Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
© 2017 Proceq SA
Quick Start Guide & Product Certificates
Guide de Prise en Main & Certificats de produits
Kurzanleitung & Produktzertifikate
Guide de Prise en Main & Certificats de produits
Guida Breve & Certificati di prodotto
Краткое руководство пользователя и паспорта изделия
クイックスタートガイド & 製品証明書
Quick Start Guide & Product Certificates
Kurzanleitung & Produktzertifikate
Guida Breve & Certificati di prodotto
快速入门指南 & 产品证书
クイックスタートガイド & 製品証明書
快速入门指南 & 产品证书
live
live
®
®
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Proceq Equotip Live Series
Summary of Contents for Proceq Equotip Live Series
- Page 1 Guide de Prise en Main & Certificats de produits 快速入门指南 & 产品证书 クイックスタートガイド & 製品証明書 Guida Breve & Certificati di prodotto Краткое руководство пользователя и паспорта изделия 快速入门指南 & 产品证书 クイックスタートガイド & 製品証明書 live live ® ® © 2017 Proceq SA...
- Page 2 © 2017 Proceq SA...
- Page 3 – © 2017 Proceq SA...
-
Page 4: Getting Started
Device 3. It is highly recommended to verify 1. Prepare Impact Device the probe on a calibrated Proceq C Support Ring D6 Open the battery lid and insert the test block using the verification D Impact Body D/DC ... -
Page 5: Declaration Of Conformity
Switzerland and fulfills the Proceq part number: 358 10 011, 358 10 012 requirements needed for the declaration “Made in Manufacturer: Proceq SA, Ringstrasse 2, Switzerland” or “Swiss Made”. 8603 Schwerzenbach, The requirements for industrial products are in detail Switzerland... -
Page 6: Firmware Updates
J Dokumentation Warnung! Standard AAA- Batterien bitte nicht aufladen! Messdaten können sowohl in der Optionales Zubehör App als auch online über live.proceq. com angezeigt, bearbeitet und ex- 2. App herunterladen K Equotip Härtevergleichsplatte portiert werden. ~775 HLD (357 13 100) - Page 7 Proceq-Artikelnummer: 358 10 011, 358 10 012 der Herkunftsangabe „Made in Switzerland” oder “Swiss Made” erforderlichen Voraussetzungen erfüllt. Hersteller: Proceq SA, Ringstrasse 2, 8603 Schwerzenbach, Die Voraussetzungen für Industrieprodukte sind Schweiz im Schweizer Bundesgesetz über den Schutz von Wir bestätigen, dass das Equotip-Gerät RoHS- und Marken und Herkunftsangaben (Art.
- Page 8 Créer votre compte soit dans l’application votre représentant Proceq pour micrologiciel de la sonde. Téléchargez soit en ligne sur live.proceq.com. en savoir plus. l’outil PQUpgrade sur le site Internet Proceq pour effectuer la mise à jour. © 2017 Proceq SA...
-
Page 9: Déclaration De Conformité
« Fabriqué en Référence Proceq: 358 10 011, 358 10 012 Suisse » ou « Suisse ». Fabricant: Proceq SA, Ringstrasse 2, Les exigences posées aux produits industriels sont 8603 Schwerzenbach, précisées dans la loi suisse sur la protection des marques Suisse (Art. -
Page 10: Primi Passi
è stato costruito secondo 1. Accendere il percussore premendo il Equotip Live Rental Leeb D (358 10 012) ® i più alti standard di qualità Proceq. pulsante di accensione/spegnimento A Valigetta per il trasporto Primi passi 2. Selezionare il percussore con l’icona B Percussore Equotip Live Leeb D Impostazioni dell’App Equotip... -
Page 11: Dichiarazione Di Conformità
® Modello: Leeb D Equotip è stato sviluppato e fabbricato in Svizzera e Codice articolo Proceq: 358 10 011, 358 10 012 che soddisfa i requisiti necessari per la dichiarazione Produttore: Proceq SA, Ringstrasse 2, «Made in Switzerland» o «Swiss Made». - Page 12 3. Настоятельно рекомендуется про- C Опорное кольцо D6 1. Подготовка твердомера верить датчик на калиброванной D Боек D/DC Открыть аккумуляторный отсек и вста- мере твердости Proceq с помощью E Модуль Bluetooth (BTM) вить перезаряжаемую аккумуляторную соответствующей функции в при- F Перезаряжаемая аккумуляторная ...
- Page 13 изготовлен в Швейцарии и соответствует требованиям, Арт. номер Proceq: 358 10 011, 358 10 012 предъявляемым при выдаче декларации «Made in Производитель: Proceq SA, Ringstrasse 2, 8603 Switzerland» или «Swiss Made». Шверценбах, Швейцария Требования к промышленным изделиям подробно Мы подтверждаем, что прибор Equotip соответствует стан- описаны...
- Page 14 L 支撑环 D6a (350 01 010) 应用的更新，或在 iOS 设置中激活 M 整套支撑环（12 个） 注意：您知道吗？对于 Equotip ® 自动更新。如果探头固件有更新，该 (353 03 000) Live UCI 解决方案，您可使用同 应用会向您发出通知。从 Proceq 网 一个应用。 站下载 PQUpgrade 工具以执行更新。 这是我们精选的附件。访问 3. 创建帐户 proceq.com 或致电 Proceq 代表 在APP或live.proceq-ndt.cn上创建您 以了解更多信息。 的账户。 © 2017 Proceq SA...
- Page 15 ® Live 符合“Made in Switzerland”或“Swiss Made”声明 型号： Leeb D 中所需的要求。 Proceq 部件号： 358 10 011, 358 10 012 制造商： Proceq SA, Ringstrasse 2, 工业产品的需求在《瑞士国家商标保护法》 (Art.47- 8603 Schwerzenbach, 50, MSchG)（包括产品与服务） 中进行了详细的定义。 Switzerland Schwerzenbach, 01.10.2017 我们确认 Equotip 仪器符合 RoHS、WEEE 及以下指令和标 准： 低电压指令：...
- Page 16 自動更新を有効にしてください。 アプリに 注: ご存じですか? Equotip Live UCIソ （353 03 000） よって、 プローブのファームウェアアップ リューションと同じアプリを使用する デートに関する通知が行われます。 弊社 上記は弊社純正付属品の一部で ことができます。 Webサイ トからPQUpgradeツールをダウ す。 詳細については、 弊社Webサイ ンロードして、 アップデートを実行します。 3. アカウントの作成 トproceq.comをご覧になるか、 最 アプリを開くか live.proceq.com にア 寄りのProceq代理店にお問い合 クセスして、 アカウントを作成してくだ わせください。 さい。 © 2017 Proceq SA...
- Page 17 ® モデル: Leeb D Proceq部品番号: 358 10 011, 358 10 012 Equotip測定器は、 スイス国内で開発および製造され、 製造者: Proceq SA, Ringstrasse 2, 「Made in Switzerland」 または 「Swiss Made」 を宣言す 8603 Schwerzenbach, るのに必要な要件を満たしています。 Switzerland 工業製品についての要件は、 物品およびサービスを対 Equotip測定器は、 RoHS、 WEEEならびに、 以下の指令および 象とする、 スイス商標法 （MSchG、 第47～50条） で詳しく...
- Page 18 NOTES © 2017 Proceq SA...
- Page 19 NOTES © 2017 Proceq SA...
- Page 20 Swiss law and the English language. Cross Certificate The certifying institution is named on each certificate. If Proceq is not the certifying institution, Proceq does not assume any accountability for the correctness of these contents.
- Page 21 For technical support and sales inquires, please contact us:...
- Page 22 SWISS MADE 82035801 ver 11 2017 Subject to change. Copyright © 2017 by Proceq SA, Schwerzenbach. All rights reserved.