Manual Del Usuario - Invacare Aquatec Trans User Manual

Il prodotto può essere pulito e disinfettato con prodotti
disponibili in commercio.
1. Disinfettare il prodotto strofinando tutte le superfici generalmente
accessibili con un disinfettante.
4.3 Riutilizzo
Il prodotto può essere utilizzato più volte. Il numero di volte dipende
dalla frequenza e dal modo in cui viene utilizzato il prodotto. Prima
del riutilizzo, pulire e disinfettare accuratamente il prodotto
(® 4.2 Pulizia e disinfezione, pagina 6 ) e verificare le funzioni di
sicurezza.
4.4 Smaltimento
Lo smaltimento e il riciclaggio dei dispositivi e degli imballaggi usati
devono essere conformi alle normative di legge in vigore.
5 Specifiche tecniche (Fig. 4)
A
B
Altezza
Peso del prodotto
Peso max. utilizzatore
Materiali*
*Tutti i componenti del prodotto sono resistenti alla corrosione e
privi di lattice.
1 Generalidades
1.1 Uso previsto
La placa de traslado con asiento giratorio está pensada para su uso
en el cuarto de baño para personas con suficiente estabilidad en el
torso, junto con un elevador de bañera. El producto proporciona
una superficie de asiento móvil y giratoria que sirve como ayuda en
el traslado desde el borde de la bañera hasta el elevador de bañera
(y viceversa). Se prohíbe cualquier otro uso.
Temperatura de funcionamiento: entre 10 °C y 40 °C
1.2 Contenido de la entrega (Fig. 1)
Los siguientes componentes se incluyen con la entrega:
A Placa principal
B
Disco giratorio (preinstalado)
C Solapa lateral (preinstalada)
D

Manual del usuario

1.3 Garantía
Ofrecemos la garantía del fabricante del producto conforme a
nuestras Condiciones generales y Condiciones comerciales en los
distintos países. Las reclamaciones relativas a la garantía solo pueden
efectuarse a través del distribuidor en el que se adquirió el producto.
1.4 Estándares y normativas
La calidad es sumamente importante para nuestra empresa; todos los
procesos se basan en las normas ISO 9001 e ISO 13485.
Este producto lleva la marca CE correspondiente, en cumplimiento
con la Directiva sobre dispositivos médicos 93/42/CEE Clase 1.
El producto cumple los requisitos de la norma DIN EN 12182 (Ayudas
técnicas para personas con discapacidad - requisitos generales y
métodos de prueba), DIN EN ISO 14971 (Dispositivos médicos-
Aplicación de gestión de riesgos a dispositivos médicos) y DIN EN
ISO 10993–1 (Evaluación biológica de dispositivos médicos - Parte 1:
Evaluación y comprobación en un sistema de gestión de riesgos).
15632-A
365 mm
516 mm
25 mm
2,2 kg
140 kg
PUR/ABS
Invacare® trabaja continuamente para garantizar que se reduce al
mínimo el impacto medioambiental de la empresa, tanto localmente
como globalmente. Solo utilizamos materiales y componentes que
cumplen con las directivas REACH.
Para obtener más información, póngase en contacto con Invacare® en
su país (las direcciones de contacto se incluyen en la contraportada
de este manual).
1.5 Vida útil
La vida útil prevista para este producto es de tres años, siempre y
cuando se utilice de conformidad con las instrucciones de seguridad
y se respete el uso previsto, tal y como se indica en el presente
manual. La vida útil real puede variar en función de la frecuencia y la
intensidad del uso.
2 Seguridad
2.1 Información sobre seguridad
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de caída
– No se ponga de pie sobre este producto.
– No lo utilice como ayuda para escalar.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones
– No utilice el producto si está defectuoso.
– No realice modificaciones ni alteraciones no
autorizadas en el producto.
– No mueva ni desplace el producto si está cargado o
mientras se usa.
IesI
2.2 Etiquetas y símbolos en el producto (Fig. 2)
A
Dirección del fabricante
B Marca de conformidad
C Capacidad de carga
D
Símbolo: riesgo de caída
E Número de lote
F Nombre del producto
G
Lea el manual del usuario
H
Fecha de fabricación
La etiqueta de identificación está fijada en la parte inferior
del producto.
3 Instalación y uso (Fig. 3)
1. Coloque la placa de traslado con disco giratorio en la superficie
de asiento del elevador de bañera, de forma que las solapas
laterales queden una encima de la otra.
El disco giratorio se desbloquea con el peso del usuario.
2. Deslice el disco giratorio en la solapa lateral en dirección al borde
de la bañera.
3. Siéntese en el disco giratorio y deslícelo con cuidado
completamente hasta el asiento del elevador de bañera.
4. Gírelo 90 grados hacia la bañera, de forma que quede situado
correctamente para usar el elevador de bañera.
4 Mantenimiento
4.1 Mantenimiento y revisión periódica
Si se respetan las instrucciones de limpieza y de seguridad, el producto
no precisa ningún mantenimiento.
7