Advertisement
WARNING
CẢNH BÁO
Wipe off dust on the main plug and socket periodically.
Lau bụi định kỳ trên phích cắm và ổ cắm điện.
Accumulation of dust on plug in humid season
may cause poor insulation and may result in fire.
Bụi tích tụ trên phích cắm trong mùa ẩm có thể
gây cách điện kém và phát sinh hỏa hoạn.
Disconnect from power supply and use a piece of dry cloth to
clean the main plug.
Rút dây ra khỏi nguồn điện và dùng một mảnh vải khô để chùi
phích cắm.
Unplug the fan if it will not be used for a long period.
Rút quạt ra khỏi ổ điện nếu để lâu không dùng.
Disconnect power supply before cleaning.
Rút khỏi nguồn điện trước khi lau chùi.
Otherwise it may cause electric shock.
Unplug
Nếu không nó có thể gây điện giật.
Rút điện
Never touch the plug if your hands are wet.
Không bao giờ sờ vào phích điện nếu bàn tay đang ướt.
May cause electric shock.
No wet hand
Có thể bị điện giật
Không để bàn
tay ướt
Follow strictly to all the instructions given in this manual for installation.
Phải nghiêm khắc tuân theo các chỉ dẫn trong sổ hướng dẫn
này khi lắp đặt.
Lắp đặt có lỗi có thể gây hỏa hoạn, điện
giật, quạt rơi đổ và thương tích cho người.
Installation must be done by a competent personnel.
Phải để người có tay nghề lắp đặt.
警告
Do not use under the following situations;
• Near to gaseous fuel cooker • Place full of inflammable gas
• Place expose to rain or water pour • Near inserticide
• Oil corrosive solvent • High temperature • High humidity
• Near chemicals, oil, dust area.
•
•
•
•
•
•
Không được dùng trong các tình huống sau;
• Gần bếp ga • Chỗ có nhiều ga dễ cháy nổ • Chỗ không được
che mưa hoặc nước xối • Gần thuốc trừ sâu • Dung môi dầu ăn
mòn • Nhiệt độ cao • Độ ẩm cao • Gần hóa chất, dầu, khu vực
nhiều bụi bặm.
Prohibited
Cấm
Don't place the fan on unstable surface or near obstacles.
Không đặt quạt trên nền không vững hoặc gần các vật cản.
Prohibited
Cấm
Avoid continuously exposure of direct wind from the fan.
Tránh ở trong luồng gió trực tiếp từ quạt thổi ra.
Prohibited
Cấm
Do not put your fingers into the guard or any moving part of the fan.
Không cho ngón tay vào tấm chắn hay bất kỳ bộ phận chuyển
động nào.
Prohibited
Cấm
Hold the plug when disconnect from main supply, never pull the cord.
Cầm phích cắm để rút điện, không bao giờ được cầm dây để kéo.
May cause short circuit or damage of power supply
cord and leading to fire or electric shock.
Có thể gây hở điện hoặc hỏng dây điện, dẫn đến
hỏa hoạn hoặc điện giật.
Make sure all screws and connection are tightly screwed and secured.
Nhớ phải vặn thật chặt mọi ốc vít và các phần kết nối.
Please install safety wire before fixing guard.
請在安裝防護裝置之前安裝安全螺絲。
Xin hãy lắp dây an toàn trước khi lắp tấm chắn.
- 3 -
CAUTION
小心
CHÚ Ý
•
•
May cause bad effect in quality and
dangerous condition.
Có thể tác hại đến chất lượng và
gây ra tình trạng nguy hiểm.
Risk on injury by falling fan.
Có nguy cơ thương tích do quạt rơi đổ.
It may cause discomfort.
Nó có thể gây khó chịu.
Causing injury.
Gây thương tích.
Can cause injury if drops.
Có thể gây thương tích nếu để tuột.
Advertisement
