Grohe Sensia ARENA 39355SH0 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grohe Manuals
  4. Toilets
  5. Sensia ARENA 39355SH0
  6. User manual

Grohe Sensia ARENA 39355SH0 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Sensia
ARENA
®
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
INT00010/ÄM 238906/03.17
http://www.grohe.com
39355SH0
USER MANUAL
......2
....69
KR
..135

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Grohe Sensia ARENA 39355SH0

Summary of Contents for Grohe Sensia ARENA 39355SH0

  • Page 1 Sensia ARENA ® DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY INT00010/ÄM 238906/03.17 http://www.grohe.com 39355SH0 USER MANUAL ..2 ..69 ..135...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents Be Sure to Follow the Safety Precautions Safety Precautions .................................4 Precautions for Preventing the Failure Handling Precautions ..............................8 Introduction Control and Buttons Main Unit ..................................9 Water Shutoff Valve ..............................10 Remote Control ................................11 Screen List ...................................12 Preparation Before Use Checking the Water Shutoff Valve and Power ......................14 How to Use General Use...
  • Page 3 Table of Contents Cleaning and Maintenance Guidelines ..................................44 Cleaning for Toilet Seat, Lid, Covers and Remote Control (Plastic Parts)..............45 Removing the Lid for Cleaning.............................46 Toilet Bowl (Ceramic Parts) ............................49 Nozzle Shutter/Dust Filter Of The Odor Absorption Cartridge ..................50 Nozzle ..................................52 Cleaning the Strainer (When Washing Is Getting Weak) .....................54 Replacing the Batteries of the Remote Control......................56 Troubleshooting...

  • Page 4: Be Sure To Follow The Safety Precautions

    Risk of burns, electric shock, fires and/or you should always observe the following safety instructions. personal injury: Grohe cannot be held liable for damages that are the result of disregarding these instructions. In devices that are delivered without the In order to illustrate varying degrees of severity, the following...
  • Page 5 Be Sure to Follow the Safety Precautions This product should only be connected to Make sure that no items or foreign AC 220-240V. Do not connect additional objects obstruct any openings (air power cords to the toilet’s electrical outlets, hoses, etc.). Remove any outlet, as this may result in fire.
  • Page 6 There is a risk of immediately from the power supply and injury and damages to the contact the Grohe customer service. device. This product should only be connected to Do not place your weight on or climb on a potable water supply line.
  • Page 7 Improper installation and maintenance work or repairs can create substantial hazards to the user, for which Grohe cannot be held liable. Do not apply impact to the clip ring or pull it when...

  • Page 8: Precautions For Preventing The Failure

    Precautions for Preventing the Failure  Handling Precautions Depending on the size, amount, or the weight of Do not expose the toilet to direct the excrement, also with the type or amount of sunlight. It can cause discoloration of the toilet paper used, the toilet cannot the plastic parts.

  • Page 9: Introduction

    Introduction Control and Buttons  Main Unit Toilet seat lid (Page 15, 20, 45) Upper body sensor Lower body sensor, seating sensor Toilet seat (Page 15, 20, 45) Dust filter of the odor absorption cartridge (Page Nozzle (for front washing) (Page Nozzle (for rear washing) (Page...

  • Page 10: Water Shutoff Valve

    Introduction  Water Shutoff Valve Water shutoff valve (Page 10, 14, 54) Strainer (Page 10, 54) Open/close handle (Page 14, 54) HINT • The strainer removes foreign matter from the water supply. • If the strainer is hard to remove, use a tool (wrench). NOTE: •...

  • Page 11: Remote Control

    Introduction  Remote Control Toilet Seat Open/Close button Flush (full) button Flush (light) button Screen The screen changes according to usage. Power/Home button Turns on/off, or goes to the home menu. Set/Next button Changes the screen display. Function buttons Button operation changes according to the screen display. Nozzle Position Adjust buttons Adjusts the nozzle position backwards or forwards.

  • Page 12: Screen List

    Introduction  Screen List Home menu During washing Rear washing Front washing Error message Replace the battery. During the power-OFF -Slide up the remote con- trol and replace the bat- Press the power button. tery cover on the back. Connect the remote control Can not connect with with the shower toilet.
  • Page 13 Introduction Setting Screen Press the Press the (set/next) button (set/next) button Press the buttons below the screen SPRAY STRENGTH Each press changes the The corresponding setting is display from [SETTING 1] to displayed. DRYER SEAT WATER TEMP TEMP TEMP DRYER [SETTING 5].

  • Page 14: Preparation Before Use

    Introduction Preparation Before Use  Checking the Water Shutoff Valve and Power Before using the toilet for the first time, check the following items. 1. Open the water shutoff valve. Water shutoff valve Open Open/close handle • If the water shutoff valve is closed, turn the open/close handle counterclockwise. •...

  • Page 15: How To Use

    How to Use General Use  Basic Operations OPENING THE TOILET SEAT LID / TOILET SEAT AUTO MANUAL The lid opens automatically when you stand in front of the toilet. The seat opens by pressing (open/close) button on the remote control. PRE-WASH When you sit on the seat, a small amount of water washes the bowl to minimize stain accumulation.

  • Page 16: Washing With The Shower

    How to Use  Washing with the Shower (rear washing) button: Washes rear part (rear washing-gentle) button: Washes rear part gently (front washing for women): Washes front part (stop) button: Stops washing Spray strength adjust button (+/-): Adjusts spray pressure (6 levels) during washing Nozzle position adjust button ( / ): Adjusts nozzle position (5 levels: default/2 levels forward/2 levels backward) during washing Changing the washing mode...
  • Page 17 How to Use HINT • The washing function cannot be operated without sitting on the toilet seat. • The shower automatically stops after 2 minutes. However, this function can be extended up to 6 minutes when the massage function and alike is used during washing. •...

  • Page 18: Drying With Warm Air

    How to Use  Drying with Warm Air [DRYER]: Press the button below this indicator to use dryer function [DRYER TEMP]: Press the button below this indicator while using the dryer function to adjust the dryer temperature Medium (Approx. 40 °C) High (Approx.

  • Page 19: Auto Flush Function

    How to Use  Auto Flush Function Flushes the toilet automatically. You can change the flush delay setting. SETTING 1 AUTO AUTO AUTO OPEN FLUSH /CLOSE MUSIC MUSIC 1 MUSIC 6SEC ONLY LID REPEAT 1. Press the (set/next) button repeatedly until the [SETTTING 1] screen appears. 2.

  • Page 20: Auto Seat/Lid Open And Close Function

    How to Use  Auto Seat/Lid Open and Close Function You can set the automatic opening/closing function of the toilet seat lid and the toilet seat. SETTING 1 AUTO AUTO AUTO OPEN FLUSH /CLOSE MUSIC MUSIC 1 MUSIC 6SEC ONLY LID REPEAT 1.

  • Page 21: Adjusting The Toilet Seat Temperature

    How to Use  Adjusting the Toilet Seat Temperature [SEAT TEMP]: Press the button below this indicator to adjust the seat temperature. Off (Room temperature) Low (Approx. 28 °C) High (Approx. 36 °C)

  • Page 22: Useful Operations Music

    How to Use Useful Operations  Music You can play music in the internal memory by outputting from the speaker at the rear of the toilet. The music starts automatically when the user sits on the toilet seat. The music stops automatically, either when the toilet seat lid closes or a specified time has passed after the user stands up from the toilet.
  • Page 23 How to Use Selecting track, adjusting the volume level, playing/stopping music manually SETTING 1 MUSIC AUTO AUTO AUTO OPEN V O L U M E FLUSH MUSIC /CLOSE MUSIC 1 MUSIC 6SEC ONLY LID REPEAT 1. Press the (set/next) button repeatedly until the [SETTING 1] screen appears. 2.
  • Page 24 How to Use List of music The following tracks are in the internal memory. Morning Mood, from Peer Gynt Grieg Orchestra/Symphony Spring Song Mendelssohn Piano composition Andante Mozart String music Moonlight Serenade Glenn Miller Orchestra/Symphony Arabesque No. 1 Debussy Piano composition Rhapsody in Blue Gershwin Orchestra/Symphony...

  • Page 25: Pre-Wash

    How to Use  Pre-Wash When the user sits on the toilet seat, the toilet bowl become wet and being washed by a small amount of water to prevent it from getting dirty. SETTING 2 CLEAN- MOVE NIGHT PRE WASH LIGHT NOZZLE NOZZLE...

  • Page 26: Night Light

    How to Use  Night Light When the sensor detects a user, a soft light illuminates the inside of the bowl. When the user leaves the toilet, the light goes out automatically after about 1 minute. SETTING 2 CLEAN- MOVE NIGHT PRE WASH LIGHT...

  • Page 27: Power Save

    How to Use  Power Save You can reduce power consumption by turning the seat heater off for 8 hours during times when the toilet is not being used (e.g. during the night). SETTING 3 POWER ODOR BLUE SAVE ABSORPTION LIGHT O F F O F F...

  • Page 28: Plasmacluster Ion

    How to Use  Plasmacluster Ion There are two modes for the plasmacluster ion function: Plasmacluster Ion (Toilet Bowl) and Plasmacluster Ion (Room). SETTING 3 POWER ODOR BLUE SAVE ABSORPTION LIGHT O F F O F F 1. Press the (set/next) button repeatedly until the [SETTING 3] screen appears.
  • Page 29 How to Use • Plasmacluster Ion (Toilet Bowl) does not work when the toilet seat lid is removed. Plasmacluster Ion (Room) Plasmacluster ions (both positive and negative ions) are released throughout the toilet room once a day to refresh the toilet room by the synergistic effect with the deodorizer.

  • Page 30: Plasmacluster Ion For Blue Light (Toilet Bowl)

    How to Use  Plasmacluster Ion for Blue Light (Toilet Bowl) When [BOWL] or [ROOM] is selected for the plasmacluster ion function, a blue light illuminates the inside of the bowl when the user is detected or toilet seat lid is opened. You can turn the blue light off. SETTING 3 POWER ODOR...

  • Page 31: Odor Absorption

    How to Use  Odor Absorption The odor absorption function activates when the toilet seat lid opens, or when the user sits on the toilet seat, and stops automatically approximately 1 minute after the user stands up from the toilet. SETTING 3 POWER ODOR...

  • Page 32: Button Operation Sound

    How to Use  Button Operation Sound You can turn off the button operation sound of the remote control. SETTING 4 SEAT KEYPAD STOP HEATER SOUNDS AUTO OFF O F F 1. Press the (set/next) button repeatedly until the [SETTING 4] screen appears. 2.

  • Page 33: Seat Heater Auto Off

    How to Use  Seat Heater Auto Off When you sit on the toilet seat, the seat heater is turned off automatically to prevent a low-temperature burn. SETTING 4 SEAT KEYPAD STOP HEATER SOUNDS AUTO OFF O F F 1. Press the (set/next) button repeatedly until the [SETTING 4] screen appears.

  • Page 34: Led Setting Of The Stop Button

    How to Use  LED Setting of the Stop Button You can turn on or off the flashing of the (stop) button while the night light function is on. SETTING 4 SEAT KEYPAD STOP HEATER SOUNDS AUTO OFF O F F (stop) button 1.

  • Page 35: Restoring The Default Settings

    How to Use  Restoring the Default Settings All the functions can be reset to the factory default settings. SETTING 5 Reset to initial setting? INTER- AUTO- INTIAL- MITTENT REGIST- MATIC SETT- FLUSH RATION DRAIN O F F 1. Press the (set/next) button repeatedly until the [SETTING 5] screen appears.

  • Page 36: Smartphone App (Ios)

    How to Use  Smartphone App (iOS) ® * You can operate the toilet with a Bluetooth enabled smartphone by using the dedicated application "Sensia Arena". * Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.. Installing the application Search for "Sensia Arena" in the App Store and install it. Initial setup of the “Sensia Arena”...
  • Page 37 GROHE. 5. GROHE will not be liable in any form in the event that a dispute or damages have occurred during the use of a related service by the user. GROHE does not provide any form of guarantee in regard to this app, including the functions, quality, continuity of operation, and matters pertaining to the existence or nonexistence of infringements of the rights of other parties.

  • Page 38: Things You Should Know

    Things you should know  Flushing the Toilet in the Case of Power Outage or Water Failure Manual flushing if a power outage has occurred If a power outage has occurred, the toilet cannot be flushed by the remote control. Flush the toilet by following procedures below.
  • Page 39 Things you should know 5. Attach the top cover. Top cover Make sure that the top cover is fitted completely after attaching. Manual flushing if the water supply has been suspended Fill a bucket with water and carefully pour the contents into the toilet bowl to manually flush the toilet. When the waste is cleared from the bowl, pour water into the bowl to restore the bowl’s water level to its normal height.

  • Page 40: Preventing Freezing

    Things you should know  Preventing Freezing To prevent damage that may result from freezing water, follow the procedures described below. (Do not turn off the power breaker or remove the power plug from the outlet, and the power save feature should be turned off.) General anti-freeze measures 1.
  • Page 41 Things you should know NOTE: • When using the toilet again, be sure to perform “Preparation Before Use” (page 14). If washing cannot be performed because of freezing If the water of a water supply hose or a part connecting to the water supply is frozen and washing cannot be performed, thaw it gradually by warming the water supply hose or the part connecting to the water supply with a cloth soaked in hot water, or heat the toilet room and wait until water has thawed naturally.

  • Page 42: In Case You Will Not Be Using This Product For A Long Time

    Things you should know  In case you will not be using this product for a long time How to drain the water In the following cases be sure to drain the water according to the steps below. Turn off the power breaker or remove the power plug from the outlet.
  • Page 43 Things you should know 3. After draining the water, attach the water supply hose securely, until you hear a clicking sound. After attaching, rotate the clip and check whether it is properly secure. Pull the water supply hose lightly and confirm that it is properly secure.

  • Page 44: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance  Guidelines In this section, GROHE offers some general guidelines as to the cleaning of this product. Please note that there are some cleaning products which should not be used. Cleaning tools Type Place Soft cloth Use old towels, T-shirts, etc., cut to an appropriate For toilet seat, lid covers, size.

  • Page 45: Cleaning For Toilet Seat, Lid, Covers And Remote Control (Plastic Parts)

    Dampen a soft cloth and wipe the surfaces. GROHE recommends cleaning the toilet frequently to prevent dirt buildup on the toilet surfaces. Wiping with a damp cloth also prevents static electricity that can attract dust particles which cause blackish contamination.

  • Page 46: Removing The Lid For Cleaning

    Cleaning and Maintenance  Removing the Lid for Cleaning The seat lid can be removed easily. This is useful when cleaning the hinge that is normally hidden or cleaning the whole seat lid. NOTE: • Do not use excessive force on the seat lid, as this may damage it. •...
  • Page 47 Cleaning and Maintenance 3. Slide the locks on each side of the seat lid upward. NOTE: • If the lock is too hard to slide, keep the power off as you close the seat lid and then open it again. 4.

  • Page 48: Assembling The Toilet Seat Lid

    Cleaning and Maintenance Assembling the Toilet Seat Lid 1. Attach the seat lid to the shaft which is protruding from the toilet seat. NOTE: • If the seat lid does not attach to the shaft, turn off the power. Check the direction of the shaft which the seat lid will attach to.

  • Page 49: Toilet Bowl (Ceramic Parts)

    Cleaning and Maintenance  Toilet Bowl (Ceramic Parts) • The toilet bowl is made from material called AQUA CERAMIC. For details about cleaning AQUA CERAMIC, see “Antifouling, Antibacterial” (page 44). • Clean the bowl with water or warm water, using a soft brush or sponge dampened with neutral cleanser. NOTE: •...

  • Page 50: Nozzle Shutter/Dust Filter Of The Odor Absorption Cartridge

    Cleaning and Maintenance  Nozzle Shutter/Dust Filter Of The Odor Absorption Cartridge Cleaning the Nozzle Shutter NOTE: • Avoid wiping with a dry cloth or toilet paper, as this cause scratches. • Avoid using an abrasive brush or cleanser. • Please note that the nozzle shutter has top part and bottom part. •...

  • Page 51: Cleaning The Dust Filter Of The Odor Absorption Cartridge

    Cleaning and Maintenance Cleaning the Dust Filter Of The Odor Absorption Cartridge 1. Follow the procedure in "Cleaning the Nozzle Manually" to open the nozzle shutter. (Page 2. Pull the dust filter of the odor absorption cartridge out. 3. Wash the dust filter of the odor absorption cartridge with running water. 4.

  • Page 52: Nozzle

    Cleaning and Maintenance  Nozzle Cleaning the Nozzle via Remote Control To clean the nozzle while using the toilet (sitting on the seat) using the remote control, follow the procedure below. SETTING 2 CLEAN- MOVE NIGHT PRE WASH LIGHT NOZZLE NOZZLE A U T O 1.
  • Page 53 Cleaning and Maintenance NOTE: • Do not apply excessive force to the nozzles, as this may cause failure. • Do not pull or push the nozzles. The nozzle will not be retracted and failure may occur. If you pull or push the nozzles by mistake, turn off the power breaker or remove the power plug from the outlet, then turn on the power breaker or connect the power plug after 10 seconds.

  • Page 54: Cleaning The Strainer (When Washing Is Getting Weak)

    Cleaning and Maintenance  Cleaning the Strainer (When Washing Is Getting Weak) If the toilet has been used for a long period of time and flushing or washing functions seem to be getting weak, clean the strainers as described in the following procedure. Generally, the strainers should be cleaned once every two years. How to clean the strainer 1.
  • Page 55 Cleaning and Maintenance 6. Thoroughly wash the strainer or O-ring in water to remove grime. Strainer Dust catcher ring O-ring • Wash the dust catcher ring by removing it from the tip of the strainer. • When attaching the dust catcher, pay attention to the direction of it. 7.

  • Page 56: Replacing The Batteries Of The Remote Control

    Cleaning and Maintenance  Replacing the Batteries of the Remote Control Replace the batteries with new ones when the indicator or "Replace the battery," message is displayed on the screen. 1. Remove the screw and washer from the remote control. No.0 2.

  • Page 57: Troubleshooting

    Troubleshooting All Functions No Functions Operate Electricity is not supplied.  Check for a power failure, tripped breaker, or other probable causes. The power of the toilet is off.  Press the (power/home) button to turn on the power. The power plug is not connected to the outlet. ...

  • Page 58: Washing

    Troubleshooting Washing Water Does Not Spray The water shutoff valve is closed.  Turn the open/close handle counterclockwise fully, then turn the open/close handle clockwise 90 degrees. Rotate the water shutoff valve seven turns to fully open it. The strainer is clogged. ...

  • Page 59: Odor Absorption

    Troubleshooting The Direction of the Shower Is Wrong The alignment of the nozzle tip is not in the right position.  Align the nozzle tip correctly. (Check that the center marks of the nozzle body and nozzle tip are matched.) Center mark of the nozzle body Center mark of the nozzle tip A Gurgling Sound Is Emitted from the Seat...

  • Page 60: Flush

    Troubleshooting Flush The Toilet Does Not Flush Automatically [AUTO FLUSH] is set to [OFF].  Set the [AUTO FLUSH] to other than [OFF]. (Page The toilet bowl is clogged.  All functions stops when the water level within the toilet bowl reaches the point where the water will overflow. Remove the clog of the toilet bowl.

  • Page 61: Auto Seat/Lid Open And Close Function

    Troubleshooting The Air Is Not Warm The [DRYER TEMP] is set too low.  Press the button below the [DRYER TEMP] indicator to adjust the temperature. (Page Warm Air Stops Suddenly The drying function has been used for more than 4 minutes. ...

  • Page 62: Seat Heater

    Troubleshooting Seat Heater The Toilet Seat Is Not Warm The Plasmacluster Ion (Room) is working.  The seat temperature does not adjust to a suitable temperature. Adjust the seat temperature. (Page The power save function is on.  Set the power save function to off. (Page The Plasmacluster Ion (Toilet Bowl) is working.

  • Page 63: Plasmacluster Ion (Room)

    Troubleshooting The toilet seat lid is open.  Plasmacluster Ion (Toilet Bowl) works only while the toilet seat lid is closed. Close the toilet seat lid manually. Plasmacluster Ion (Room) Plasmacluster Ion (Room) Does Not Work [ION] is set to [OFF] or [BOWL]. ...

  • Page 64: Miscellaneous

    Troubleshooting The smartphone has been replaced with a new one.  Download and install the application and perform pairing again. Please take note that the data stored using the previous smartphone cannot be recovered. The toilet is already connected with another smartphone. ®...

  • Page 65: After-Sales Service

    This product comes with a warranty card. Be sure to thoroughly read the warranty statement, which can be found on the Warranty Card supplied with this product. Keep your proof of purchase (typically the sales receipt from your GROHE dealer) where it can be accessed easily.
  • Page 66 After-Sales Service Details you will be asked 1. Your contact information (e.g. name, address, phone number) 2. Serial Number (See the side of the toilet unit.) 3. Purchase Date (See the warranty card.) 4. The reason for requesting service 5. Desired date of visit * For registration, the label on the toilet side is needed.

  • Page 67: Specifications

    Specifications  Specifications Model No. 39355SH0 Rated voltage / Frequency power AC 220 - 240 V, 50/60 Hz Rated power consumption 850 W (environment 20°C, water 15°C) Maximum power consumption 1300 W (environment 20°C, water 3°C) Required minimum 0.1 MPa (1.0 bar) (When flows) water pressure Feed-Water Pressure Maximum water...
  • Page 68 Specifications Dimension W 260 × D 33 × H 73 mm Battery AA cell battery: 2 - piece Remote Control ® Transmission System Electric wave (Bluetooth Display Device Electric paper Effective length 1.0 m, AC 220-240V direct connection via a Power cord (built-in) cable socket Power cord (supplied item)
  • Page 69 目录 务必遵守安全注意事项 安装注意事项................................71 故障预防措施 操作注意事项................................74 简介 控制装置和按钮 主件 ....................................75 止水阀 ..................................76 遥控器 ..................................77 画面列表..................................78 使用前的准备 检查止水阀和电源 ................................80 使用方法 常规使用 基本操作..................................81 臀部清洗..................................82 暖风烘干..................................84 自动冲水功能................................85 自动座圈 / 盖打开和关闭功能 ............................86 调节座便器座圈温度..............................87 有用的操作 音乐 ....................................88 预洗 ....................................91 柔光灯 ..................................92 节电 ....................................93 净离子群离子................................94 净离子群离子蓝光 （座便器腔体）..........................96 除臭...
  • Page 70 目录 清洁和保养 指导 ....................................110 座便器座圈、盖、盖板和遥控器 （塑料件）的清洁 ....................111 拆下座椅盖进行清洁..............................112 座便器腔体 （陶瓷件）...............................115 喷嘴防护盖 / 除臭药盒的滤尘器..........................116 喷嘴 ....................................118 清洁过滤器 （当清洗变弱时）............................120 更换遥控器的电池 ..............................122 故障排除 常见问题 所有功能..................................123 清洗 ....................................124 除臭 ....................................125 冲水 ....................................126 暖风烘干..................................127 自动座圈 / 盖打开和关闭功能 .............................127 座圈加热器 .................................128 播放音乐..................................128 净离子群离子 （座便器腔体）............................129 净离子群离子 （空间）...............................129 智能手机应用程序...

  • Page 71: 安装注意事项

    务必遵守安全注意事项  安装注意事项 未能遵守安全注意事项在某些情况下可能会造成严重事故。 警告 这些安全注意事项中的每一条都极其重要，应严格遵守。 万一因使用不当而出现事故， GROHE 对于损害不承担责任。 灼伤、触电、火灾和 / 或人身伤害风险： 本产品旨在让年长者、行动不便者、病人和儿童等人员使用。 本产品的使用涉及到与皮肤直接接触。 对于未附带电源连接线的产品或者在更换 为了确保正确使用本产品，请仔细阅读手册后再使用。 损坏的电源线时，必须从授权经销商购买 专用连接线。 安装注意事项 在执行任何和所有安装与保养作业以及进 行维修时，必须断开本产品的电源。 请在使用前阅读所有指示 如果发现电源线路损坏或者产品损坏，也 当使用本产品时，尤其是有儿童在场的情况下， 必须断开电源。 应始终遵守以下安全指示。 Grohe 不对因为忽视 为确保断电，请执行以下操作： 这些指示导致的损害承担责任。 – 将电气装置的保险丝 （LS 开关）置 为说明不同的严重程度，使用了以下术语： 于关闭位置，或者 – 完全拆除电气装置的旋入式保险丝， 危险 或者...
  • Page 72 用。会有电气故障造成事故的危险。 切勿在室外使用，包括存在较大振动的区 域；切勿在使用喷雾器或者正在实施聚氧 只能按照手册所述将本产品用于本来的用 的空间中操作。否则可能会造成产品故障 途。切勿使用非制造商建议使用的附件。 或者失去光泽。 如果座便器座椅或供水管路漏水，断开智 请确保没有物体或异物堵塞任何开口 能座便器的电源，并关闭止水阀。会有触 （出风口、软管等） 。立即清除任何堵 电、火灾或溢水的危险。 塞，以免造成危险和损坏。 如果智能座便器出现任何损坏的迹象，请 如果您使用电池，请遵守以下指示。 立即断开电源并联系 Grohe 客户服务部 – 在装入电池时，务必确保电极正确 门。 （+/-） 。 本产品只能连接到饮用水供应管路。否则 – 如果您很长一段时间都不会使用座便 会造成操作问题。 器，请从遥控器取出电池。 – 切勿将用尽的电池留在遥控器内，因 让电源线远离加热面 （例如散热器表面） 为电池可能腐蚀，造成健康危害或遥 控器损坏。 如果可能会出现结冰，请务必启用防冻功 – 电池不属于家庭生活垃圾！按照当地 能。因结冰造成的损坏可能会造成火灾或 法规丢弃电池。电池漏液可能会造成...
  • Page 73 – 安装过滤器时，请完全拧紧，直没有 受到任何撞击。会有因部件受损而造成人 空隙。 身伤害的风险。会有损坏或漏水的危险。 – 安装 O 形环时，请确保上面没有异 定期检查产品是否存在可见的损坏。产品 物。 损坏可能带来安全风险。切勿开启已损坏 的产品。 如果打算长时间不使用本产品，请关闭止 水阀并从座便器中将水排干，然后在电源 断路器处切断电源或者从插座中拔出电源 插头。会有因冰冻所造成的损坏引发火灾 或地面被淹的危险。会有因脏水而造成皮 肤炎症的危险。 当儿童、年长者或者行动不便者使用本产 品时，必须确保他们不会摔倒。会有人身 伤害和损坏产品的风险。 现场电气安装以及本产品与电源的连接必 须仅由熟知当地适用法规和补充要求并且 深入了解当地公用事业单位要求的经授权 合格电工执行。不当的安装和保养作业或 维修可能对用户造成实质性危害， Grohe 对此不承担责任。 切勿让开口环受到撞击 或者在清洁座便器时拉 扯开口环，否则开口环 可能会断开，并且供水 软管可能会脱落，导致 水溢出。 清洁时，请在电源断路器处切断电源或者 从插座中拔出电源插头。否则可能会造成 触电。 （确保在使用喷头除污功能时电源 处于开启状态。 ）...

  • Page 74: 操作注意事项

    故障预防措施  操作注意事项 切勿让座便器受到阳光直射。可能会造 成塑料部件变色。此外，阳光直射可能 导致遥控器和传感器不能正常工作。 切勿粗野地打开和关闭座便器座椅或盖 子。可能会造成自动打开 / 关闭功能故 障、破裂或漏电。 切勿将水或清洁剂泼到遥控器上面。 可能会造成遥控器故障。 切勿让塑料部件沾上厕所除臭剂。如果沾上， 请立即擦去。可能会失去光泽。 切勿堵塞本产品的通风孔。否则可能会 造成故障。 切勿在座便器附近使用电加热器。可能 会造成塑料部件变色或出现故障。 切勿使用厕纸以外的纸张。注意不要 让异物掉入腔体，否则可能会堵塞排 水管。如果有异物掉入，请在冲水以 前捡起。 如果座便器堵塞，请使用手压皮碗泵清 除堵塞。堵塞清除以前，切勿让座便器 冲水和通过其他方式向座便器加水。污 水溢出会造成触电风险以及产品损坏 （座便器座椅内的电子部件可能损 坏） 。 切勿用干布或厕纸擦拭座便器座椅单元或塑料 零部件。塑料零部件的表面可能会被刮伤并失 去光泽。 切勿用湿手操作遥控器单元。可能会造成故障。 根据排泄物的大小、数量或重量以及所用厕纸 的类型或长度而定，一次冲水可能无法完全冲 去排泄物。请注意，一次足量冲水可冲去的厕 纸长度约为 5 m。 切勿用湿手操作遥控器。可能会造成遥控器故...
  • Page 75 简介 控制装置和按钮  主件 81、 86、 座便器座椅盖 （第 页） 上部传感器 下部传感器，入座传感器 81、 86、 座便器座圈 （第 页） （第 117 除臭药盒的滤尘器 页） 喷嘴 （前清洗） （第 118 页） （第 118 喷嘴 （后清洗） 页） 81、 座便器腔体 （第 页） （第 104 顶盖 页） 10 交流电源插头 * （第...

  • Page 76: 止水阀

    简介  止水阀 76、 80、 止水阀 （第 页） 76、 过滤器 （第 页） 打开 / 关闭手柄 （第 80、 页） 提示 • 过滤器可从水源中清除异物。 • 如果过滤器难以拆下，请使用工具 （扳手） 。 注意： • 截断淋洗水时，使用打开 / 关闭手柄。确保其完全打开。 • 将止水阀旋转七圈以完全打开。 • 确保在拆下过滤器以前先关闭止水阀。拆下过滤器时，会溅出少量水。请在过滤器下方垫一块布。 （第 120 页）...

  • Page 77: 遥控器

    简介  遥控器 座便器座椅打开 / 关闭按钮 冲水 （足量）按钮 冲水 （少量）按钮 屏幕 屏幕会根据使用而变化。 电源 / 主菜单按钮 打开 / 关闭电源，或者进入主菜单。 设定 / 下一步按钮 改变屏幕显示。 功能按钮 按钮操作会根据屏幕显示而变化。 清洗部位调节按钮 向前或向后调节清洗部位。 水压调节按钮 调节后清洗、后清洗 - 柔和以及前清洗功能的水压。 10 前清洗 （女性专用）按钮 为女性提供前清洗。 11 后清洗 - 柔和按钮 为后清洗提供柔和喷水。 12 后清洗按钮 为后清洗提供强力喷水。...

  • Page 78: 画面列表

    简介  画面列表 主菜单 清洗时 后清洗 前清洗 错误信息 Replace the battery. During the power-OFF -Slide up the remote con- trol and replace the bat- Press the power button. tery cover on the back. Connect the remote control Can not connect with with the shower toilet.
  • Page 79 简介 设定画面 SPRAY STRENGTH SETTING 1 SETTING 5 DRYER SEAT WATER TEMP TEMP TEMP DRYER SETTING 1 SETTING 2 AUTO AUTO CLEAN- MOVE NIGHT AUTO OPEN PRE WASH FLUSH MUSIC LIGHT /CLOSE MUSIC NOZZLE NOZZLE 1 MUSIC 6SEC ONLY LID A U T O REPEAT ONLY LID...

  • Page 80: 使用前的准备 检查止水阀和电源

    简介 使用前的准备  检查止水阀和电源 首次使用座便器以前，请检查以下项目。 1. 打开止水阀。 止水阀 打开 打开 / 关闭手柄 • 如果止水阀已关闭，请逆时针转动打开 / 关闭手柄。 • 将止水阀旋转七圈以完全打开。 • 将打开 / 关闭手柄从完全打开位置转动 90 度可防止打开 / 关闭手柄卡住。 • 如果打开 / 关闭手柄难以转动，请用干毛巾等包住止水阀来转动止水阀。 2. 如果安装电源插头，请将电源插头插入插座。 电源插头 注意： • 请等待约 10 秒，然后再重新连接电源插头。...

  • Page 81: 基本操作

    使用方法 常规使用  基本操作...

  • Page 82: 臀部清洗

    使用方法  臀部清洗 （后清洗）按钮：清洗后部 （后清洗 - 柔和）按钮：柔和清洗后部 （女性专用前清洗） ：清洗前部 （停止）按钮：停止清洗 喷射强度调节按钮 （+/-） ：清洗时调节喷射压力 （6 档） 清洗部位调节按钮 （ / ） ：清洗时调节清洗部位 （5 档：默认 /2 档向前 /2 档向后） 改变清洗模式 清洗时按下画面上指示灯下方的按钮。 [WIDE] （ ） ：来回移动喷嘴，广范围清洗 [SUPER WIDE] （ ） ：超广范围清洗 [NARROW] （ ） ：小范围来回移动 [MASSAGE] （...
  • Page 83 使用方法 提示 • 未坐在座便器座圈上时，清洗功能不会工作。 • 2 分钟后，臀部清洗自动停止。但是，清洗期间使用按摩等类似功能时，此功能可最多延长至 6 分钟。 • 坐在座便器座圈上时，或者在使用清洗功能的前一刻或后一刻，水将从喷嘴附近的位置喷出。这并非故障。 注意： • 在冬季等情况下供水温度极低时，臀部清洗的水温可能会低于预期。 • 使用清洗功能时，为了减少水花喷溅，请靠后坐在座便器座圈上。 • 当座便器冲水时，臀部清洗停止。冲洗座便器时，无法使用臀部清洗。 • 避免长时间使用臀部清洗。请勿将此功能用于清洗直肠、阴道或尿道的内侧。 • 请勿将此功能用于刺激排便。此外，使用此功能时，请勿故意排便。 • 当私密部位疼痛或发炎时，请勿使用此功能。 • 当用户正在接受私密部位医疗时，使用此功能需遵医嘱。...

  • Page 84: 暖风烘干

    使用方法  暖风烘干 [DRYER]：按下此指示灯下方的按钮使用烘干功能 [DRYER TEMP]：在使用烘干功能期间，按此指示灯下方的按钮调节烘干温度 中 （约 40 °C） 高 （约 55 °C） 低 （室温） （停止） ：停止烘干功能 提示 • 如果画面上未显示 [DRYER] 指示灯，请按 （电源 / 主菜单）按钮。 • 当烘干功能停止时，烘干温度将返回至初始设定。 • 约 4 分钟后，烘干功能自动停止。...

  • Page 85: 自动冲水功能

    使用方法  自动冲水功能 自动冲洗座便器。您可以更改冲水延迟设定。 SETTING 1 AUTO AUTO AUTO OPEN MUSIC FLUSH /CLOSE MUSIC 1 MUSIC 6SEC ONLY LID REPEAT 1. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTTING 1] 画面。 2. 反复按 [AUTO FLUSH] 下方的按钮选择设定。 [2 sec]：2 秒后冲水 [6 sec]：6 秒后冲水 （默认） [10 sec]：10 秒后冲水...

  • Page 86: 自动座圈 / 盖打开和关闭功能

    使用方法  自动座圈 / 盖打开和关闭功能 您可以设定座便器座椅盖和座便器座圈的自动打开 / 关闭功能。 SETTING 1 AUTO AUTO AUTO OPEN FLUSH /CLOSE MUSIC MUSIC 1 MUSIC 6SEC ONLY LID REPEAT 1. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTING 1] 画面。 2. 反复按 [AUTO OPEN/CLOSE] 下方的按钮选择设定。 [ONLY LID]：自动打开 / 关闭座便器座椅盖 （默认） [SEAT &...

  • Page 87: 调节座便器座圈温度

    使用方法  调节座便器座圈温度 [SEAT TEMP]：按下此指示灯下方的按钮调节座圈温度。 关闭 （室温） 低 （约 28 °C） 高 （约 36 °C）...
  • Page 88 使用方法 有用的操作  音乐 可以通过从座便器背面的扬声器输出来播放内置存储器中的音乐。 当用户坐在座便器座圈上时，会自动开始播放音乐。当座便器座椅盖关闭时，或者在用户从座便器上站起经过指定时间时， 会自动停止播放音乐。 选择音乐播放模式 SETTING 1 AUTO AUTO AUTO OPEN FLUSH /CLOSE MUSIC MUSIC 1 MUSIC 6SEC ONLY LID REPEAT 1. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTING 1] 画面。 2. 反复按 [AUTO MUSIC] 下方的按钮选择设定。 [1 MUSIC REPEAT]：重复播放同一个曲目 （默认） [ALL REPEAT]：依次重复播放所有曲目...
  • Page 89 使用方法 手动选择曲目、调节音量、播放 / 停止播放音乐 SETTING 1 MUSIC AUTO AUTO OPEN AUTO V O L U M E FLUSH MUSIC /CLOSE MUSIC 1 MUSIC 6SEC ONLY LID REPEAT 1. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTING 1] 画面。 2. 按 [MUSIC] 下方的按钮。 出现音乐画面。 3.
  • Page 90 使用方法 音乐列表 内置存储器中有以下曲目。 Morning Mood, from Peer Gynt Grieg 管弦乐 / 交响乐 Spring Song Mendelssohn 钢琴曲 Andante Mozart 弦乐 Moonlight Serenade Glenn Miller 管弦乐 / 交响乐 Arabesque No. 1 Debussy 钢琴曲 Rhapsody in Blue Gershwin 管弦乐 / 交响乐 Salut d'Amour Elgar 钢琴曲...
  • Page 91 使用方法  预洗 当用户坐在座便器座圈上时，座便器腔体会被少量水冲洗而变湿，以免变脏。 SETTING 2 CLEAN- MOVE NIGHT PRE WASH LIGHT NOZZLE NOZZLE A U T O 1. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTING 2] 画面。 2. 反复按 [PRE WASH] 下方的按钮选择设定。 [ON]：激活预洗功能 （默认） [OFF]：关闭预洗功能...

  • Page 92: 柔光灯

    使用方法  柔光灯 当传感器检查到用户时，柔光将照亮腔体内侧。当用户离开座便器时，约 1 分钟后，灯光将自动熄灭。 SETTING 2 CLEAN- MOVE NIGHT PRE WASH LIGHT NOZZLE NOZZLE A U T O 1. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTING 2] 画面。 2. 反复按 [NIGHT LIGHT] 下方的按钮选择设定。 [AUTO]：柔光灯功能打开，并且 （停止）按钮以橙色闪烁。 （默认） [ON]：柔光灯始终点亮，并且 （停止）按钮以橙色闪烁。 [OFF]：柔光灯功能关闭 提示 •...
  • Page 93 使用方法  节电 可以通过在不使用座便器 （例如夜间）时将座圈加热器关闭 8 小时来降低功耗。 SETTING 3 POWER ODOR BLUE SAVE ABSORPTION LIGHT O F F O F F 1. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTING 3] 画面。 2. 反复按 [POWER SAVE] 下方的按钮选择设定。 [ON]：节电功能打开 （每天最多两次） 。节电功能将在 8 小时以后自动关闭。 [OFF]：节电功能关闭 （默认） 提示...

  • Page 94: 净离子群离子

    使用方法  净离子群离子 净离子群离子功能有两种模式：净离子群离子 （座便器腔体）和净离子群离子 （空间） 。 SETTING 3 POWER ODOR BLUE SAVE ABSORPTION LIGHT O F F O F F 1. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTING 3] 画面。 2. 反复按 [ION] 下方的按钮选择设定。 [OFF]：关闭净离子群离子功能 （默认） [BOWL]：净离子群离子 （座便器腔体）设定为打开 [ROOM]：净离子群离子 （座便器腔体）和净离子群离子 （空间）设定为打开 净离子群离子...
  • Page 95 使用方法 净离子群离子 （空间） 净离子群离子 （正离子和负离子）每天一次被释放到卫生间中，利用除臭剂的协同效应让卫生间中的空气变得清新。净离 子群离子 （空间）的工作方式如下。 • 净离子群离子 （空间）在净离子群离子功能设定为 [ROOM] 前两小时开始工作。一旦设定了净离子群离子 （空间） ， 净离子群离子 （空间）将从第二天起在同一时间开始工作。 6 a.m. 8 a.m. 10 a.m. 2 a.m. 4 a.m. 6 a.m. 8 a.m. 4 a.m. 6 a.m. • 当净离子群离子 （空间）正在工作时，座便器座椅盖打开。 • 如果在净离子群离子 （空间）应开始工作时正在使用座便器，净离子群离子 （空间）不会工作。净离子群离子 （空 间）将从第二天起在设定的时间开始工作。...

  • Page 96: 净离子群离子蓝光 （座便器腔体

    使用方法  净离子群离子蓝光 （座便器腔体） 当净离子群离子功能选择为 [BOWL] 或 [ROOM] 时，如果检测到用户或者打开座便器座椅盖，蓝光会照亮腔体内部。您可 以关闭蓝光。 SETTING 3 POWER ODOR BLUE SAVE ABSORPTION LIGHT O F F O F F 1. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTING 3] 画面。 2. 反复按 [ION BLUE LIGHT] 下方的按钮选择设定。 [ON]：打开蓝光。 （默认） [OFF]：关闭蓝光...
  • Page 97 使用方法  除臭 当座便器座椅盖打开时，或者当用户坐在座便器座圈上时，除臭功能将激活，当用户从座便器上站起约 1 分钟后，此功能 将自动停止。 SETTING 3 POWER ODOR BLUE SAVE ABSORPTION LIGHT O F F O F F 1. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTING 3] 画面。 2. 反复按 [ODOR ABSORPTION] 下方的按钮选择设定。 [ON]：打开除臭功能 （默认） [OFF]：关闭除臭功能...

  • Page 98: 按钮操作音

    使用方法  按钮操作音 您可以关闭遥控器的按钮操作音。 SETTING 4 SEAT KEYPAD STOP HEATER SOUNDS AUTO OFF O F F 1. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTING 4] 画面。 2. 反复按 [KEYPAD SOUNDS] 下方的按钮选择设定。 [ON]：按钮操作音打开 （默认） [OFF]：按钮操作音关闭...

  • Page 99: 座圈加热器自动关闭

    使用方法  座圈加热器自动关闭 当您坐在座便器座圈上时，座便器加热器会自动关闭，以免造成低温灼伤。 SETTING 4 SEAT KEYPAD STOP HEATER SOUNDS AUTO OFF O F F 1. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTING 4] 画面。 2. 反复按 [SEAT HEATER AUTO OFF] 下方的按钮选择设定。 [ON]：打开座圈加热器自动关闭功能 [OFF]：关闭座圈加热器自动关闭功能 （默认）...

  • Page 100: 停止按钮的 Led 设定

    使用方法  停止按钮的 LED 设定 柔光灯功能打开期间，可以打开或关闭 （停止）按钮的闪烁状态。 SETTING 4 SEAT KEYPAD STOP HEATER SOUNDS AUTO OFF O F F （停止）按钮 1. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTING 4] 画面。 2. 反复按 [STOP LED] 下方的按钮选择设定。 [ON]：LED 闪烁 （默认） [OFF]：LED 熄灭...

  • Page 101: 恢复默认设定

    使用方法  恢复默认设定 所有功能均可复位到出厂默认设定。 SETTING 5 Reset to initial setting? INTER- AUTO- INTIAL- MITTENT REGIST- MATIC SETT- FLUSH RATION DRAIN O F F 1. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTING 5] 画面。 2. 按 [INITIAL SETTING] 下方的按钮。 3. 按 [YES] 下方的按钮。 若要取消复位，请按...

  • Page 102: 智能手机应用程序 (Ios)

    使用方法  智能手机应用程序 (iOS) ® * 使用专用应用程序 “Sensia Arena”，可以通过启用 Bluetooth 的智能手机操作座便器。 * Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标。 安装应用程序 在 App Store 中搜索 “Sensia Arena” 并进行安装。 Sensia Arena Bluetooth ® AGREE [DRYER] [WATER TEMP] 00:00:00 SPRAY STRENGTH DRYER SEAT WATER TEMP TEMP TEMP...
  • Page 103 • 座便器一次只能连接 1 部智能手机。 • 当座便器连接到智能手机时，将禁用遥控器的清洗功能 （喷射强度、清洗部位等）的操作。但是，可以操作 （停止）按钮停止清洗功能。 ® • 按 （停止）按钮可终止 Bluetooth 连接。 • 通过智能手机操作座便器时，请在卫生间内操作。此外，当他人正在使用座便器时，请勿使用您的智能手机进行操作。 使用此应用程序的条款 1. GROHE 对于某些目标的精确性、实用性、完整性、适用性，以及此应用程序中包含的信息的安全性概不负责。 2. 除非因 GROHE 意图所致或重大疏忽，否则对于用户遭受因使用或无法使用此应用程序造成的任何形式的损害， GROHE 概不负责。 3. 客户同意自行承担使用此应用程序的相关责任，并且解决用户和第三方之间所产生纠纷的责任和义务均由用户承担， GROHE 概不负责。 4. 如果用户通过此应用程序注册或提供的信息丢失，即使归因于 GROHE， GROHE 概不负责。 5. 如果用户在使用相关服务时产生纠纷或损坏， GROHE 概不负责。 GROHE 对于此应用程序 （包括功能、质量、操作连 续性）以及存在或不存在第三方侵权的相关事项不提供任何形式的保证。...

  • Page 104: 出现停电或者供水故障时冲洗座便器

    用户须知  出现停电或者供水故障时冲洗座便器 出现停电时的手动冲水 如果出现停电，将无法使用遥控器冲洗座便器。请按照以下步骤冲洗座便器。 1. 拆下顶盖。 顶盖 解扣杆 （红色） 2. 按住解扣杆 （红色）约 5 秒。 腔体内部 水从腔体四周流出，将污物冲到腔体底部。 3. 将污物冲到腔体底部以后，拉住解扣杆 （红色）约 5 秒。 腔体内部 水从腔体底部流出将污物清除。 4. 完全清除污物以后，再次按住解扣杆 （红色）约 5 秒。 腔体内部 水从腔体四周流出，在腔体内部存水。 在腔体内部存水以后，松开解扣杆。解扣杆将回到原位，并且水停止流出。...
  • Page 105 用户须知 5. 安装顶盖。 顶盖 安装后，确保顶盖已正确安装。 暂停供水时的手动冲水 用桶装水，然后将水小心地倒入座便器腔体，以手动方式冲洗座便器。 将污物从腔体内清除以后，将水倒入腔体，让腔体内的水位恢复为正常水位。 * 当座便器冲洗不理想时，请立即倒水。如有必要，请重复操作。 * 对于部分冲水，请执行相同的步骤。 注意： • 搬动水桶或者将水倒入座便器时，请非常小心，不要将水溅到地面上。 • 切勿让水溅到插座上。...

  • Page 106: 防止结冰

    用户须知  防止结冰 若要防止结冰造成的损坏，请按照以下步骤进行操作。 （切勿关闭电源断路器或者将电源插头从插座中拔出，同时应关闭节电功能。 ） 一般防冻措施 1. 将座圈温度设定为 “ 高 ”，并关闭座椅盖。 （第 87 页） 2. 关闭节电功能。 （第 93 页） 间歇流动法 1. 将座圈温度设定为 “ 高 ”，并关闭座椅盖。 （第 87 页） 2. 关闭节电功能。 （第 93 页） 3. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTING 5] 画面，然后反复按 [INTERMITTENT FLUSH] 下方的按钮选 择...
  • Page 107 用户须知 注意： • 再次使用座便器时，请务必执行 “ 使用前的准备 ” （第 80 页） 。 如果因冰冻导致无法清洗 如果供水软管或者连接水源的部件中的水结冰并且无法进行清洗，请用浸过热水的布让供水软管或者连接水源的部件的温 度升高，使结冰慢慢解冻，或者让卫生间温度升高并等到水自然解冻。 注意： • 切勿将热水浇到供水软管上。否则供水软管可能会损坏。 • 根据结冰部件而定，水可能会在解冻时喷出。解冻时，请注意多观察。...

  • Page 108: 如果打算长时间不使用本产品

    用户须知  如果打算长时间不使用本产品 如何排水 在以下情况下，务必按照以下步骤排水。关闭电源断路器，或者将电源插头从插座中拔出。 • 如果因旅行等原因而长时间不使用座便器 （可能会因脏水而造成堵塞。 ） • 如果座便器安装在别墅等空房中，可能会因意料之外的降温而造成结冰。 1. 关闭止水阀，并停止供水。 止水阀 打开 / 关闭 手柄 关闭 如果打开 / 关闭手柄难以转动，请用干毛巾包住进行转动。 2. 将水从装置中排出。 1. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTING 5] 画面。 2. 按 [AUTOMATIC DRAIN] 下方的按钮。 将座椅装置中的余水排出 2 分钟。 3.
  • Page 109 用户须知 3. 排水以后，牢固安装供水软管，直到听到咔哒声。 安装以后，旋转卡夹，检查是否牢固。轻轻拉扯供水软管，确认连接牢固。 咔哒声 弯曲 4. 关闭电源断路器，或者将电源插头从插座中拔出。 5. 检查止水阀是否漏水。 注意： • 再次使用座便器时，请务必执行 “ 使用前的准备 ” （第 80 页） 。 如果有冰冻的风险 • 将水从座便器排出，然后使用防冻剂或毛巾封住排水口。 - 未经正确处理时，切勿冲洗防冻剂。请将防冻剂作为垃圾回收。否则会有污染环境的风险。 - 牢固封住排水口，否则可能会造成异味或昆虫进入。 • 需要从管道排水。如果正在使用排水型装置，除了执行上述步骤以外，请对建筑物的排水阀进行处理并从管道中排水。 对排水阀进行处理以后，打开止水阀。...
  • Page 110 清洁和保养  指导 在本章节中， GROHE 提供有关清洁本产品的基本指导。请注意，有些清洁产品不应使用。 清洁工具 类型 位置 使用剪为合适大小的旧毛巾、 T 恤衫等。 软布 用于座便器座圈、座椅盖、 座便器 海绵 使用柔软的泡沫海绵。 用于喷嘴头 座便器刷 （非研磨性） 使用软毛刷。 用于座便器腔体 * 切勿使用研磨性刷子。 — 橡胶手套 用于防止双手皮肤粗糙。翻折手套边缘以防进入水和清 洁剂。 清洁剂 类型 位置 去除座便器腔体中发黄和 / 或发黑的污垢。 中性座便器清洁剂 陶瓷件 非研磨性清洁剂 防污、抗菌 清洁和保养 座便器腔体由称为 AQUA CERAMIC 的材料制成。...

  • Page 111: 座便器座圈、盖、盖板和遥控器 （塑料件）的清洁

    清洁和保养  座便器座圈、盖、盖板和遥控器 （塑料件）的清洁 蘸湿软布并擦拭表面。 GROHE 建议经常清洁座便器，以防脏污积聚在座便器表面。 用湿布擦拭还可防止静电，静电会吸附灰尘颗粒，从而产生发黑的污垢。 注意： • 请勿使用干布或厕纸擦拭表面，否则可能会造成刮痕。 • 清洁遥控器时，请关闭断路器或者将电源插头从插座中拔出，以免误检测。 关于易清洁座圈 本座便器采用了易清洁座圈。 易清洁座圈采用了无接缝座圈，污物难以粘着，容易清洁。 SIAA （抗菌） 所用陶瓷材料基于抗菌剂的抗菌效果和安全性的严格标准 ISO for KOHKIN，荣获 SIAA （Society of Industrial Technology for Antimicrobial Articles）品牌标志。...

  • Page 112: 拆下座椅盖进行清洁

    清洁和保养  拆下座椅盖进行清洁 可轻松拆下座椅盖。当清洁通常隐蔽的铰链或清洁整个座椅盖时，此操作很有用。 注意： • 请勿对座椅盖用力过大，否则可能会将其损坏。 • 请勿在座椅盖拆下的情况下打开座便器座椅，否则可能会导致座便器座椅刮伤或损坏。 • 请勿在座椅盖拆下的情况下使用座便器。 拆下座便器座椅盖 1. 关闭电源断路器，或者将电源插头从插座中拔出。 电源插头 注意： • 拆下座便器座椅盖时，确保电源断路器已关闭或者电源插头已拔出。否则内部的部件可能会损坏。 2. 打开座椅盖。...
  • Page 113 清洁和保养 3. 向上滑动座椅盖两侧的锁。 注意： • 如果锁难以滑动，保持电源关闭，关闭座椅盖后再重新打开。 4. 关闭座椅盖。 5. 双手提起座椅盖。...
  • Page 114 清洁和保养 组装座便器座椅盖 1. 将座圈盖板安装到座便器座圈突出的轴上。 注意： • 如果座椅盖未安装到轴上，请关 闭电源。确认座椅盖所安装轴的 方向。 2. 打开座椅盖。 3. 向下滑动锁。 锁定时会发出咔哒声。检查锁是否正确插入。 锁 锁 4. 打开电源断路器，或者将电源插头插入插座。...

  • Page 115: 座便器腔体 （陶瓷件

    清洁和保养  座便器腔体 （陶瓷件） • 座便器腔体由称为 AQUA CERAMIC 的材料制成。有关清洁 AQUA CERAMIC 的详细信息，请参见 “ 防污、抗菌 ” （第 110 页） 。 • 使用蘸有中性洗涤剂的软刷或海绵，用水或温水清洁腔体。 注意： • 请勿使用含氯清洁剂，酸性清洁剂或消毒剂，否则蒸发气体可能会损坏本产品或导致故障。 • 请勿使用热水，否则可能会损坏座便器。 • 请勿使用研磨性刷子或清洁剂，否则将降低超洁净表面的效果。 SIAA （抗菌） 所用陶瓷材料基于抗菌剂的抗菌效果和安全性的严格标准 ISO for KOHKIN，荣获 SIAA （Society of Industrial Technology for Antimicrobial Articles）品牌标志。...

  • Page 116: 喷嘴防护盖 / 除臭药盒的滤尘器

    清洁和保养  喷嘴防护盖 / 除臭药盒的滤尘器 清洁喷嘴防护盖 注意： • 避免用干布或厕纸擦拭，否则可能会造成刮痕。 • 避免使用研磨性刷子或清洁剂。 • 请注意，喷嘴防护盖有顶部和底部。 • 请勿对喷嘴防护盖用力过大，否则可能会将其损坏。 喷嘴防护盖可拆卸，易于清洁。请参见下图。 1. 按照 “ 手动清洁喷嘴 ” 中的步骤打开喷嘴防护盖。 （第 118 页） 2. 拆下喷嘴防护盖。 3. 用软布清洁喷嘴防护盖。 4. 从下面将喷嘴防护盖上的两个爪部件安装到防护盖底座的爪接收部件上。 防护盖底座 爪接收部件 爪部件 5. 按照 “ 手动清洁喷嘴 ” 中的步骤关闭喷嘴防护盖。 （第...
  • Page 117 清洁和保养 清洁除臭药盒的滤尘器 1. 按照 “ 手动清洁喷嘴 ” 中的步骤打开喷嘴防护盖。 （第 118 页） 2. 拉出除臭药盒的滤尘器。 3. 用流水冲洗除臭药盒的滤尘器。 4. 使除臭药盒的滤尘器变干，并将其推入插槽。 5. 按照 “ 手动清洁喷嘴 ” 中的步骤关闭喷嘴防护盖。 （第 118 页）...
  • Page 118 清洁和保养  喷嘴 通过遥控器清洁喷嘴 若要在使用座便器 （坐在座椅上）的同时通过遥控器清洁喷嘴，请按照以下步骤操作。 SETTING 2 CLEAN- MOVE NIGHT PRE WASH LIGHT NOZZLE NOZZLE A U T O 1. 反复按 （设定 / 下一步）按钮，直到出现 [SETTING 2] 画面。 2. 按 [CLEANING NOZZLE] 下方的按钮。 喷嘴保持缩回在主体内部，清洁约 15 秒钟。 手动清洁喷嘴 您可以手动清洁喷嘴 （例如，使用海绵轻擦这些部件以清除污渍等） 。 SETTING 2 CLEAN- MOVE...
  • Page 119 清洁和保养 注意： • 请勿对喷嘴用力过大，否则可能造成故障。 • 请勿拉动或按压喷嘴。否则喷嘴将不会缩回，并且可能会发生故障。如果不慎拉动或按压喷嘴，请关闭断路器或者将 电源插头从插座中拔出，然后在 10 秒钟后打开断路器或者插入电源插头。 • 请勿用牙刷清洁喷嘴。...

  • Page 120: 清洁过滤器 （当清洗变弱时

    清洁和保养  清洁过滤器 （当清洗变弱时） 如果座便器使用了很长时间并且冲洗或清洗功能似乎变弱，请按照以下步骤清洁过滤器。通常，应每两年清洁一次过滤器。 如何清洁过滤器 1. 关闭供水主阀。 2. 关闭止水阀停止供水。 如果打开 / 关闭手柄难以转动，请用干毛巾等包住止水阀来转动止水阀。 止水阀 关闭 打开 / 关闭手柄 3. 按 （冲水 / 足量）按钮。 （第 77 页） • 等待约 10 秒，然后再执行下一步。 • 将水和空气从座便器排空。 4. 按 （电源 / 主菜单）关闭座便器电源。 5. 拆下打开 / 关闭手柄，然后转动过滤器将其拆下。 •...
  • Page 121 清洁和保养 6. 在水中彻底清洗过滤器或 O 形环以清除污垢。 过滤器 除尘环 O 形环 • 将除尘环从过滤器顶部拆下，进行清洗。 • 安装除尘器时，注意除尘器的方向。 7. 正确重新安装过滤器，然后安装打开 / 关闭手柄。 1. 顺时针转动过滤器进行安装。 2. 安装打开 / 关闭手柄。 注意： • 拆下并清洗过滤器以后，确保将其正确安装。 8. 打开供水主阀。 9. 按 （电源 / 主菜单）按钮打开座便器电源。 10. 完全打开止水阀，然后逆时针旋转 90 度。 90° 11. 确保止水阀处没有漏水。 注意：...

  • Page 122: 更换遥控器的电池

    清洁和保养  更换遥控器的电池 指示灯或 “ 请更换电池 ” 信息时，请更换新电池。 当画面上显示 1. 从遥控器中拆下螺钉和垫圈。 No.0 2. 将遥控器从支架中拿起。 3. 拆下后盖并更换新电池 （两节 1.5-V AA 碱性电池） 。 4. 安装后盖并将遥控器滑入其支架，然后用垫圈和螺钉固定。 提示 • 取出电池时，画面上可能会出现竖线。这并非故障。将电池插入遥控器时，这些竖线将消失。 注意： • 更换电池时，不要触碰遥控器上的按钮。...

  • Page 123: 所有功能

    故障排除 常见问题 所有功能 所有功能均不工作 未供电。  检查是否有电源故障、断路器跳闸或其他可能的原因。 座便器电源已关闭。  按 （电源 / 主菜单）按钮打开电源。 电源插头未插入插座。  如果安装电源插头，请将电源插头完全插入插座。至少等待约 10 秒，然后再重新插入电源插头。 电压非 220-240 V。  关闭电源断路器，或者将电源插头从插座中拔出，然后申请维修。 座便器堵塞。  座便器内水位达到水将溢出位置时，所有功能将停止。请清除座便器堵塞。 遥控器不工作 遥控器关闭。  按 （电源 / 主菜单）按钮打开电源。 电池电量耗尽 （显示 “ 请更换电池 ” 信息） 。 ...
  • Page 124 故障排除 清洗 不喷水 止水阀关闭。  将打开 / 关闭手柄逆时针转到底，再将打开 / 关闭手柄顺时针转动 90 度。 将止水阀旋转七圈以完全打开。 过滤器堵塞。  清洁止水阀的过滤器。 供水压力过低，或者水压设定设为其最低水平。  按喷射强度调节按钮上的 +。 （第 82 页） 入座传感器未检测到用户。  坐在座便器座椅上。或者改变坐姿。例如，靠后坐在座椅上。  允许传感器检测用户的皮肤。  如果入座传感器变脏或者入座传感器上有水滴，请清洁入座传感器。 座便器正在冲水。  这并非故障。冲水优先。座便器冲水后，再次按 （后清洗） 、 （后清洗 - 柔和）或 （前清洗（女性专用） ）按 钮。...
  • Page 125 故障排除 喷嘴防护盖掉落 （不稳定） 清洁时清洁刷或其他工具碰到防护盖，且防护盖已掉落。  正确安装喷嘴防护盖。 （第 116 页） 臀部清洗的方向错误 喷嘴头未对准正确位置。  正确对准喷嘴头。 （确认喷嘴体和喷嘴头的中央标记对准。 ） 喷嘴体的中央标记 喷嘴头的中央标记 从座圈发出汩汩声 停止喷水时，座椅中发出汩汩声。  这并非故障。这是座便器正常工作时电机产生的声音。只要能够正确调节水压和 / 或喷嘴位置，就没有问题。 除臭 除臭风扇连续运转 入座传感器脏污或弄湿。  用潮湿的软布擦拭传感器。 净离子群离子 （座便器腔体） 。  这并非故障。净离子群离子（座便器腔体）间歇性工作（工作 45 分钟，暂停 15 分钟） 。从座便器站起 1 分钟以后， 除臭风扇开始工作。...
  • Page 126 故障排除 除臭效果弱 （异味明显） 灰尘粘附在除臭药盒上。  清洁除臭药盒 （第 117 页） 座圈已使用很长时间  喷水座便器内有除臭药盒。请要求更换。 冲水 座便器不自动冲水 [AUTO FLUSH] 设定为 [OFF]。  将 [AUTO FLUSH] 设定为 [OFF] 以外的设定。 （第 85 页） 座便器堵塞。  座便器内水位达到水将溢出位置时，所有功能将停止。请清除座便器堵塞。 水流弱或座便器不能完全冲掉 使用过多厕纸。  如果使用过多厕纸，使用 （冲水 / 少量）按钮时，可能无法完全冲掉。在此情况下，请按 （冲水 / 足量）按钮。 ...

  • Page 127: 暖风烘干

    故障排除 暖风烘干 暖风烘干不工作 入座传感器未检测到用户。  坐在座便器座椅上。或者改变坐姿。例如，靠后坐在座椅上。  允许传感器检测用户的皮肤。  如果入座传感器变脏或者入座传感器上有水滴，请清洁入座传感器。 风不暖 [DRYER TEMP] 设定过低。  按 [DRYER TEMP] 指示灯下方的按钮调节温度。 （第 84 页） 暖风突然停止 烘干功能已使用超过 4 分钟。  再次按 [DRYER] 指示灯下方的按钮。 （第 84 页） 自动座圈 / 盖打开和关闭功能 座椅盖关闭过快 自动关闭期间向下按座椅盖。  按下 （打开 / 关闭）按钮。如果通过按下 （打开 / 关闭）按钮无法打开或关闭座圈，请关闭电源断路器或者将电 源插头从插座中拔出，然后申请维修。...

  • Page 128: 座圈加热器

    故障排除 座椅盖保持打开 入座和下部传感器被阻挡或脏污。  清洁传感器，或清除任何可能会阻挡传感器的物品。 净离子群离子功能的清新模式正在工作。  这并非故障。净离子群离子 （空间）会在设定的时间工作，打开座便器座椅盖并释放净离子群离子，让卫生间中 的空气变得清新。 座圈加热器 座圈不暖 净离子群离子功能的清新模式正在工作。  座圈温度未调节到合适的温度。调节座圈温度。 （第 87 页） 节电功能打开。  将节电功能设定为关闭。 （第 93 页） 净离子群离子功能的净离子群离子 （座便器腔体）正在工作。  这并非故障。根据情况而定，可能会出现温度不均的情况。将清洁模式设定为关闭，并等待一段时间。 即使长时间坐在座便器座圈上，座圈温度也不暖 [SEAT HEATER AUTO OFF] 设定为 [ON]。  将 [SEAT HEATER AUTO OFF] 设定为 [OFF]。 （第...

  • Page 129: 净离子群离子 （座便器腔体

    故障排除 净离子群离子 （座便器腔体） 净离子群离子 （座便器腔体）不工作 [ION] 设定为 [OFF]。  将 [ION] 设定为 [BOWL] 或 [ROOM]。 （第 94 页） [AUTO OPEN/CLOSE] 设定为 [OFF]。  仅当关闭了座便器座椅盖时，净离子群离子（座便器腔体）才工作。将 [AUTO OPEN/CLOSE] 设定为 [OFF] 以外的 （第 86 设定。 页） 座便器座椅盖处于打开状态。  仅当关闭了座便器座椅盖时，净离子群离子 （座便器腔体）才工作。手动关闭座便器座椅盖。 净离子群离子 （空间） 净离子群离子 （空间）不工作 [ION] 设定为...
  • Page 130 故障排除 无法将智能手机连接到座便器 金属物品靠近座椅装置放置。  移走金属物品。 在应用程序上选择了其他座便器。  将智能手机连接到座便器时，确认听到三声哔哔声。 无法连接到座便器或使用应用程序操作座便器 未在座便器上注册配对信息。  以下情况请重新配对：首次使用应用程序时、已更换新的智能手机时、在不同座便器上使用应用程序。 已更换新的智能手机。  下载并安装应用程序并重新执行配对。请注意，无法恢复使用之前手机存储的数据。 座便器已连接其他智能手机。 ®  按 （停止）按钮终止当前 Bluetooth 连接。然后重启应用程序并重新执行配对。 座便器座椅盖处于关闭状态。  打开座便器座椅盖并重启应用程序。 已经配对了 8 或更多部智能手机。  如果配对了 8 或更多部智能手机，配对信息最早的智能手机必须重新配对。 ® 智能手机的 Bluetooth 功能关闭。 ®  打开智能手机的 Bluetooth 功能。...

  • Page 131: 售后服务

    售后服务  售后服务 1. 申请专业维修之前 如果按照 “ 常见问题 ” 中的步骤无法解决问题，请联系 GROHE，了解更多说明。 （第 123 页）在以下情况中，也请联系 GROHE。 • 如果您遇到本手册中未说明的其他问题。 • 如果电源线损坏或者插座变松。 • 插座、电源插头或电源线过热。 如果对以上情况置之不理，可能会发生意外事故。务必咨询 GROHE。 注意： • 切勿拆卸或改装本产品，否则可能会导致触电、火灾和 / 或人身伤害。此外，拆卸本产品将不属于保修范围。 • 如果从座椅装置或供水系统漏水，请关闭电源断路器或者将电源插头从插座中拔出，否则可能会导致触电、火灾或地 面积水。 • 如果座椅装置或电源线损坏 （出现异响、异味、烟雾、高温、破裂或漏水） ，请立即关闭电源断路器或者将电源插头 从插座中拔出，并申请修理部件。切勿使用任何有缺陷的部件，否则可能会造成触电或火灾。 2. 请阅读保修卡 本产品随附保修卡。确保通读本产品随附保修卡中的保修说明。请将购买凭证存放在易于拿取的地方 （特别是来自...
  • Page 132 售后服务 需要询问的详细信息 1. 联系信息 （例如：姓名、地址、电话号码） 2. 序列号 （请参见马桶的侧面。 ） 3. 购买日期 （参见保修卡。 ） 4. 申请维修的原因 5. 期望的上门服务日期 * 若要注册，需要使用座便器侧面的标签。请勿将其撕下。 4. 备件的最短保留期限 从本座便器停产开始计算，座便器备件的最短保留期限：腔体部件为 10 年，其他部件 （喷水功能部件等）为 6 年。 修理或检查时，请联系我们。 如果座便器备件的最短保留期限已过，我们可能会没有相关备件。 * 备件是指维持座便器性能的必需部件。 5. 定期检查建议 建议在以下情况下对座便器进行定期检修 （需要收取检查费用） 。 负压中断设备的检查 • 从安装座便器开始计算，负压中断设备的检查指导为 6 年。 如果负压中断设备损坏，可能会出现逆流，对人体造成严重影响。建议进行定期检查。...

  • Page 133: 规格 规格

    规格  规格 39355SH0 220 - 240 V, 50/60 Hz 850 W 20°C 15°C 1300 W 20°C 3°C 0.1 MPa 1.0 0.75 MPa 7.5 0°C - 40°C 377 mm 660 mm 485 mm 41.5 kg 6.0 kg 35.5 kg 0.3 L 4.5 L 305mm 1.45 mm 1...
  • Page 134 规格 SIAA ISO for KOHKIN SIAA JP0122008A0038Z JP0122008A0025V...
  • Page 135 목 차 준 수 해 야 하 는 안 전 상 의 주 의 안 전 상 의 주 의 ................................137 고 장 방 지 주 의 사 항 취 급 사 전 주 의 사 항 ............................141 소 개 각...
  • Page 136 목 차 청 소 및 유 지 보 수 지 침 ................................177 변 기, 뚜 껑, 커 버 및 리 모 컨 청 소(플 라 스 틱 부 품)....................178 청 소 하 기 위 해 뚜 껑 제 거 ..........................179 변...

  • Page 137: 안 전 상 의 주 의

    본 안 전 요 구 사 항 이 준 수 되 어 야 합 니 다. 부 적 절 한 사 용 으 로 인 해 사 고 가 발 생 한 경 우 GROHE는 손 상 에 대 의 심 이 들 경 우 공 인 전 기 기 술 자 에 게 전...
  • Page 138 준 수 해 야 하 는 안 전 상 의 주 의 헐 거 워 진 콘 센 트 를 사 용 하 지 마 십 시 오. 배 터 리 를 사 용 하 는 경 우 다 음 지 침 을 준 수 감...
  • Page 139 샤 워 토 일 렛 에 서 손 상 징 후 가 발 견 되 면 즉 시 전 원 공 급 장 치 에 서 분 리 하 고 Grohe 고 염 소 세 제, 산 성 세 제 또 는 세 라...
  • Page 140 적 절 한 설 치, 유 지 보 수 작 업 또 는 수 리 로 인 해 사 용 자 가 큰 위 험 에 노 출 될 수 있 으 며, Grohe는 이 러 한 상 황 에 대 해 법 적 책 임 을 지 지 않 습 니 다.

  • Page 141: 취 급 사 전 주 의 사 항

    고 장 방 지 주 의 사 항  취 급 사 전 주 의 사 항 바 륨 과 같 이 무 겁 고 물 에 서 분 해 되 지 않 는 폐 기 변 기 를 직 사 광 선 에 노 출 시 키 지 마 십 시 물...

  • Page 142: 본 체

    소 개 각 부 명 칭  본 체 변 기 시 트 뚜 껑(148, 153, 178페 이 지) 상 반 신 센 서 하 반 신 센 서, 시 팅 센 서 변 기 시 트(148, 153, 178페 이 지) 탈...

  • Page 143: 급 수 차 단 밸 브

    소 개  급 수 차 단 밸 브 급 수 차 단 밸 브(143, 147, 187페 이 지) 스 트 레 이 너(143, 187페 이 지) 열 기/닫 기 손 잡 이(147, 187페 이 지) 힌 트 • 스 트 레 이 너 는 급 수 시 이 물 질 을 제 거 합 니 다. •...

  • Page 144: 리 모 컨

    소 개  리 모 컨 변 기 시 트 열 기/닫 기 버 튼 물 내 리 기(강) 버 튼 물 내 리 기(약) 버 튼 화 면 화 면 은 사 용 에 따 라 변 경 됩 니 다. 전...

  • Page 145: 화 면 목 록

    소 개  화 면 목 록 홈 메 뉴 세 정 중 둔 부 세 정 비 데 세 정 오 류 메 시 지 Replace the battery. During the power-OFF -Slide up the remote con- trol and replace the bat- Press the power button.
  • Page 146 소 개 설 정 화 면 SPRAY STRENGTH DRYER SEAT WATER TEMP TEMP TEMP DRYER SETTING 2 SETTING 1 CLEAN- MOVE NIGHT AUTO AUTO OPEN AUTO PRE WASH LIGHT FLUSH /CLOSE MUSIC MUSIC NOZZLE NOZZLE 1 MUSIC 6SEC ONLY LID A U T O REPEAT ONLY LID...

  • Page 147: 사 용 전 준 비 급 수 차 단 밸 브 및 전 원 점 검

    소 개 사 용 전 준 비  급 수 차 단 밸 브 및 전 원 점 검 변 기 를 처 음 사 용 하 기 전 에 다 음 사 항 을 확 인 하 십 시 오. 1.

  • Page 148: 기 본 조 작

    사 용 방 법 일 반 사 용  기 본 조 작...

  • Page 149: 샤 워 로 세 정

    사 용 방 법  샤 워 로 세 정 (둔 부 세 정) 버 튼: 둔 부 를 세 정 합 니 다. (둔 부 세 정(부 드 러 움)) 버 튼: 둔 부 를 부 드 럽 게 세 정 합 니 다. (비...
  • Page 150 사 용 방 법 힌 트 • 변 기 시 트 에 앉 지 않 은 상 태 에 서 는 세 정 기 능 을 조 작 할 수 없 습 니 다. • 샤 워 는 2분 후 에 자 동 으 로 정 지 합 니 다. 하 지 만 세 정 시 마 사 지 기 능 과 이 와 유 사 한 기 능 을 사 용 하 면 최 대 6분 까 지 이 기 능 을...

  • Page 151: 온 풍 으 로 건 조

    사 용 방 법  온 풍 으 로 건 조 [DRYER]: 이 표 시 기 아 래 의 버 튼 을 누 르 면 건 조 기 기 능 을 사 용 할 수 있 습 니 다. [DRYER TEMP]: 건 조 기 기 능 을 사 용 하 는 동 안 이 표 시 기 아 래 의 버 튼 을 누 르 면 건 조 기 온 도 를 조 절 할 수 있 습 니 다. 중(약...

  • Page 152: 자 동 물 내 리 기 기 능

    사 용 방 법  자 동 물 내 리 기 기 능 자 동 으 로 변 기 에 서 물 을 내 립 니 다. 물 내 리 기 지 연 설 정 을 변 경 할 수 있 습 니 다. SETTING 1 AUTO AUTO...

  • Page 153: 시 트/뚜 껑 자 동 열 기/닫 기 기 능

    사 용 방 법  시 트/뚜 껑 자 동 열 기/닫 기 기 능 변 기 시 트 뚜 껑 과 변 기 시 트 자 동 열 기/닫 기 기 능 을 설 정 할 수 있 습 니 다. SETTING 1 AUTO AUTO...

  • Page 154: 변 기 시 트 온 도 조 절

    사 용 방 법  변 기 시 트 온 도 조 절 [SEAT TEMP]: 시 트 온 도 를 조 절 하 려 면 이 표 시 기 아 래 의 버 튼 을 누 릅 니 다. 꺼 짐(실 내 온 도) 저(약...

  • Page 155: 유 용 한 조 작 음 악

    사 용 방 법 유 용 한 조 작  음 악 변 기 뒤 쪽 에 있 는 스 피 커 를 통 해 내 장 메 모 리 의 음 악 을 재 생 할 수 있 습 니 다. 변...
  • Page 156 사 용 방 법 수 동 으 로 트 랙 선 택, 볼 륨 조 절 및 음 악 재 생/정 지 SETTING 1 MUSIC AUTO AUTO OPEN AUTO V O L U M E FLUSH MUSIC /CLOSE MUSIC 1 MUSIC 6SEC ONLY LID REPEAT...
  • Page 157 사 용 방 법 음 악 목 록 내 장 메 모 리 에 는 다 음 같 은 트 랙 이 저 장 되 어 있 습 니 다. Morning Mood, from Peer Gynt Grieg 오 케 스 트 라 / 교 향 곡 Spring Song Mendelssohn 피...

  • Page 158: 사 전 세 정

    사 용 방 법  사 전 세 정 변 기 시 트 에 앉 으 면 변 기 가 더 러 워 지 는 것 을 방 지 하 기 위 해 소 량 의 물 로 변 기 를 적 셔 세 정 합 니 다. SETTING 2 CLEAN- MOVE...

  • Page 159: 야 간 조 명

    사 용 방 법  야 간 조 명 센 서 가 사 용 자 를 감 지 하 면 약 한 조 명 이 변 기 내 부 를 비 춥 니 다. 변 기 에 서 떠 나 면 조 명 은 약 1분 후 에 자 동 으 로 꺼 집 니 다. SETTING 2 CLEAN- MOVE...

  • Page 160: 절 전

    사 용 방 법  절 전 변 기 를 사 용 하 지 않 는 경 우(예: 야 간 시) 이 기 간 중 에 8시 간 동 안 시 트 히 터 를 꺼 서 전 력 소 비 를 줄 일 수 있 습 니 다. SETTING 3 POWER ODOR...

  • Page 161: 플 라 즈 마 클 러 스 터 이 온

    사 용 방 법  플 라 즈 마 클 러 스 터 이 온 플 라 즈 마 클 러 스 터 이 온 용 으 로 플 라 즈 마 클 러 스 터 이 온(변 기) 및 플 라 즈 마 클 러 스 터 이 온(실 내) 등 2가 지 모 드 가 있 습 니 다. SETTING 3 POWER ODOR...
  • Page 162 사 용 방 법 플 라 즈 마 클 러 스 터 이 온(실 내) 플 라 즈 마 클 러 스 터 이 온(양 이 온, 음 이 온 모 두)이 하 루 에 한 번 화 장 실 전 체 에 방 출 되 어 탈 취 제 와 의 시 너 지 효 과 로 화 장 실 을 상...

  • Page 163: 블 루 라 이 트 용 플 라 즈 마 클 러 스 터 이 온(변 기)

    사 용 방 법  블 루 라 이 트 용 플 라 즈 마 클 러 스 터 이 온(변 기) 플 라 즈 마 클 러 스 터 이 온 기 능 으 로 [BOWL] 또 는 [ROOM]을 선 택 한 경 우 사 용 자 가 감 지 되 거 나 변 기 시 트 뚜 껑 이 열 리 면 블 루...

  • Page 164: 탈 취

    사 용 방 법  탈 취 사 용 자 가 시 트 뚜 껑 을 열 거 나 변 기 시 트 에 앉 으 면 탈 취 기 능 이 작 동 하 고, 사 용 자 가 변 기 에 서 일 어 서 면 약 1분 후 에 자 동 으 로...

  • Page 165: 버 튼 작 동 음

    사 용 방 법  버 튼 작 동 음 리 모 컨 버 튼 작 동 음 을 끌 수 있 습 니 다. SETTING 4 SEAT KEYPAD STOP HEATER SOUNDS AUTO OFF O F F 1. [SETTING 4] 화 면 이 표 시 될 때 까 지 (설...

  • Page 166: 시 트 히 터 자 동 꺼 짐

    사 용 방 법  시 트 히 터 자 동 꺼 짐 변 기 시 트 에 앉 으 면 저 온 화 상 을 예 방 하 기 위 해 시 트 히 터 가 자 동 으 로 꺼 집 니 다. SETTING 4 SEAT KEYPAD...

  • Page 167: 정 지 버 튼 Led 설 정

    사 용 방 법  정 지 버 튼 LED 설 정 야 간 조 명 기 능 을 켠 상 태 에 서 (정 지) 버 튼 의 깜 박 거 림 을 켜 거 나 끌 수 있 습 니 다. SETTING 4 SEAT KEYPAD...

  • Page 168: 기 본 설 정 으 로 복 원

    사 용 방 법  기 본 설 정 으 로 복 원 모 든 기 능 을 공 장 출 고 시 설 정 으 로 초 기 화 할 수 있 습 니 다. SETTING 5 Reset to initial setting? INTER- AUTO- INTIAL-...

  • Page 169: 스 마 트 폰 앱(Ios)

    사 용 방 법  스 마 트 폰 앱(iOS) ®* 전 용 앱 인 "Sensia Arena"를 사 용 하 여 Bluetooth 가 활 성 화 된 스 마 트 폰 에 서 변 기 를 조 작 할 수 있 습 니 다. * Bluetooth는...
  • Page 170 2. GROHE의 의 도 나 중 과 실 로 인 한 경 우 를 제 외 하 고 GROHE는 본 앱 의 사 용 이 나 불 능 으 로 인 해 사 용 자 가 입 은 모 든 형...

  • Page 171: 정 전 및 급 수 고 장 시 변 기 물 내 리 기

    반 드 시 알 아 야 할 사 항  정 전 및 급 수 고 장 시 변 기 물 내 리 기 정 전 시 수 동 으 로 물 내 리 기 정 전 시 에 는 리 모 컨 으 로 변 기 물 을 내 릴 수 없 습 니 다. 아 래 절 차 를 준 수 하 여 변 기 물 을 내 립 니 다. 1.
  • Page 172 반 드 시 알 아 야 할 사 항 5. 상 단 커 버 를 부 착 합 니 다. 상 단 커 버 부 착 후 상 단 커 버 가 제 대 로 맞 춰 졌 는 지 확 인 합 니 다. 급...

  • Page 173: 동 결 방 지

    반 드 시 알 아 야 할 사 항  동 결 방 지 동 결 로 인 한 손 상 을 방 지 하 려 면 아 래 의 절 차 를 준 수 합 니 다. (전 원 차 단 기 를 끄 거 나 콘 센 트 에 서 전 원 플 러 그 를 뽑 지 마 십 시 오. 절 전 기 능 을 해 제 해 야 합 니 다.) 일...
  • Page 174 반 드 시 알 아 야 할 사 항 시 트 유 닛 배 수 1. 시 트 온 도 를 "고"로 설 정 하 고 시 트 뚜 껑 을 닫 습 니 다. (154페 이 지) 2. 절 전 기 능 을 해 제 합 니 다. (160페...

  • Page 175: 장 시 간 본 제 품 을 사 용 하 지 않 는 경 우

    반 드 시 알 아 야 할 사 항  장 시 간 본 제 품 을 사 용 하 지 않 는 경 우 배 수 방 법 다 음 과 같 은 경 우 아 래 단 계 에 따 라 물 을 배 출 하 십 시 오. 전 원 차 단 기 를 끄 거 나 콘 센 트 에 서 전 원 플 러 그 를 뽑 으 십 시 오. •...
  • Page 176 반 드 시 알 아 야 할 사 항 3. 물 이 배 출 된 후 찰 칵 소 리 가 날 때 까 지 급 수 호 스 를 확 실 하 게 장 착 합 니 다. 장 착 후 클 립 을 돌 리 고 제 대 로 고 정 되 었 는 지 확 인 합 니 다. 급 수 호 스 를 살 짝 잡 아 당 겨 제 대 로 고 정 되 었 는 지 확 인 합 니 다.

  • Page 177: 지 침

    본 장 에 서 GROHE는 본 제 품 을 청 소 하 는 일 반 적 인 일 부 지 침 을 제 공 합 니 다. 사 용 하 지 않 는 일 부 청 소 제 품 이 있...

  • Page 178: 변 기, 뚜 껑, 커 버 및 리 모 컨 청 소(플 라 스 틱 부 품)

    부 드 러 운 천 을 적 셔 표 면 을 닦 습 니 다. GROHE는 변 기 표 면 이 더 러 워 지 지 않 도 록 변 기 를 자 주 청 소 할 것 을 권 장 합 니 다.

  • Page 179: 청 소 하 기 위 해 뚜 껑 제 거

    청 소 및 유 지 보 수  청 소 하 기 위 해 뚜 껑 제 거 시 트 뚜 껑 을 간 편 하 게 제 거 할 수 있 습 니 다. 일 반 적 으 로 잘 보 이 지 않 는 힌 지 나 시 트 뚜 껑 전 체 를 청 소 할 때 유 용 합 니 다. 참...
  • Page 180 청 소 및 유 지 보 수 3. 각 시 트 뚜 껑 측 면 에 있 는 잠 금 장 치 를 위 로 밉 니 다. 참 고 : • 잠 금 장 치 를 밀 기 어 려 운 경 우 시 트 뚜 껑 을 닫 고 전 원 을 끈 후 다 시 여 십 시 오. 4.
  • Page 181 청 소 및 유 지 보 수 변 기 시 트 뚜 껑 조 립 1. 시 트 뚜 껑 을 변 기 시 트 에 돌 출 되 어 있 는 샤 프 트 에 부 착 합 니 다. NOTE: •...

  • Page 182: 변 기(세 라 믹 부 품)

    청 소 및 유 지 보 수  변 기(세 라 믹 부 품) • 변 기 는 AQUA CERAMIC이 라 는 재 질 로 생 산 됩 니 다. AQUA CERAMIC 청 소 에 대 한 자 세 한 내 용 은 "오...

  • Page 183: 노 즐 셔 터/탈 취 카 트 리 지 먼 지 필 터

    청 소 및 유 지 보 수  노 즐 셔 터/탈 취 카 트 리 지 먼 지 필 터 노 즐 셔 터 청 소 참 고 : • 마 른 천 이 나 화 장 실 휴 지 로 닦 지 마 십 시 오. 긁 힐 수 있 습 니 다. •...
  • Page 184 청 소 및 유 지 보 수 탈 취 카 트 리 지 먼 지 필 터 청 소 1. "수 동 으 로 노 즐 셔 터"의 절 차 에 따 라 노 즐 셔 터 를 엽 니 다. (185페...

  • Page 185: 노 즐

    청 소 및 유 지 보 수  노 즐 리 모 컨 으 로 노 즐 청 소 아 래 절 차 에 따 라 변 기 를 사 용 하 는 동 안 에 는(시 트 에 앉 아 있 는 동 안) 리 모 컨 을 사 용 하 여 노 즐 을 청 소 할 수 있 습 니 다. SETTING 2 CLEAN- MOVE...
  • Page 186 청 소 및 유 지 보 수 참 고 : • 노 즐 에 강 한 힘 을 주 지 마 십 시 오. 노 즐 이 고 장 날 수 있 습 니 다. • 노 즐 을 잡 아 당 기 거 나 밀 지 마 십 시 오. 노 즐 이 수 축 되 지 않 아 고 장 날 수 있 습 니 다. 실 수 로 노 즐 을 잡 아 당 기 거 나 민 경 우 전...

  • Page 187: 스 트 레 이 너 청 소(세 정 이 약 해 지 는 경 우)

    청 소 및 유 지 보 수  스 트 레 이 너 청 소(세 정 이 약 해 지 는 경 우) 변 기 를 오 래 동 안 사 용 했 거 나 물 내 리 기 또 는 세 정 기 능 이 약 해 졌 다 고 판 단 되 는 경 우 다 음 절 차 에 따 라 스 트 레 이 너 를 청 소 합...
  • Page 188 청 소 및 유 지 보 수 6. 스 트 레 이 너 또 는 O링 을 물 에 넣 어 때 를 제 거 합 니 다. 스 트 레 이 너 집 진 기 링 O링 • 스 트 레 이 너 팁 에 서 집 진 기 링 을 제 거 하 고 세 척 합 니 다. •...

  • Page 189: 리 모 컨 배 터 리 교 체

    청 소 및 유 지 보 수  리 모 컨 배 터 리 교 체 표 시 기 또 는 "Replace the battery," 메 시 지 가 화 면 에 표 시 되 면 배 터 리 를 새 배 터 리 로 교 체 합 니 다. 1.

  • Page 190: Faq

    문 제 해 결 모 든 기 능 기 능 이 작 동 하 지 않 는 다 전 기 가 공 급 되 지 않 습 니 다.  정 전, 차 단 기 작 동 또 는 기 타 가 능 한 원 인 을 점 검 하 십 시 오. 변...

  • Page 191: 세 정

    문 제 해 결 세 정 물 이 분 사 되 지 않 는 다 급 수 차 단 밸 브 가 잠 겨 있 습 니 다.  열 기/닫 기 손 잡 이 를 시 계 반 대 방 향 으 로 끝 까 지 돌 린 후 시 계 방 향 으 로 90도 돌 리 십 시 오. 급...

  • Page 192: 탈 취

    문 제 해 결 샤 워 방 향 이 잘 못 되 어 있 다 노 즐 팁 이 올 바 른 방 향 으 로 정 렬 되 어 있 지 않 습 니 다.  노 즐 팁 을 올 바 르 게 정 렬 하 십 시 오. (노 즐 바 디 와 노 즐 팁 의 중 심 기 호 가 일 치 하 는 지 확 인 하 십 시 오.) 노...

  • Page 193: 물 내 리 기

    문 제 해 결 물 내 리 기 변 기 물 이 자 동 으 로 내 려 가 지 않 는 다 [AUTO FLUSH]가 [OFF]로 설 정 되 어 있 습 니 다.  [AUTO FLUSH]를 [OFF] 이 외 로 설 정 하 십 시 오. (152페...

  • Page 194: 시 트/뚜 껑 자 동 열 기/닫 기 기 능

    문 제 해 결 공 기 가 따 뜻 하 지 않 다 [DRYER TEMP]가 너 무 낮 게 설 정 되 어 있 습 니 다.  [DRYER TEMP] 표 시 기 아 래 의 버 튼 을 눌 러 온 도 를 조 절 하 십 시 오. (151페...

  • Page 195: 시 트 히 터

    문 제 해 결 시 트 히 터 변 기 시 트 가 따 뜻 하 지 않 다 플 라 즈 마 클 러 스 터 이 온(실 내)이 작 동 중 입 니 다.  시 트 온 도 가 적 절 한 온 도 로 조 절 되 지 않 았 습 니 다. 시 트 온 도 를 조 절 하 십 시 오. (154페...

  • Page 196: 플 라 즈 마 클 러 스 터 이 온(실 내)

    문 제 해 결 변 기 시 트 뚜 껑 이 열 려 있 습 니 다.  변 기 시 트 뚜 껑 이 닫 혀 있 는 동 안 에 만 플 라 즈 마 클 러 스 터 이 온(변 기)이 작 동 합 니 다. 변 기 시 트 뚜 껑 을 수 동 으 로 닫 으...

  • Page 197: 기 타

    문 제 해 결 스 마 트 폰 을 새 스 마 트 폰 으 로 교 체 했 습 니 다.  앱 을 다 운 로 드 하 여 설 치 한 후 다 시 페 이 링 하 십 시 오. 이 전 스 마 트 폰 을 사 용 하 여 저 장 된 데 이 터 를 복 구 할 수 없 습 니 다.

  • Page 198: A/S 서 비 스

    콘 센 트, 전 원 플 러 그 또 는 코 드 가 과 열 되 는 경 우 위 와 같 은 조 건 이 지 속 되 면 예 상 치 못 한 사 고 가 발 생 할 수 있 습 니 다. GROHE에 연 락 하 십 시 오.
  • Page 199 A/S 서 비 스 요 청 시 상 세 내 용 1. 연 락 정 보(예: 이 름, 주 소, 전 화 번 호) 2. 일 련 번 호(변 기 유 닛 측 면 참 조) 3. 구 매 일(보 증 서 참 조) 4.

  • Page 200: 사 양

    사 양  사 양...
  • Page 201 사 양...
  • Page 202 +49 571 3989 333 +372 6616354 info-malaysia@grohe.com +420 277 004 190 helpline@grohe.de grohe@grohe.ee grohe-cz@grohe.com 01800 8391200 +43 1 68060 +33 1 49972900 pregunta@grohe.com +66 21681368 info-at@grohe.com sav-fr@grohe.com (Haco Group) info@haco.co.th +47 22 072070 +(61) 1300 54945 +358 942 451 390 grohe@grohe.no...

Table of Contents