Download
Share
Print this page
Dentsply Sirona inLab MC XL Supplement To The Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dentsply Sirona Manuals
  4. Dental equipment
  5. inLab MC XL
  6. Supplement to the operating instructions
Dentsply Sirona inLab MC XL Supplement To The Operating Instructions

Dentsply Sirona inLab MC XL Supplement To The Operating Instructions

Hide thumbs Also See for inLab MC XL:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
Neu ab:
New since:
08.2018
Nouveau depuis:
Nuevo desde:
Nuovo a partire da:
inLab MC XL
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung
Supplement to the Operating Instructions
Complément de la notice d'utilisation
Anexo al manual del operador
Integrazione alle Istruzioni d'uso
Deutsch / English / Français / Español / Italiano

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the inLab MC XL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Dentsply Sirona inLab MC XL

Summary of Contents for Dentsply Sirona inLab MC XL

  • Page 1 Neu ab: New since: 08.2018 Nouveau depuis: Nuevo desde: Nuovo a partire da: inLab MC XL Ergänzung zur Gebrauchsanweisung Supplement to the Operating Instructions Complément de la notice d’utilisation Anexo al manual del operador Integrazione alle Istruzioni d’uso Deutsch / English / Français / Español / Italiano...
  • Page 3 08.2018 Neu ab: inLab MC XL Ergänzung zur Gebrauchsanweisung Wasserwechsel beim Doppelfiltertank Deutsch Ergänzung zur Gebrauchsanweisung\rWasserwechsel beim Doppelfiltertank...
  • Page 4 Dentsply Sirona Ergänzung zur Gebrauchsanweisung 62 10 350 D 3439 D 3439.201.03.02.01 08.2018...
  • Page 5 Dentsply Sirona 1 Einleitung Ergänzung zur Gebrauchsanweisung Einleitung Dieses Dokument beschreibt den Wasserwechsel Ihrer Schleifeinheit bei einem Wassertank mit zwei Filtereinsätzen. Das folgende Kapitel „Wasserwechsel durchführen“ ersetzt die Vorgehensweise beschrieben in Ihrer Gebrauchsanweisung unter dem gleichnamigen Kapitel. Heften Sie dieses Dokument in Ihren Ordner ein und gehen Sie in Zukunft immer nach dieser Beschreibung vor.

  • Page 6: Wasserwechsel Durchführen

    2 Wasserwechsel durchführen Dentsply Sirona Ergänzung zur Gebrauchsanweisung Wasserwechsel durchführen ACHTUNG Filtereinsätze regelmäßig wechseln! Ersetzen Sie bei jedem vierten Wasserwechsel die beiden Filtereinsätze durch neue. Wassertank Filtereinsätze Tank Tankdeckel Tankablauf Gehen Sie beim Wasserwechsel wie folgt vor: ✔ Das Gerät ist eingeschaltet.
  • Page 7 Dentsply Sirona 2 Wasserwechsel durchführen Ergänzung zur Gebrauchsanweisung ACHTUNG Unzulässige Schaumbildung! Bei Verwendung von Reinigungsmitteln entsteht eine unzulässige Schaumbildung. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. 10. Geben Sie ca. 75ml DENTATEC in den Tank. 11. Füllen Sie den Tank mit Wasser auf, bis die Filtereinsätze (A) komplett bedeckt sind (bis zur Unterkante Deckelgewinde, ca.
  • Page 8 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D 3439.201.03.02.01 08.2018 Ä.-Nr.: 125 324 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 62 10 350 D 3439 Bestell-Nr. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...
  • Page 9 08.2018 New as of: inLab MC XL Supplement to the Operating Instructions Changing the water in the double filter tank English Supplement to the Operating Instructions\rChanging the water in the double filter tank...
  • Page 10 Dentsply Sirona Supplement to the Operating Instructions 62 10 350 D 3439 D 3439.201.03.02.02 08.2018...
  • Page 11 Dentsply Sirona 1 Introduction Supplement to the Operating Instructions Introduction This document describes how to change the water in your milling unit for a water tank with two filter inserts. The following chapter "changing the water", replaces the procedure described in the corresponding chapter of your operating instructions.

  • Page 12: Changing The Water

    2 Changing the water Dentsply Sirona Supplement to the Operating Instructions Changing the water NOTE Change the filter inserts regularly! Replace both filter inserts after every fourth water change. Water tank Filter inserts Tank Tank cap Tank drain To change the water, proceed as follows: ✔...
  • Page 13 Dentsply Sirona 2 Changing the water Supplement to the Operating Instructions NOTE Foaming not permissible! If any cleaning agents are used, this will create foam, which is not permitted. Do not use any cleaning agents. 10. Add approx. 75 ml of DENTATEC to the tank.
  • Page 14 We reserve the right to make any alterations which may be required due to technical improvements. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: englisch Printed in Germany D 3439.201.03.02.02 08.2018 Ä.-Nr.: 125 324 Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 62 10 350 D 3439 Order No 64625 Bensheim Germany...
  • Page 15 08.2018 Nouveau depuis: inLab MC XL Complément de la notice d'utilisation Changement de l'eau du réservoir à double filtre Français Complément de la notice d'utilisation\rChangement de l'eau du réservoir à double filtre...
  • Page 16 Dentsply Sirona Complément de la notice d'utilisation 62 10 350 D 3439 D 3439.201.03.02.03 08.2018...
  • Page 17 Dentsply Sirona 1 Introduction Complément de la notice d'utilisation Introduction Le présent document décrit le changement de l'eau de votre unité d'usinage dans le cas d'un réservoir d'eau équipé de deux éléments filtrants. Le chapitre suivant "Changement de l'eau" remplace la procédure décrite dans la notice d'utilisation au chapitre du même nom.
  • Page 18 2 Changement de l’eau Dentsply Sirona Complément de la notice d'utilisation Changement de l’eau ATTENTION Remplacer régulièrement les éléments filtrants ! Remplacez les deux éléments filtrants tous les quatre changements d’eau. Réservoir d’eau Eléments filtrants Réservoir Couvercle du réservoir Vidange du réservoir Pour changer l’eau, procédez comme suit :...
  • Page 19 Dentsply Sirona 2 Changement de l’eau Complément de la notice d'utilisation ATTENTION Formation de mousse non autorisée ! L’utilisation de produits de nettoyage entraîne une formation de mousse non autorisée. N’utilisez pas de produits de nettoyage. 10. Versez env. 75 ml de DENTATEC dans le réservoir.
  • Page 20 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D 3439.201.03.02.03 08.2018 Ä.-Nr.: 125 324 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 62 10 350 D 3439 No. de cde. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...
  • Page 21 08.2018 Nuevo a partir de: inLab MC XL Anexo al manual del operador Cambio de agua del depósito de doble filtro Español Anexo al manual del operador\rCambio de agua del depósito de doble filtro...
  • Page 22 Dentsply Sirona Anexo al manual del operador 62 10 350 D 3439 D 3439.201.03.02.04 08.2018...
  • Page 23 Dentsply Sirona 1 Introducción Anexo al manual del operador Introducción Este documento describe el cambio de agua de una unidad de tallado que tiene un depósito de agua con dos adaptadores de filtro. El siguiente capítulo, "Realización del cambio de agua", sustituye el procedimiento descrito en el manual del operador, en el capítulo que lleva el mismo...

  • Page 24: Cambio De Agua

    2 Cambio de agua Dentsply Sirona Anexo al manual del operador Cambio de agua ATENCIÓN ¡Cambiar los adaptadores de filtro periódicamente! Cada cuatro cambios de agua, sustituya ambos adaptadores de filtro por unos nuevos. Depósito de agua Adaptadores de filtro Depósito Tapa del depósito...
  • Page 25 Dentsply Sirona 2 Cambio de agua Anexo al manual del operador 10. Vierta aprox. 75 ml de DENTATEC en el depósito. 11. Llene el depósito de agua hasta cubrir completamente los adaptadores de filtro (A) (hasta el borde inferior de la rosca de la tapa, aprox.
  • Page 26 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in Germany D 3439.201.03.02.04 08.2018 Ä.-Nr.: 125 324 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 62 10 350 D 3439 No de pedido 64625 Bensheim Germany...
  • Page 27 08.2018 Nuovo a partire da: inLab MC XL Integrazione alle Istruzioni d'uso Sostituzione dell'acqua nel serbatoio con doppio filtro Italiano Integrazione alle Istruzioni d'uso\rSostituzione dell'acqua nel serbatoio con doppio filtro...
  • Page 28 Dentsply Sirona Integrazione alle Istruzioni d'uso 62 10 350 D 3439 D 3439.201.03.02.11 08.2018...
  • Page 29 Dentsply Sirona 1 Introduzione Integrazione alle Istruzioni d'uso Introduzione Il presente documento illustra come sostituire l'acqua della Vostra unità di molaggio in un serbatoio dell'acqua dotato di due inserti filtro. Il seguente capitolo intitolato "Esecuzione della sostituzione dell'acqua" sostituisce la procedura descritta nelle istruzioni d'uso in Vostro possesso al capitolo omonimo.
  • Page 30 2 Esecuzione della sostituzione dell'acqua Dentsply Sirona Integrazione alle Istruzioni d'uso Esecuzione della sostituzione dell'acqua ATTENZIONE Sostituire regolarmente gli inserti del filtro! Dopo quattro sostituzioni dell'acqua sostituire sempre entrambi gli inserti del filtro. Serbatoio dell'acqua Inserti filtro Serbatoio Coperchio del serbatoio...
  • Page 31 Dentsply Sirona 2 Esecuzione della sostituzione dell'acqua Integrazione alle Istruzioni d'uso 10. Versare ca. 75 ml di DENTATEC nel serbatoio. 11. Riempire il serbatoio con acqua fino a ricoprire completamente gli inserti del filtro (A) (fino al bordo inferiore del filetto del coperchio, ca.
  • Page 32 Riservato il diritto di modifiche dovute al progresso tecnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: italienisch Printed in Germany D 3439.201.03.02.11 08.2018 Ä.-Nr.: 125 324 Stampato in Germania Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 62 10 350 D 3439 Nr. d’ordine 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...
  • Page 34 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. We reserve the right to make any alterations which may be due to technical improvements. Sous réserve de modifications dues au progrès technique. Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. Riservato il diritto di modifiche dovute al progresso tecnico. ©...