Gebrauchsanweisung - Invacare Aquatec Trans User Manual

D
Symbol - Risk of falling
E Lot number
F Product designation
G
Read user manual
H
Date of manufacture
The identification label is attached to the underside of the
product.
3 Setup and usage (Fig. 3)
1. Place the transfer board with turnable disk on the seating surface
of the bath lift, so that the side flaps lie on top of each other.
The turnable disk is unlocked by the weight of the user.
2. Slide the turnable disk onto the side flap towards the bath tub rim.
3. Sit down on the turnable disk and carefully slide fully inwards on
the bath lift seat.
4. Rotate by 90 degrees into the bath tub so that you are correctly
positioned for using the bath lift.
4 Maintenance
4.1 Maintenance and periodic inspection
The product is maintenance-free, provided the cleaning and safety
instructions outlined in this user manual are adhered to.
WARNING!
– Before first use, clean the product thoroughly.
– Before every use, check the product for damage and
ensure that it is securely assembled.
4.2 Cleaning and disinfection
IMPORTANT!
All cleaning agents and disinfectants used must be
effective, compatible with one another and must
protect the materials they are used to clean. For
further information on decontamination in Health Care
Environments, please refer to 'The National Institute
for Clinical Excellence' guidelines on Infection Control
www.nice.org.uk/CG139 and your local infection control
policy.
– Clean by hand.
– Do not use any aggressive (pH value under 4.5 or over
8.5) or abrasive cleaning agents.
– Max. cleaning temperature 60 °C.
The product can be cleaned and disinfected using
commercially available agents.
1. Disinfect the product by wiping down all generally accessible
surfaces with disinfectant.
4.3 Re-use
The product is suitable for repeated use. The number of times it can
be used depends on how often and in which way the product is used.
Before reuse, clean and disinfect the product thoroughly
(® 4.2 Cleaning and disinfection, page 3 ) and check the safety
functions.
4.4 Disposal
The disposal and recycling of used devices and packaging must comply
with the applicable local legal regulations.
15632-A
5 Technical data (Fig. 4)
A
B
Height
Product weight
Max. user weight
Materials*
*All product components are corrosion resistant and latex free.
1 Allgemein
1.1 Verwendungszweck
Das Brett zum Umsetzen mit Drehscheibe ist im Bad für die
Verwendung durch Personen mit ausreichender Rumpfstabilität in
Kombination mit einem Badewannenlifter zu verwenden. Dieses
Produkt ist mit einer beweglichen und drehbaren Sitzfläche
ausgestattet und dient als Umsetzhilfe vom Badewannenrand auf den
Badewannenlifter und zurück. Eine Verwendung zu anderen Zwecken
ist nicht zulässig.
Betriebstemperatur: 10–40 °C
1.2 Lieferumfang (Abb. 1)
Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang enthalten:
A Hauptplatte
B Drehscheibe (vormontiert)
C
Seitenklappe (vormontiert)
D

Gebrauchsanweisung

1.3 Garantie
Wir gewähren für das Produkt eine Herstellergarantie gemäß unseren
Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das entsprechende Land.
Gewährleistungsansprüche können nur über den Händler geltend
gemacht werden, von dem das Produkt bezogen wurde.
1.4 Normen und Verordnungen
Qualität steht für unser Unternehmen an erster Stelle. Sämtliche
Verfahren basieren auf den ISO-Normen 9001 und 13485.
Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung in Übereinstimmung mit
der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte, Klasse 1.
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Norm
DIN EN 12182 (Technische Hilfen für behinderte Menschen –
Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren), DIN EN ISO
14971 (Medizinprodukte – Anwendung des Risikomanagements auf
Medizinprodukte) und DIN EN ISO 10993–1 (Biologische Beurteilung
von Medizinprodukten – Teil 1: Beurteilung und Prüfungen im Rahmen
eines Risikomanagementprozesses).
Invacare® arbeitet kontinuierlich daran, zu gewährleisten, dass
der Einfluss des Unternehmens auf die Umwelt lokal und global
auf ein Minimum reduziert wird. Wir verwenden ausschließlich
REACH-konforme Materialien und Bauteile.
Weitere Informationen erhalten Sie von Invacare®
(Länder-Anschriften finden Sie auf der Rückseite dieser
Gebrauchsanweisung).
1.5 Produktlebensdauer
Die erwartete Produktlebensdauer dieses Produkts beträgt drei Jahre,
vorausgesetzt, es wird in Übereinstimmung mit den in dieser
Gebrauchsanweisung beschriebenen Sicherheitsanweisungen und dem
Verwendungszweck eingesetzt. Die tatsächliche Produktlebensdauer
kann abhängig von Häufigkeit und Intensität der Verwendung variieren.
365 mm
516 mm
25 mm
2.2 kg
140 kg
PUR / ABS
IdeI
3