Electricity Safety Elektrische Sicherheit 用电安全 - H3C S5810 Series Quick Start Manual

AC 供电：插座必须随时可用，因为它是主要的切断电源装置。
Because the device has several power supplies, disconnect all of them to switch off the device.
Da das Gerät mehrere Energiequellen hat, ist es notwendig stets alle Verbindungen zu
unterbrechen, um den energiefreien Zustand zu erreichen.
因为设备存在多种电源输入，在关闭设备时确保切断所有电源连接。
To prevent laser radiation from hurting your eyes, never stare into the open optical port.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, solange das optische Fenster nicht geschlossen ist. Der
Laserstrahl kann zu Augenverletzungen führen.
为了避免光纤发出的高能量的激光光束伤害到视网膜，请不要直视光接口。
Electricity Safety Elektrische Sicherheit 用电安全
High Voltage Hochspannung 高电压
High voltage power supply offers electric power for equipment operation. Direct contact or indirect
contact (via damp objects) with high voltage and AC mains supply may result in fatal danger.
Die Hochspannungsleitungen stellen für die Arbeit der Ausrüstung erforderliche Energie zur Verfügung.
Direkter oder indirekter Kontakt (z. B. durch feuchte Gegenstände) mit Hochspannung und
Wechselstromversorgung kann zu tödlichen Unfällen führen.
高压电源为设备运行提供电能，直接或是间接（通过潮湿的物体）接触高压和 AC 交流电源输入，都会
导致致命危险。
During the installation of AC power supply facility, the local safety regulations must be followed.
The personnel who install the AC facility must be qualified for high voltage and AC operations.
Bei der Installation der Wechselstromversorgung sind die örtlichen Sicherheitsbestimmungen zu
beachten. Das Personal muss besonders qualifiziert sein für das Arbeiten mit Hochspannung und
Wechselstrom.
必须按照当地安全规定进行 AC 交流供电设备的安装。负责电源安装的人员必须是通过高压和电源
操作专业培训的专业人员。
Conducting articles, such as watch, hand chain, bracelet and ring are prohibited during the
operation.
Es ist nicht erlaubt während dieser Arbeiten leitende Gegenstände wie Uhren, Armbänder,
Armreifen und Ringe am Körper zu tragen.
在操作中不能穿戴导电性的物品，如：手表，手琏，手镯和项链等。
B-7