擔保在特定的安裝環境下⼲擾不會發⽣。
following measures:
如果本設備確實對無線電或電視接收造成有害⼲擾，這種⼲擾可以通過
Reorient or relocate the receiving antenna.

打開和關閉設備來確定，推薦⽤⼾嘗試下列⼀個或多個措施消除⼲擾：
Increase the separation between the equipment and receiver.

•
重新調整或放置接收天線。
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

•
增加設備與其它無線電或電視接收器之間的間隔。
connected.
•
將設備連接到與其它無線電或電視接收器不同的電源插座上。 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

•
諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術⼈員幫助。
此Polycom®
VVX
500
標有CE標誌。 Modifications
In accordance with part 15 of the FCC rules, the user is cautioned that any changes or
該標誌表明此設備符合歐盟指令1999/5/EC。此聲明的副本可從下⾯的地
modifications not expressly approved by
址獲得:
Polycom Inc. could void the user's authority to operate the equipment.
Polycom
Ltd.,
270
Bath
Road,
Slough,
Berkshire,
SL1
4DX,
UK.
按 照 FCC規 則 第 15部 分 ， 特 別 提 醒 ⽤ ⼾ 註 意 的 是 :
任 何 沒 有 經 過
Canadian EMC Class B
Polycom公司明⽂批准的變動或修改，可能會導致⽤⼾喪失設備操作的權
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la
限。
classe [B] sera conforme à la norme NMB-003 du Canada.
推薦的⼯作環境條件
•
⼯作溫度：32
到
104
°F（0
到
40
°C）
•
相對濕度：5％⾄95％，⾮冷凝
•
存儲溫度：-40⾄+160°F（-40⾄+70
°C）
聯絡⽅式：
Contact Information:
请与您的
Polycom
授权经销商联系以寻求帮助。
Please contact your Polycom Authorized Reseller for assistance.
VVX 500 je ve shodě se základními požadavky a
VVX 500 overholder de
VVX 500 in Übereinstimmung mit den
VVX 500 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
VVX 500 cumple con los requisitos
VVX 500 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ
VVX 500 est conforme aux exigences
VVX 500 è conforme ai requisiti
VVX 500 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar
VVX 500 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām
LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, POLYCOM
POLYCOM
不承擔亦不授權任何第三⼈承擔與產品銷售、安裝、維護
EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY, WHETHER BASED IN
或使⽤之有關責任。服務合約。
CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
若要了解產品適⽤的服務合約，請與您的
Polycom
授權經銷商聯絡。
INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE
軟體⽀援。若符合以下所有條件，則
Polycom
將針對在本產品上執⾏ OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR OTHER
FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION,
之軟體提供⽀援服務：
MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS,
•
本產品在保固範圍內，或在Polycom維修合約範圍內
EVEN IF POLYCOM OR ITS AUTHORIZED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE
•
在Polycom核准的合作廠商平台上操作本產品
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR, REPLACEMENT,
•
本產品軟體是⽬前或前⼀個主要版本（軟體版本以「x.y.z」標⽰，前
OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT POLYCOM'S OPTION. THIS DISCLAIMER
兩碼代表主要版本）。
OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED
如需軟體⽀援服務，請向原來出售本產品的
Polycom
經銷商提出。
HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
責任限制。於法律許可之最⼤範圍內，不論因合約或侵權⾏為（包括
疏失）所致，POLYCOM
及其供應商對於任何偶發、必然、間接、特
DISCLAIMER. Some countries, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of
殊或懲罰性損害，或因產品銷售、安裝、維修、使⽤、執⾏、故障、
implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages for certain products
或中斷所引起或相關的利益、業務、資訊或資料或其他財務損失，皆
supplied to consumers, or the limitation of liability for personal injury, so the above limitations and
不負任何法律責任，即使
POLYCOM
或其供應商事前已被告知可能發 exclusions may be limited in their application to you. When the implied warranties are not allowed
to be excluded in their entirety, they will be limited to the duration of the applicable written
⽣損害亦同，且其責任僅限於修復、更換或退還貨款，POLYCOM
得
warranty. This warranty gives you specific legal rights which may vary depending on local law.
擇⼀為之。即使此處所提供之賠償有違契約重要⽬的，此損害免責聲
GOVERNING LAW. This Limited Warranty and Limitation of Liability shall be governed by the
明亦不受影響。
laws of the State of California, U.S.A., and by the laws of the United States, excluding their
免責聲明。部分國家、州或省不允許針對特定產品提供消費者排除或
conflicts of laws principles. The United Nations Convention on Contracts for the International
有限責任的默⽰擔保，或者意外或衍⽣性損害賠償上限，或者⼈⾝傷
Sale of Goods is hereby excluded in its entirety from application to this Limited Warranty and
害有限責任，因此上述限制規定可能不適⽤於客⼾。若不得排除默⽰
Limitation of Liability. All rights reserved under International and Pan-American Copyright
保固，則保固項⽬受限於適⽤的書⾯保固聲明有效期。本保固賦予客
Conventions. No part of the contents of this manual may be copied, reproduced, or transmitted in
⼾之法律權益可能因各地法規⽽有所不同。
any form or by any means, or translated into another language or format, in whole or part,
準據法。本有限保固和賠償上限受美國加州法律及美國法律管轄，但
without written consent from Polycom, Inc. Do not remove (or allow anybody else to remove) any
與法律衝突原則不在此限。本有限保固和賠償上限不受「聯合國國際
product identification, copyright or other notices. Polycom, the Polycom logo design, and
商品買賣契約公約」（United
Nations
Convention
on
Contracts
for
Polycom VVX Camera are trademarks of Polycom, Inc. in the U.S. and various other countries.
COPYRIGHT. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions.
the
International
Sale
of
Goods）之管轄。版權。依國際和泛美著作
No part of the contents of this manual may be copied, reproduced, or transmitted in any form or
權公約保留所有權利。未經
Polycom,
Inc.
書⾯許可，不得以任何形式
by any means, or translated into another language or format, in whole or part, without written
或任何⽅式對本⼿冊內容的任何部分進⾏完全或部分複製、翻印或傳
®
consent of Polycom, Inc. Polycom and the logo design are registered trademarks and Polycom
輸，或將其翻譯為另⼀種語⾔或形式。
VVX Camera are trademarks of Polycom, Inc. in the United States, and various countries. Do not
Polycom®
及標誌設計是Polycom,
Inc.
在美國及其他各國的註冊商
remove (or allow any third party to remove) any product identification, copyright or other notices.
標；VVX®
500是Polycom,
Inc.
在美國及其他各國的商標。請勿移除
（或允許任何第三者移除）任何產品識別、著作權或其他聲明。
本產品內含的軟體受美國著作權法和國際條約之條款的保障。對於本
產品包含的軟體，Polycom,
Inc.
保有並擁有所有財產權。
Lietuvių Šiuo Polycom (UK) Ltd deklaruoja, kad šis Polycom
[Lithuanian]
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands
Hierbij verklaart Polycom (UK) Ltd dat het toestel Polycom
[Dutch]
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti Hawnhekk, Polycom (UK) Ltd, jiddikjara li dan Polycom
[Maltese] ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar Alulírott, Polycom (UK) Ltd nyilatkozom, hogy a Polycom
[Hungarian] követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Norsk Polycom (UK) Ltd erklærer herved at utstyret Polycom
[Norwegian]
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Polski Niniejszym Polycom (UK) Ltd oświadcza, że Polycom
[Polish]
wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE
EEA (European Economic Area) including Switzerland
This Polycom VVX Camera has been marked with the CE mark. This mark indicates compliance with
Português
Polycom (UK) Ltd declara que este Polycom
[Portuguese]
outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108 EC. A full copy of the Declaration of Conformity can be
Slovensko Polycom (UK) Ltd izjavlja, da je ta Polycom
obtained from Polycom Ltd., 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX, UK.
[Slovenian] relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky Polycom (UK) Ltd týmto vyhlasuje, že Polycom
Worldwide Installation Instructions
[Slovak] ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Installation must be performed in accordance with all relevant national wiring rules. L'Installation doit
Suomi Polycom (UK) Ltd vakuuttaa täten että Polycom
être exécutée conformément à tous les règlements nationaux applicable au filage électrique.
[Finnish]
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar Polycom (UK) Ltd att denna Polycom
Australia: Warning—This equipment will be inoperable when mains power fails.
[Swedish]
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Japan:
執⾏安裝時必須依照所有相關國家的佈線規則。
與該設備連接的電源插座必須安裝在設備附近,
並且因該在任何情況下易
於進⾏操作和維護。
這款[B]類數字設備符合加拿⼤ICES
–
003
標準。
為了避免觸電，請勿將特低電壓（SELV）安全電路連接到電視電話會議
網絡（TNV）電路。
LAN
端⼝包含SELV電路，WAN
端⼝包含TNV電路。
某些LAN和WAN端⼝都使⽤RJ
-
45接⼝。連接電纜時，請⼩⼼。
本產品的額定電壓為
48VDC，額定電流為
0.38A。
當使⽤可選的外部電源（PSC18U-
480，或類似的額定電源）時，電源應
標明
LPS輸出為:
額定電壓
48V，額定電流(最⼩)

0.38A。
•
該產品軟件具有90天的軟件保証期，提供軟件更新（更新版本/錯誤修
正）。
要繼續獲得⽀持，購買維護合同是最經濟的解決⽅案。
不要刪除（或允許其他⼈刪除）任何產品標識，版權或其它標誌信息。
寶利通
Polycom徽標設計，寶利通
VVX
500
是寶利通公司在美國和其他國
家的註冊商標。
Polycom®
和徽標設計均為註冊的商標,
寶利通
VVX
500
是寶利通公司在
美國和各國的註冊商標。
不要刪除（或允許任何第三⽅刪除）任何產品標識，版權或其它標誌信
息。
http://www.polycom.com
Polycom, Inc. 6001 America Center Drive, San Jose, CA 95164 USA
VVX 500 atitinka esminius reikalavimus ir kitas
VVX 500 in overeenstemming is met de
VVX 500 jikkon-forma mal-ħtiġijiet essenzjali u
VVX 500 megfelel a vonatkozó alapvetõ
VVX 500 er i samsvar med de grunnleggende
VVX 500 jest zgodne z zasadniczymi
VVX 500 está conforme com os requisitos essenciais e
VVX 500 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
VVX 500 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné
VVX 500 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY
VVX 500 står I överensstämmelse med de
1725- ????? -018 Rev.
1725-46166-001 Rev.A
?