Page 1
Bedienungsanleitung Operating instructions Sensorleiste für Sensor manifold for HMP-... Einbau und Inbetriebnahme sind nur durchzuführen von Fachpersonal mit Linearmodul HMP-... linear module entsprechender Qualifikation gemäß Be- Typ HMP-...-SL type HMP-...-SL dienungsanleitung. Fitting and commissioning must be car- ried out only by qualified technicians in accordance with these operating instruc- tions.
HMP-...-SL Operating parts and Bedienteile und Anschlüsse connections Magnet 1 2 3 Zylinderstift zur Positionierung des Magnethalters Magnethalter Nut für max. 2 Näherungsschalter Enddeckel Einfräsung für Kabelabgang (im Enddeckel des Linearmoduls) Nut für max. 3 Näherungsschalter Sensorleiste Frontdeckel Kugellaufbahn des Führungsrohrs zur Winkelausrichtung des Magnethalters Magnet...
Function and application Funktion und Anwendung The HMP-...-SL sensor manifold is a Die Sensorleiste HMP-...-SL ist ein Er- supplementary module to the pneumatic gänzungsmodul zum pneumatischen Li- linear module type HMP-..Up to 5 nearmodul HMP-..Es können bis zu 5 proximity switches can be placed in the Näherungsschalter in den Nuten sensor grooves...
HMP-...-SL Voraussetzungen für den Conditions of use Produkteinsatz HINWEIS: PLEASE NOTE: Durch unsachgemäße Handhabung Incorrect handling and operation can entstehen Fehlfunktionen. lead to malfunctioning. • Stellen Sie sicher, daß die Hin- • Make sure that these instructions weise dieses Kapitels stets ein- are always observed.
Fitting Einbau Mechanical fitting Einbau mechanisch PLEASE NOTE: HINWEIS: The proximity switches may not Fehlschaltungen der Näherungs- switch correctly if the magnet sup- schalter können durch einen falsch port or the sensor manifold is incor- positionierten Magnethalter oder rectly positioned. eine falsch positionierte Sensorleiste entstehen.
Page 6
HMP-...-SL HINWEIS: PLEASE NOTE: Falsch positionierte Bauteile können Incorrectly positioned components nach dem Aushärten des Klebers can no longer be moved when the nicht mehr korrigiert werden. glue has hardened. • Berücksichtigen Sie die verkürzte • Please observe the brief hardening Aushärtezeit von ca.
Page 7
3. Sensorleiste in die Kontur des 3. Place the sensor manifold in the HMP-Grundprofils plazieren (siehe contour of the HMP base profile Fig. 6). (see Fig. 6). 4. Sensorleiste bis zum Anschlag in 4. Push the sensor manifold as far as Richtung Enddeckel schieben.
Page 8
HMP-...-SL • Schieben Sie die Näherungsschalter • Push the proximity switches for scan- zur Positionsabfrage in die Sensor- ning the piston position into the sen- leiste. sor manifold. Eine kurze Schaltfolge S kann durch A short switching distance S can be Näherungsschalter in getrennten Nu- implemented if the proximity switches ten realisiert werden.
Page 9
Einbau elektrisch Electrical fitting • Verkabeln Sie die Näherungs- • Connect the cables of the proximity schalter (z. B. mit Abschlußmodul switches (e.g. with terminating mo- HMP-...-EL). dule type HMP-...-EL). Dabei ist auf genügend Kabelreserve Make sure here that there is suffi- für mögliche Positionskorrekturen der cient cable in case the position of the Näherungsschalter zu achten.
Ungenaue Montage von Sensorleiste oder Magnethalter Linearmodul zu Festo senden Näherungsschalter defekt Näherungsschalter austauschen Mehrfachschaltungen eines Näherungsschalters Ungenaue Montage von Sensorleiste oder Magnethalter Linearmodul zu Festo senden LED am Näherungsschalter leuchtet nicht Mischbetrieb von positiv- und nullschaltenden Sensoren Sensoren mit dem selben Schaltausgang verwenden Fig.
Technische Daten HMP-16-...-SL HMP-20-...-SL HMP-25-...-SL HMP-32-...-SL Bauart Sensorleiste Einbaulage In der Kontur des HMP-Grundprofils Zulässiger Temperaturbereich 0... max. + 60 °C Mindest-Schaltweg: – SME-8-.. 8 mm – SMT-8-... 4 mm Minimaler Abstand der Schaltpunkte zweier 35 mm Näherungsschalter in gleicher Nut Werkstoffe Sensor-/Magnethalter: Al Zylinderstift: St...
Page 12
Postfach Zubehör Accessories D-73726 Esslingen Phone +49/711/347-0 Bezeichnung Designation Type Quelltext: Deutsch Näherungsschalter Proximity switch Version: 9912b – elektrisch SME-8-... – electric SME-8-... – elektronisch SMT-8-... – electronic SMT-8-... Klebemittel Loctite 3660 Adhesive Loctite 3660 Weitergabe sowie Vervielfätigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung Aktivator Loctite 7649 Activator...
Need help?
Do you have a question about the HMP-...-SL Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers