Advertisement
Mise sous/hors tension
Fr
Connexion de l'adaptateur secteur
1.
Branchez la fiche CC de l'adaptateur secteur fourni à la prise DC
9V sur le panneau arrière de le minilogue xd.
Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni. L'utili-
sation de tout autre adaptateur secteur pourrait causer des
dysfonctionnements.
Enroulez le cordon de l'adaptateur secteur autour du
xd
crochet prévu à cet effet.
N'appliquez jamais de force excessive pour retirer le cordon
du crochet. Cela risquerait d'endommager le câble ou sa
fiche.
2.
Branchez la fiche secteur de l'adaptateur à une prise de courant
de tension appropriée.
Veillez à ce que la prise de courant fournisse bien un courant
de tension compatible avec l'adaptateur secteur.
Mise sous tension du minilogue xd
Veillez avant tout à ce que le minilogue xd et tout dispositif externe
d'amplification tel que des enceintes actives soient hors tension et à
ce que toutes les commandes de volume soient sur le minimum.
1.
Enfoncez l'interrupteur d'alimentation sur la face arrière du
minilogue xd et maintenez-le dans cette position. Quand le logo
"minilogue xd" s'affiche sur l'écran, relâchez l'interrupteur d'ali-
mentation.
"Tuning..." s'affiche à l'écran et l'instrument active le mode
d'accordage de son circuit de synthé analogique, cela pendant
environ 15 secondes. Le minilogue xd active ensuite son mode
de jeu.
2.
Mettez sous tension tout dispositif d'amplification externe tel
que des enceintes actives. Réglez le volume de votre dispositif
d'amplification externe et ajustez si nécessaire le volume de
sortie du minilogue xd avec sa commande MASTER.
Mise hors tension du minilogue xd
1.
Diminuez au minimum le volume de vos enceintes actives ou
de tout autre système d'amplification externe, puis mettez-le(s)
hors tension.
2.
Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation sur la face arrière du
minilogue xd et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que son écran
s'éteigne, puis relâchez l'interrupteur.
Si vous voulez redémarrer le minilogue xd immé-
Remarque:
diatement après sa mise hors tension, attendez au moins 10
secondes avant de le remettre sous tension.
Fonction de coupure automatique de l'alimentation
La fonction de coupure automatique de l'alimentation du mini-
logue xd permet de mettre automatiquement l'instrument hors
tension quand 4 heures se sont écoulées sans aucune manipulation
des commandes, sélecteurs, boutons et touches de clavier du mini-
logue xd. La fonction de coupure automatique de l'alimentation
est activée à la sortie d'usine.
Vous pouvez désactiver cette fonction en effectuant les étapes
ci-dessous.
1
8
9
10
11
12
13 14 15 16
3
1.
Appuyez sur le bouton EDIT MODE.
2.
Sélectionnez "GLOBAL EDIT" avec la commande PROGRAM/
VALUE.
Le minilogue xd passe en mode GLOBAL EDIT.
3.
Appuyez trois fois sur le bouton 8.
"Auto Power Off" s'affiche sur l'écran.
4.
Sélectionnez "Off" avec la commande PROGRAM/VALUE.
5.
Appuyez sur le bouton EXIT.
Astuce:
Les réglages GLOBAL EDIT sont sauvegardés automa-
tiquement.
Jeu de programmes et séquences
Jeu d'un programme
Le minilogue xd offre 500 mémoires de programme. À la sortie
d'usine, des programmes Preset sont affectés aux mémoires 1–200.
Les autres mémoires contiennent un programme d'initialisation
pouvant servir de base à la création de programmes utilisateur.
1
Vérifiez que les bouton est éteint.
1.
Assurez-vous que le mode de jeu du minilogue xd est actif.
En mode de jeu, vérifiez que le bouton EDIT MODE est éteint. Si
le bouton EDIT MODE est allumé, appuyez sur le bouton EXIT.
2.
Sélectionnez un programme avec la commande PROGRAM/
VALUE.
3.
Jouez sur le clavier pour écouter le son.
Utilisez le sélecteur OCTAVE (commandes MASTER) pour
changer la plage de hauteur du clavier. Le joystick contrôle
principalement la hauteur quand il est actionné sur le plan
horizontal et modifie des paramètres tels que la fréquence de
coupure et l'intensité du vibrato quand il est actionné sur le
plan vertical. Vous pouvez aussi déterminer vous-même les
paramètres contrôlés avec le joystick en changeant la fonction
assignée via le menu.
Relevez le sélecteur KEYBOARD pour activer le mode
xd-m
Keyboard. Dans ce mode, les boutons 1–16 permettent de jouer
l'instrument au lieu de son clavier. Les boutons 1–16 s'allument
pour indiquer les touches noires et blanches. Les boutons 1–16 sont
disponibles pour enregistrer en pas à pas ou en temps réel.
Abaissez le sélecteur KEYBOARD si vous ne souhaitez pas utiliser
les boutons 1–16 comme clavier.
Jeu avec le séquenceur
Le séquenceur polyphonique intégré du minilogue xd permet
d'enregistrer jusqu'à 16 pas. En plus des données de note, le
séquenceur peut lire des séquences de manipulations (il enregistre
les changements produits sur le son par la manipulation des com-
mandes et sélecteurs).
2, 4
1, 2
1.
Appuyez sur le bouton PLAY.
5
Les données de séquence enregistrées sous chaque programme
sont lues.
2.
Appuyez sur le bouton PLAY pour arrêter la lecture.
9
Édition d'un programme
Les paramètres fondamentaux constituant un programme sont
affectés aux commandes et commutateurs du panneau avant. Écou-
tez la manière dont la manipulation de ces commandes influence
le son.
1.
Tournez la commande PROGRAM/VALUE pour choisir un
programme en mode de jeu.
2.
Façonnez votre son avec les commandes et sélecteurs de l'ins-
trument.
Section VCO 1/VCO 2/MULTI ENGINE: Vous pouvez choisir
parmi différentes formes d'onde de VCO pour le VCO 1/VCO 2,
et modifier les formes d'onde avec la commande SHAPE. Cette
section permet aussi de régler la hauteur et l'octave. Vous pou-
vez appliquer les fonctions de synchronisation d'oscillateurs, de
modulation en anneau et de modulation croisée au VCO 2.
La section MULTI ENGINE vous permet de sélectionner un
générateur de bruit, un oscillateur VPM ou un oscillateur utili-
sateur. Vous pouvez charger un programme d'oscillateur 'perso'
dans l'oscillateur utilisateur avec le logiciel Librarian.
Section VOICE MODE: Permet de régler le mode de voix. Le
mode de voix permet de combiner les quatre voix du synthé-
2
tiseur analogique minilogue xd et de jouer l'instrument de di-
verses manières. Tournez la commande VOICE MODE DEPTH
pour obtenir des effets différents pour chaque mode de voix.
Section MIXER: Règle la balance de volume entre les sections
VCO 1, VCO 2 et MULTI ENGINE.
Section FILTER: Cette section intègre un filtre passe-bas permet-
tant d'atténuer ou d'accentuer des plages de fréquence données
du son de l'oscillateur, afin d'éclaircir ou d'assombrir le son, ou
encore de lui donner un caractère plus prononcé.
Section AMP EG/EG/LFO: La section AMP EG contrôle
l'évolution du volume dans le temps. La section EG permet de
sélectionner PITCH, PITCH 2 ou CUTOFF pour changer la hau-
teur ou appliquer des changements temporels au son. Le LFO
produit des changements cycliques sur les paramètres PITCH,
SHAPE et CUTOFF du son.
Section EFFECTS: Le effets MOD permet d'appliquer des effets
de modulation tels que chorus, phaser et flanger au son, tandis
que les effets REVERB et DELAY génèrent des effets spatiaux.
Nous vous conseillons de sauvegarder les programmes
Astuce:
que vous avez édités sur le minilogue xd. Tous les change-
ments que vous effectuez sont perdus quand vous mettez
l'instrument hors tension ou choisissez un autre pro-
gramme.
Enregistrement de données de séquence
Enregistrement pas à pas
1.
Sélectionnez un programme et appuyez sur le bouton REC.
L'écran affiche "STEP REC" et "STEP 1". Si la séquence contient
déjà des données, le nom des notes est affiché à l'écran.
2.
Les notes jouées sur le clavier (
quand le mode Keyboard est activé) sont enregistrées. Appuyez
sur le bouton REST pour enregistrer un silence. Après l'enregis-
trement d'un événement, l'écran passe automatiquement au pas
suivant.
Appuyez sur le bouton REST tout en maintenant une touche
enfoncée pour enregistrer une liaison. La note enregistrée sera
liée au pas suivant.
3.
Quand l'enregistrement du nombre défini de pas est terminé,
l'enregistrement pas à pas est automatiquement désactivé (le
bouton REC s'éteint). Appuyez sur le bouton REC pendant
l'enregistrement pour arrêter l'enregistrement.
Nous vous conseillons de sauvegarder vos séquences
Astuce:
dans la mémoire interne une fois que vous finissez un
enregistrement pas à pas. Si vous sélectionnez un autre
programme avant d'avoir sauvegardé le programme en
cours d'édition, les données de séquence du programme
fraîchement sélectionné sont rappelées et vous perdez alors
les données de la séquence en cours d'édition.
Sauvegarde d'un programme
1.
En mode de jeu, appuyez sur le bouton WRITE.
Le minilogue xd active son mode prêt à sauvegarder et son
bouton WRITE clignote.
2.
Choisissez le numéro de programme (mémoire) voulu pour la
sauvegarde de votre nouveau son avec la commande PRO-
GRAM/VALUE.
Astuce:
Appuyez sur le bouton EXIT pour annuler l'opération.
3.
Appuyez à nouveau sur le bouton WRITE pour confirmer la
sauvegarde.
Votre programme tout neuf est sauvegardé dans la mémoire
interne choisie et le message "Complete" s'affiche à l'écran.
Ne mettez jamais le minilogue xd hors tension pendant la
sauvegarde de programme. Cela risquerait d'endommager
irrémédiablement les données internes de l'instrument.
Initialisation des réglages
Vous pouvez à tout moment initialiser les prorammes et para-
mètres globaux du minilogue xd et retrouver ses valeurs d'usine.
1.
Mettez le minilogue xd hors tension.
2.
Maintenez enfoncés les boutons WRITE et EXIT du minilogue xd
tout en mettant l'instrument sous tension.
"FACTORY RESET" s'affiche sur l'écran.
3.
Choisissez le type de paramètres à initialiser avec la commande
PROGRAM/VALUE. (PRESET, GLOBAL, ALL)
Si vous choisissez "ALL" et exécutez la fonction, vous perdez
tous vos programmes utilisateur.
4.
Appuyez sur le bouton WRITE.
L'écran affiche le message "Are you sure?".
5.
Tournez la commande PROGRAM/VALUE et sélectionnez
"Yes" pour confirmer, puis appuyez sur le bouton WRITE.
Les réglages d'usine sont chargés et le minilogue xd se retrouve
comme à sa sortie d'usine.
Ne mettez jamais le minilogue xd hors tension pendant le
chargement des réglages d'usine. Cela risquerait d'endom-
mager les données internes de l'instrument.
Circuits analogiques et accord
ou via les boutons 1–16
xd-m
Procédure d'accordage
Comme pour tous les instruments analogiques, l'accord du
minilogue xd peut fluctuer au fil du jeu (notamment en raison de
changements ambiants et de température). La fonction d'accordage
automatique du minilogue xd accorde automatiquement les cir-
cuits analogiques de l'instrument lorsque nécessaire, en corrigeant
les petits écarts d'accordage analogiques.
Au fil que vous jouez sur le minilogue xd durant une même
session, la hauteur et le timbre de l'instrument peuvent varier
graduellement. Si le désaccordage de l'instrument devient audible,
suivez la procédure ci-dessous pour l'accorder.
1.
Maintenez enfoncé le bouton SHIFT et appuyez sur le bouton EXIT.
L'accordage commence et l'écran affiche "Tuning...".
L'accordage prend environ 15 secondes.
Pendant l'accordage, les commandes et le clavier du
Remarque:
minilogue xd sont temporairement inopérants.
10
2
1, 3
Advertisement
